数日前にフランス人の
他人に役に立つと思ったのでこの記事のフランス語版や英語版では和暦から西暦への変換を説明している。ところが年号の情報を調べたら、なんと年号は２５０件もあって驚いた。何でこんなにあるのかというと昔は天災、事変、祥瑞、即位などによって年号を改めていたからです。昭和５４年規定の元号法により
-
Archives
- May 2011
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- March 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- September 2006
- August 2006
- July 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
- December 2005
- November 2005
- October 2005
- September 2005
- August 2005
- July 2005
- June 2005
- May 2005
- April 2005
- March 2005
- February 2005
- January 2005
- December 2004
- November 2004
- October 2004
- September 2004
- August 2004
- July 2004
- June 2004
- May 2004
- April 2004
- March 2004
- February 2004
- January 2004
- December 2003
- October 2003
- September 2003
- August 2003
- July 2003
-
Meta
plein d’infos et trés interressant, .. merci Kenji
Un point particulier à préciser est que l’an 1 de chaque ère est écrit gan nen et non ichi nen.
(j’ai plus l’écriture japonaise installée sur mon pc donc je laisse un autre mettre le kanji, c’est le gen de ‘genki’)
Roms, tu as absolument raison. Je vais préciser cela pour la prochaine version du mini guide.
Pour l’écriture, voici : 元年 (GanNen) “An 1 d’une ère”.
Merci.
Quelques corrections…
“pièces qu’une amie lui avait rapporté” (rapportées)
“太陰太陽暦“calendrier solaire”.
(calendrier luni-solaire)
“en indiquant votre addresse” (adresse)
Merci TLax pour ces corrections.
Je te propose de parler plutôt “d’accession au trône d’un nouvel empereur”. La contamination linguistique est un problème auquel j’ai longtemps été confronté (et ce n’est pas fini!), sans compter l’appauvrissement de sa langue maternelle lorsqu’on est longtemps à l’étranger.
Tu as raison mais je préfère “avènement”.
Ne me dis pas que j’ai encore faux
Hé hé, pas de problème, au contraire, “avènement” est encore mieux! Je t’admire quand même de jongler entre les 3 langues.
“Avec” les 3 langues, bien sûr!
Pingback: Le guide de l’acheteur au Japon » Comme ça du Japon
Voila professeur ^^
j’ai seulement reussit a voir les dates de la 4 pieces
Celle de 10 qui est a gauche est :
2002 (HeiSei jû Shi Nen)
Celle de 500 : pareil que la précédente
Celle de 100 de gauche :
1990 (Heisei Ni Nen)
Enfin la dernière qui je crois est de l’ère Shôwa :
1980 (Shôwa Gojû Nen)
Bonjour,
J’admet que la résolution de la photo est plutôt moyenne.
Voici les réponses de gauche à droite en partant du haut:
* 1 Yen : Heisei 6 = 1994, 1 Yen : Shôwa 63 = 1988, 5 yens : Shôwa 58 = 1983
* 10 Yens : Heisei 16 = 2004, 10 Yens : Shôwa 58 = 1983
* 500 Yens : Heisei 16 = 2004, 100 Yens : Heisei 2 = 1990, 100 Yens : Shôwa 54 = 1979
1/8 Insuffisant
bon je croix que j’ais encore des progres a faire en Japonais ^^