津軽三味線 (ポッドキャスト #14)
ステレオ旅、Comme ça du Japonのフランス語ポッドキャスト第１４回です。今回のテーマは三味線です。柴田兄妹のお陰で津軽三味線の紹介も出来ました。北仙台の夏祭りコンサートで録画したビデオもご覧下さい。津軽三味線と沖縄の唄に使われている三味線を比較すれば津軽三味線の見所が明らかになると思います。
彼らは利府（宮城県、仙台の近く）出身です。若いですが津軽三味線の日本一になり、毎回の全国大会で輝いています。紹介した音楽が気に入ったら、ミニアルバム「大地の詩」（Vanilla Sky records、１５００円をお勧めします。このアルバムは太鼓と津軽三味線の素晴らしいコラボレーションです。バンドのウェブサイトに試聴出来ます：閃雷。そして、閃雷のブログと柴田兄妹のHPも見て下さい。
ちなみに、閃雷の１ｓｔアルバムはiTunesストアーで購入（６００円）出来ます。最後に柴田兄妹の皆さんにお礼を申し上げます。尚、フランス語のポッドキャストに購読している方一名に閃雷のCD「大地の詩」を一枚差し上げます。購読はiTunesまたはRSSで出来ます。
Tsugaru Shamisen - Shibata Bros - Concert à Kita-Sendai: Play Now | Play in Popup | Download
Tsugaru Shamisen - Shibata Bros.: Play Now | Play in Popup | Download
Tsugaru Shamisen - Shibata Bros.: Play Now | Play in Popup | Download
2006年11月24日 at 18時46分
ケンジ、こんにちは！
また素晴らしいポッドキャストを有難う！毎回、耳の満足度を超えるぐらいのものだ
聴衆がもう少し静かに聴いて欲しかった！
ちなみに、日本人の友達が沖縄の三味線をやっていて、三線 （サンシン）と読んでいますが…
閃雷は本当に素晴らしいバンドです。
メルシー、そしてまたね！
2006年11月25日 at 0時49分
こんにちは、
細かい話のですが、リエゾン（連音）は必要ないですか？
津軽三味線 (つがる しゃみせん)の発音は”つがる じゃみせん”になると思いますが違いますか？ ^_^
ともかく、素晴らしいポッドキャストを有難うございました。
同じスタイルならば、私は高橋竹山 Chikusan Takahashiが好きです。
彼は青森で有名な三味線演奏者です。
2006年11月25日 at 6時10分
Fabrice こんにちは、
あなたの友達が使っている言葉を辞書で調べてみました。確かに三味線とほぼ同じでやや小さいと書いてありました。胴に蛇皮（じゃび）が使われているので俗称は蛇味線 (じゃみせん)です。もう一つの違いは弾き方にありますした。通常の三味線では撥を使いますが三線（さんしん）の場合は大きな義甲を人差し指にはめて弾くだそうです。
2006年11月25日 at 6時18分
Loys、こんにちは
この場合はリエゾン（連音）はいらないと思います。津軽と三味線はそのまま発音するべきだと思います。
高橋竹山へのリンクを教えてくれて有難うございました。
2006年11月25日 at 7時51分
「さんしん」についてなんですがメールの一部をコピーペストします：
沖縄の三味線は「三線」と呼ばれます。
彼女が送ってくれた写真を見れば確かに指に「なにか」がつけてあります。
三味線は思ったより複雑ですね (少なくとも私にとって！)
まあ、これはこれで ;-)
2006年11月30日 at 7時21分
Salut Kenji,
Je me joins aux commentaires précédent pour dire que ce podcast est super!
Tout ce qui attrait à la culture musicale, mais aussi cinématographique, littéraire ou culinaire me passionne. Au Japon notamment.
Si tu connais d’autres groupes de musique traditionnelle ou “fusion” (avec la musique traditionnelle). Pour ce qui est du rock japonais (surtout “indépendant”), si ça t’intéresse tu peux jeter un coup d’oeil à ce que produit le label Catune à Tokyo. J’aime aussi particulièrement ce groupe-ci : Toe que j’ai eu la chance de voir en live l’été dernier à Kitazawa, proche de Tokyo (aussi) cet été.
Mata Ne
Tanguy
2006年12月01日 at 5時53分
Bonjour Tanguy,
Merci pour ce commentaire.
Le problème avec la musique en podcast, c’est qu’il faut obtenir l’autorisation de diffuser auprès des auteurs. La musique libre de droit se fait très rare ici. Enfin, c’est quasiment impossible pour des groupes qui sont chez des labels connus et relativement compliqué pour des groupes indépendants.
Par exemple, ce podcast était en attente depuis un bon mois. C’est lorsque j’étais sur le point d’abandonner ce projet que le leader du groupe m’a répondu. Pour tout dire, j’avais même égaré mon carnet avec les notes prises lors de ma période de documentation !
Je pense que c’est vos réactions (commentaires, achats) qui me permettront de mieux faire pencher la balance pour obtenir une réponse affirmative de la part d’autres groupes.
Je vais écouter tes recommendations et éventuellement voir si un podcast présentant certains groupes est possible ou non.
En tout cas merci beaucoup d’avoir pris la peine de laisser ce commentaire très intéressant !
2006年12月28日 at 8時02分
En écoutant ce podcast, je me suis rappelé ce joueur de shamisen en 2004, dans la gare de Sendai. J’avais fait de ma photo un montage montrant ce joueur de shamisen très talentueux en duo avec mon ami François Sciortino, un maître de la guitare au style picking français.
Les voir jouer ensemble, restera l’un de mes nombreux rêves.
Mais qui c’est … un jour, ce rêve se réalisera.
Pour l’instant, j’écoute ce CD “SENRAI” venu tout droit du Japon dans la hotte du père Noël. Génial. Tout simplement génial.
2006年12月28日 at 17時58分
Hello Kenji,
Merci pour tes podcasts de qualité sur le pays du soleil le vent.. Moi qui suis fan de musique folkolrique (musique irlandaise surtout), tu nous as gâtés..
Vivement les prochains épisodes !
Cordialement
2006年12月29日 at 5時56分
Merci JdlR et YaBlog!
Je suis content de savoir que mes démarches auprès des membres du groupe Senrai n’ont pas été vaines. J’essaierai de renouveler l’expérience à chaque occasion qui se présente.
Sinon, je suis toujours en train de préparer le prochain épisode avec le résultat du concours. C’est presque terminé et il me faudra juste trouver un peu de temps calme lors de mon retour chez mes beaux-parents à Hachinohe (nord-est du Japon).
A très bientôt donc !
2007年01月01日 at 8時33分
[…] Comments Rituel bouddhiste à NaritaSan ou ShinShôJi » Comme ça du Japon dans Un peu d’amour !Kenji dans Tsugaru Shamisen (Podcast #14)YaBlog! dans Tsugaru Shamisen(Podcast #14)Jean de la Rochelle dans Tsugaru Shamisen (Podcast #14)Kenji dans Comment faire pour conduire au Japon […]
2008年09月23日 at 3時20分
j’adore cet instrument!
2009年01月07日 at 20時33分
Bonjour,
Puis-je utiliser environ 4mn de la bande sonore de shamisen lors du concours?… pour un fond sonore d’une petite vidéo que je fais sur une maison japonaise,etquisera sur mon site.
Merci de vos indications.