正式にはお盆を盂蘭盆と言います。盂蘭盆の由来は梵語のUllambanaと言う説があります。Ullambanaの意味はなんと「逆さ吊りの苦しみ」みたいです。ジョン カーペンター監督の「ゴーストハンターズ (1986, Big Trouble in Little China)」と言う映画を思い出しました。ある場面で主人公ジャック・バートン（カート・ラッセル）の中国人親友が「逆さに吊られた罪人の地獄」が存在すると説明しています。もう一つの説によると盂蘭盆はイラン語のurvan「霊魂」から来ました。日本ではお盆は８月１３日から１６日の間に祖先の永遠の安らぎを祈ります。１３日の夜に祖先の精霊を迎える為にFeux d’acceuil 「迎え火」が用意されています。１４日か１５日にはお墓参りをする人が多いです。最後に祖先の精霊をあの世に送る為にFeu d’accompagnement 「送り火」 があります。
お盆の際に忙しい毎日から逃げられる機会として実家に帰る日本人が多いです。子供達が花火で遊んでる間に両親がやっとストレス解決できるようになります。現在ではほとんどの会社がお盆の為に休暇をあげています。お盆の休暇が江戸時代から始まったらしいです。「精霊の世界が休めるとしたら、如何して人類が休まないの」と言うこぼれ話がきっかけになったみたいです。この時代から薮入り「目上の人からもらった休暇で実家に帰る」と言うシステムが始まったそうです。
This entry was posted
on Friday, August 13th, 2004 at 21時00分 and is filed under 仏教.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
2006年08月08日 at 22時58分
[…] Tout d’abord, je vous invite à lire l’article à propos de お盆 (OBon) “la fête des morts” avant de poursuivre votre lecture. Cette fois ci, nous parlerons de la danse folklorique pour la fête des morts tout simplement appelée 盆踊り (BonOdori) “‘Bon’ + Danse”. […]
2007年06月09日 at 3時24分
[…] A l’origine, ce terme chinois désigne le 15 juillet. Selon l’enseignement taoïste, il s’agit d’un jour qui permettait de se repentir si l’on se montrait bienveillant envers quelqu’un. Tandis que pour la voie bouddhique, ce jour coïncide avec 盂蘭盆 (URaBon) ”ullambana (en sanskrit)” une cérémonie où l’on fait des offrandes aux défunts et l’on prie pour que le reste de l’année se passe sans problème. De nos jours, on offre des présents aux お世話になった方 (O SeWa Ni NatTa Kata) “personnes dont on est redevable”. A cette occasion, les commerçants mettent en rayons des sets 中元 (ChûGen) allant du lot de cafés du monde aux paquets de lessive en passant par les spécialités culinaires locales. tags:cadeau 盂蘭盆 sanskrit urabon 中元 […]