Japan’s quest for a baby boom 
You probably heard of Japan’s 高齢化社会 “aging society” problem. The results of the latest studies indicate that the birth rate has reached its lowest point and that the population of Japan is already decreasing. Many person are placing their hope in governmental measures to entice the Japanese to procreate. For the moment, the japanese government is focusing its energy on raising social allowances such as 児童手当 “children allowances”. Still, I remembered that I read an article in 読売新聞 “the Yomiuri newspaper” that the allowances available in France, the european country with the highest birth rate, was about tenfolds the revised japanese allowances. I don’t really believe that just raising social allowances will solve Japan’s birth rate problem. I think that japanese companies share a large part of responsibility in this crisis. So ソフトバンク “SoftBank” surely got my attention when they announced a serie of measures related to this matter on march 27th.
コドモバイルKoDoMoBaIRu “SB generation”
SoftBank is a relatively young dot.com company that is known for its early push of broad band Internet access with Yahoo!BB and for its recent acquisition of Vodaphone Japan (previously JPhone and now SoftBank Mobile), one of the three main players in mobile telephony for the japanese market. Softbank explained its new 少子化対策 “measures against the declining birth rate”. Until now, employees received a bonus per children between 3000 and 15000 yens depending on the number of years served at the company. With the newer system, SoftBank will give 20000 yens for the employee who served for less than a year. For the other employees, the bonus will scale from 50000 yens for the first baby, then 100000, 1 million, 3 millions et 5 millions of japanese yens for the fifth baby. But more importantly, the parents will be able to : take a break for 6 weeks before the birth and 8 weeks after the delivery, take a full year off for during the baby’s first year, take 5 days of キッズ休暇 “kids break” per year until the child goes to the primary school, work 2 hours less per day during the pregnancy, etc. Last, SoftBank Mobile will offer a mobile phone, free of charge (no monthly basic fee) to the employees’ children. This one made me smile but hey, this is a rather smart way to grow one’s customer base !
This entry was posted on Monday, April 2nd, 2007 at 9:08 pm and is filed under : News, Society.
You can follow any responses to this entry through the comments feed: RSS 2.0 You can leave a response, or trackback from your own site.
| Languages:
Send this post to a friend: 
Share it: 
Recent earthquakes in Japan
J’en avais parlé aussi une fois avec mes collègues japonais et cela m’avait surpris car le terme argent/investissement pour l’enfant était souvent re-sorti.
comment: 2007-04-03 — 7.59 am | permalink
C’est interressant cette vision de la procréation (^_^), je pense qu’effectivement le mode de vie japonais ne doit pas favoriser la possibilité (l’envie ?) d’avoir des enfants. Je prends des cours de japonais dans la 15ème arrondissement de Paris, et j’ai été étonné de voir de nombreuses japonaises avec deux ou trois enfants. Ma prof a eu 4 enfants en France. Le climat français est-il plus propice ? Paris la ville du romantisme favorise t’elle l’envie d’avoir des enfants ? (^_^).
Mais je pense quand même que le système d’allocations familiales est très utile pour aider les ménages, je pense qu’il a aussi un rôle faciliteur non négligeable…
comment: 2007-04-03 — 3.56 pm | permalink
Oui, ça peut paraître surprenant mais un enfant au Japon c’est un investissement important. Le coût de l’éducation est sans comparaison avec la France et les bourses ont l’air assez rares par ici. Ca mérite une petite recherche.
Mais personnellement, je pense qu’un deuxième obstacle se situe au niveau des horaires de travail. J’ai plusieurs fois entendu que les heures supplémentaires dans certaines entreprises se situaient entre 70 et 100h par mois. Autant dire que la présence du papa se fait rare…
Sinon, je suis actuellement en déplacement avec mon téléphone portable pour seul accès à l’Internet…
Désolé à l’avance si je ne réponds pas rapidement aux commentaires ou aux emails.
comment: 2007-04-03 — 9.36 pm | permalink
Encore un exemple flagrant de la qualité du systéme social français qui n’ a rien à envier aux autres pays, et cela prouve que la France qui n’ est plus la même puissance modiale, à toujours maintenue sont modéle sociale, au combien regardé et apprécié des autres pays.
Le Japon, pays entre modernité et tradition est tellement sclérosée sur le passée, qu il ne peut offrir une politique d’ avenir ou du moins adapté (Je ne parle pas non plus de la dette abissale du Japon).
J’ adore le Japon, mais regarder le Japon m’ a fait aimer la France et Paris encore +
Et parfois on comprends pourquoi des Japonais font tout pour quitetr leur pays
Je réalise combien il faut aimer le Japon pour y vivre
Courage KENJI
comment: 2007-04-07 — 12.07 pm | permalink
Hi, I am a Japanese low-teenager and I wtite my blog in English and Japanese. You write your blog in three languages! Sugoi~!!!
comment: 2007-04-07 — 3.23 pm | permalink
Notification coquilles.
En français dans le texte.
Paragraphe 2.
“connue pour avoir démocratiser” (démocratisé)
“avoir récemment racheter” (racheté)
“Jusqu’à présent les primes de naissances ”
(naissance)
“pour les employés ayant servis” (servi)
“et proportionelles en fonction” (proportionnelles)
“c’est une manière assez futé” (futée)
En japonais dans le texte.
Paragraphe 2.
“と週産後の休暇” (出産後)
comment: 2007-04-15 — 12.40 am | permalink
Merci Tlax !
comment: 2007-04-15 — 5.30 am | permalink
Slt, j’aime beaucoup tes podcast, mais cela fait trés longtemps que tu n’en a plus fait de nouveau, a tu decidé d’arreter ?
@ bientot
guiome
comment: 2007-04-17 — 4.13 pm | permalink
Bonjour Shanghai_67,
Non je n’arrête pas le podcasting, pareil pour le blog.
Une avalanche de changements et de nouvelles responsabilités font que j’ai du mal à gérer le peu de temps libre qu’il me reste. Mais bon je vais revoir mes priorités et CCDJ sera en haut de la liste. Je ne promet pas une régularité exemplaire mais au moins une fréquence de mise à jour plus raisonnable.
Pour ce qui est du podcasting, je suis en train d’en préparer un.
Merci de votre patience !
comment: 2007-04-20 — 5.57 am | permalink
Je viens de m’inscrire au RSS feed sur le nouveau player de RSS Google et la presentation est parfaite ! Tout est bien concervé, c’est même encore plus joli que sur le site alors c’est dire si ça dechire.
Disons que l’avantage du RSS Feed Reader est d’avoir une vision lineaire de tous les messages classés chrnologiquement ! A conseiller donc ! Avec Commecadujapon le RSS prend toute sa valeur !
comment: 2007-04-22 — 12.44 am | permalink
Merci Polo !
Je suis content de savoir que le RSS joue bien son rôle.
Depuis la refonte du Google Reader, j’ai désintallé RSS Bandit de mon ordinateur. Google Reader est vraiment très intuitif.
comment: 2007-04-23 — 6.30 am | permalink