« More than 160 japanese proverbs
Groper grips »

Chopsticks for young children français 日本語

photo

If you have ever wondered how young japanese children eat their meal, then this photo is the answer. As you can see this is a quite odd 箸 (Hashi) “pair of chopsticks”. There is a ring on one of the stick and a U-shaped element on the other. Children are taught to slide their 薬指 (KusuriYubi) “annular finger” through the ring and to place their 人差指 (HitoSashiYubi) “index” on the U-shaped element. When this technique is acquired, hexagonal base chopsticks that are easier to handle are used instead. However, let’s note that nowadays children usually start by using a small spoon and a small fork before learning to use chopsticks.

Japanese words for fingers

You may have been surprised when you read the japanese word 薬指 (KusuriYubi) “annular finger” because it uses the Kanji 薬 (Kusuri) “medicine”. The reason is that this finger has traditionally been used to mix the drug preparations. Here is the list of the japanese words used for the 指 (Yubi) “fingers” :

  • 親指 (OyaYubi) “thumb (parents + finger)”
  • 人差し指 (HitoSashiYubi) “index finger (person + to point + finger)”
  • 中指 (NakaYubi) “middle finger (middle + finger)”,
  • 薬指 (KusuriYubi) “annular finger (medicine + finger)”
  • 小指 (KoYubi) “pinky (small + finger)”

This entry was posted on Monday, February 19th, 2007 at 6:36 am and is filed under : Language, Culture. You can follow any responses to this entry through the comments feed: RSS 2.0 You can leave a response, or trackback from your own site.
| Languages:français 日本語
Send this post to a friend: EMailEN
Share it: Digg BlogMemes Del.icio.us Technorati

Tags : , , , , , , ,

9 Responses

  1. Naja Says:

    Roh ! géant ! j’ai un pote qui, malgré de fréquents et laborieux essais, semble incapable d’apprendre à utiliser des baguettes. Faut que je chope ces baguettes, en espérant que la magie opère

    comment: 2007-02-19 — 7.45 pm | permalink

  2. Kenji Says:

    Malheureusement, pour le moment elles n’existent qu’en petite taille !

    comment: 2007-02-20 — 5.23 am | permalink

  3. Xixxer Says:

    C’est amusant ces petites baguettes ^^
    Dommage que comme tu dis, Kenji, elles n’existent qu’en petite taille. Elles m’auraient certainement aidé car j’avoue que je ne suis pas particuliérment doué avec des baguettes >

    comment: 2007-02-24 — 3.22 am | permalink

  4. Kenji Says:

    Il ne reste plus qu’à espérer qu’un entrepreneur se lance dans le commerce de baguettes d’apprentissage en taille adulte :-D

    comment: 2007-02-24 — 5.49 am | permalink

  5. cedichou Says:

    C’est encore mieux que ca! Il y a plusieurs etapes. Celle sur la photo est intermediaire. Il y a aussi d’abord une piece qui s’attache au bout large des baguettes et qui les fixe l’une a l’autre, comme un compas. La piece fonctionne comme un ressort, et guide le mouvement des baguettes. C’est facile de pincer les aliments. Notre gamin, qui viens d’avoir 3 ans, refuse ces “fausses” baguettes, et se depatouille comme il peut avec des vraies. Peut-etre que celles-ci sont pour les plus jeunes, mais il en etait encore au couteau et a la fourchette.

    comment: 2007-02-26 — 1.50 am | permalink

  6. Kenji Says:

    Excellent.

    Il ne me reste plus qu’à trouver ce modèle là. Peut-être que notre petite fille arrivera mieux à s’en servir.

    Merci !

    comment: 2007-02-26 — 6.08 am | permalink

  7. Ms Pepperpote Says:

    Où est-ce qu’on peut s’en procurer?
    Merci pour vos réponses!!!

    comment: 2008-04-17 — 1.26 am | permalink

  8. Krane Says:

    Quelqu’un a-t-il une piste pour les acheter?

    Merci

    comment: 2008-04-25 — 8.51 pm | permalink

  9. Kenji Says:

    Je n’ai a ce jour aucune information sur un revendeur en France.

    comment: 2008-04-26 — 6.22 am | permalink

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>

« More than 160 japanese proverbs
Groper grips »