Copyright

Sauf cas particulier, tout le contenu original de ce wiki est sous une license Creative Commons.
All the original content, unless stated otherwise, is published under a Creative Commons license.
特殊なケース以外、このWikiのオリジナルコンテンツはCreative Commonsのライセンスに規定されている.
Creative Commons License

助詞 (JoShi) Particules

助詞 (JoShi) Particules

が (Ga)

La particule が (Ga) est utilisée pour marquer le sujet (voir aussi は (Ha)).

Exemples

兎がいます。 (Usagi Ga IMaSu) “Lapin + particule 'Ga' marquant le sujet + être au présent” = Il y a un lapin.
サンタクロースが来ました。 (SaNTa KuRo-Su Ga KiMaShiTa) “Santa Claus + particule 'Ga' marquant le sujet + venir au passé” = Le père Noël est venu.

Règles d'utilisation de la particule が

Lorsqu'un nouveau sujet est introduit

Un sujet nouvellement introduit dans le discours est présenté par le biais de la particule が (Ga). Toutefois, si l'on souhaite apporter une notion de contraste, on peut introduire ce nouveau sujet avec la particule は (Ha) qui sert à marquer les thèmes du discours.

Exemples : sans et avec notion de contraste
- A:「この映画はどうですか」
  - KoNo EiGa Ha DoU DeSu Ka
  - Comment est ce film ?
- B: 「ＣＧがすばらしいです」
  - ShiJi Ga SuBaRaShiI DeSu
  - Les effets spéciaux (Computer Graphics) sont fabuleux.

A:「この映画はどうですか」
- KoNo EiGa Ha DoU DeSu Ka
- Comment est ce film ?
B: 「ＣＧはすばらしいです」
- ShiJi Ha SuBaRaShiI DeSu
- Les effets spéciaux (Computer Graphics) sont fabuleux (mais à part ça je ne sais pas…)

On utilise が pour les questions Qui, quoi, où....

La raison étant que l'objet de la question sera toujours le sujet et ne peux pas être un thème.

Exemple :
1. なにが/はありますか。
  - NaNi Ga/Ha ARiMaSu Ka
  - Qu'y a t'il ?

On utilise が pour introduire un sujet d'une proposition subordonnée

Exception à cette règle : c'est は que l'on utilise dans le cas d'une mise en contraste entre la principale et la subordonnée.

Exemples :
1. 私はパーティがあったことを知りませんでした。
  - Watashi Ha Pa-Ti- Ga AtTa KoTo Wo ShiRiMaSeN DeShiTa.
  - Je n'étais pas au courant qu'il y avait une fête.

On utilise が pour les compléments d'objets directs de certaines expressions

Cette règle s'applique pour les phrases qui sont contruites autour d'un verbe ou d'un ajectif transitif.

Exemple:
1. 私はケーキが食べたいです。
  - Watashi Ha Ke-Ki Ga TaBeTaI DeSu.
  - Je veux manger du gâteau.

は (Ha)

En tant que particule, ce caractère se prononce wa ( bien qu'il s'écrive ha ) c'est la seule fois ou un kana s'écrira différement de son écriture normale .

particule de thème

* Wa est une particule de thème, c'est à dire qu'elle va introduire le sujet dans la phrase ex: “je suis français” dans cette phrase c'est de moi qu'on va parler donc on va dire : “watashi wa furansujin desu” (mot a mot : moi / [thème] / france-homme / être )