Il existe de nombreuses expressions utilisant le 気 (Ki) “le ki, l'esprit”. Cette section leur est consacrée.

• Lecture : Ki Ga AU
• Traduction littérale : Ki qui vont bien ensemble
• Sens : façon de penser ou sentiments identiques entre deux personnes.

• Lecture : Ki Ga ArataMaRu
• Traduction littérale : Ki qui s'améliore
• Sens : mettre de bonne humeur.

• Lecture : Ki Ga OmoI
• Traduction littérale : avoir le Ki lourd
• Sens : ressentir comme un fardeau suite à un mauvais pressentiment.

• Lecture : Ki Ga II
• Traduction littérale : avoir un bon Ki
• Sens : être bon, brave.

• Lecture : Ki Ga OoI
• Traduction littérale : avoir beaucoup de Ki
• Sens :
  1. s'intéresser à de nombreuses choses.
  2. être capricieux.

• Lecture : Ki Ga OoKiI
• Traduction littérale : avoir un grand Ki
• Sens :
  1. être à l'aise, ne pas se tracasser pour des choses insignifiantes

• Lecture : Ki Ga OKeNaI
• Traduction littérale :
• Sens : se sentir à l'aise.

• Lecture : Ki Ga KaruI
• Traduction littérale : avoir le Ki léger
• Sens : opposé de 気が重い.

• Lecture : Ki Ga KiKu
• Traduction littérale : avoir le Ki qui fait effet
• Sens :
  1. Se dit d'une personne capable de prendre la bonne décision en peu de temps,
  2. S'utilise pour parler du sens de l'apparat.

• Lecture : Ki Ga Ki DeNaI
• Traduction littérale : Le Ki qui n'en est pas un
• Sens : être tracasser par un soucis impossible à ignorer.

• Lecture : Ki Ga SaSu
• Traduction littérale : avoir le Ki comme transpercé
• Sens : se sentir coupable au point de ne pouvoir rester soi-même. Avoir un poids sur le coeur.

• Lecture : Ki Ga JukuSu
• Traduction littérale : avoir le Ki “habile”
• Sens : l'instant le plus adéquat pour commencer une tâche.

• Lecture : Ki Ga ShiReNaI
• Traduction littérale : un Ki qualifiable d'oiseau rare
• Sens : ne pas arriver à lire le Ki de quelqu'un, ne pas arriver à comprendre les sentiments d'une personne.

• Lecture : Ki Ga SusuMaNaI
• Traduction littérale : avoir le Ki qui n'avance pas
• Sens : ne pas être disposé à…

• Lecture : Ki Ga SuMu
• Traduction littérale : en être quitte avec son Ki
• Sens : se sentir soulagé, sans regret et calmé.

• Lecture : Ki Ga　SeKu
• Traduction littérale : avoir le Ki hatif
• Sens : vouloir en terminer au plus vite tout en étant irrité.

• Lecture : Ki Ga SoGaReRu
• Traduction littérale : avoir le Ki réduit, découragé
• Sens : faire passer l'envie, décourager quelqu'un.

• Lecture : Ki Ga TaTsu
• Traduction littérale : avoir le Ki qui monte
• Sens : une insatifaction qui entraîne l'irritation.

• Lecture : Ki Ga ChiiSaI
• Traduction littérale : Avoir un petit Ki
• Sens : avoir tendance à faire tout un cas de choses insignifiantes. Opposé de 気が大きい.

• Lecture : Ki Ga ChiRu
• Traduction littérale : avoir le Ki qui se disperse
• Sens : ne pas être capable de se concentrer sur une seule chose. Etre distrait, inattentif.

• Lecture : Ki Ga TsuKiRu
• Traduction littérale : avoir le Ki qui se tarit
• Sens : s'ennuyer, en avoir assez.

• Lecture : Ki Ga TsuKu
• Traduction littérale : avoir du Ki. “Que le Ki soit avec toi”.
• Sens : passer d'une situation trouble, difficile à saisir, à une situation limpide. S'apercevoir de, remarquer quelque chose.

• Lecture : Ki Ga TsuMaRu
• Traduction littérale : avoir le Ki étouffé
• Sens : se sentir moralement gêné, oppresser.

• Lecture : Ki Ga TsuyoI
• Traduction littérale : avoir un Ki puissant
• Sens : avoir tendance à imposer son point de vue inflexible. Opposé de 気が弱い.

• Lecture : Ki Ga TooKuNaru
• Traduction littérale : avoir le Ki qui s'éloigne
• Sens : avoir la conscience qui s'efface, défaillir.

• Lecture : Ki Ga TooRu
• Traduction littérale :
• Sens :
  1. Avoir une bonne compréhension,
  2. Etre élégant, chic.

• Lecture : Ki Ga TogaMeRu
• Traduction littérale : avoir un Ki blâmable
• Sens : avoir mauvaise conscience. Similaire à 気が差す.

• Lecture : Ki Ga ToRiNoboSu
• Traduction littérale : avoir le Ki énervé
• Sens : se laisser aller à un accès de colère, s'emporter.

• Lecture : Ki Ga Nai
• Traduction littérale : ne pas avoir de Ki.
• Sens : ne pas être intéressé, ne pas avoir les faveurs de quelqu'un.

• Lecture : Ki Ga Nagai
• Traduction littérale : avoir un long Ki.
• Sens : être insouciant, peu pressé.

• Lecture : Ki Ga NuKeRu
• Traduction littérale : avoir le Ki à plat
• Sens : passer d'une situation de tension à une situation confuse, hébété.

• Lecture : Ki Ga NoRu
• Traduction littérale : avoir le Ki qui s'emporte
• Sens : être très actif vis-à-vis de quelque chose d'intéressant ou par lequel on se sent concerné.

• Lecture : Ki Ga HayaI
• Traduction littérale : avoir le Ki rapide.
• Sens :
  1. avoir tendance à se presser, être affairé,
  2. être impatient.

• Lecture : Ki Ga HaRu
• Traduction littérale : avoir le Ki tendu.
• Sens : une situation qui nécessite d'avoir l'esprit tendu. Avoir l'esprit éveillé.

• Lecture : Ki Ga HaReRu
• Traduction littérale : avoir le Ki qui se rasséréne.
• Sens : se sentir frais et dispos.

• Lecture : Ki Ga HiKeRu
• Traduction littérale : avoir le Ki qui traîne, tiré en arrière.
• Sens : se sentir gêné. Situation nécessitant de faire preuve de réserve.

• Lecture : Ki Ga FuReRu
• Traduction littérale : toucher, effleurer le Ki.
• Sens : perdre la raison.

• Lecture : Ki Ga HeRu
• Traduction littérale : avoir le Ki qui diminue.
• Sens :
  1. se tourmenter, se tracasser. Similaire à 気が揉める.
  2. être d'une humeur noire, avoir le cafard. Aussi 気が滅入る (Ki Ga MeIRu) ou 気が塞ぐ (Ki Ga FusaGu).

• Lecture : Ki Ga MagiReRu
• Traduction littérale : avoir le Ki “noyé”.
• Sens : dissiper le chagrin, chasser le cafard ou l'ennui.

• Lecture : Ki Ga MawaRu
• Traduction littérale : avoir le Ki qui tourne.
• Sens : porter attention aux moindres des détails. Avoir l'esprit vif.

• Lecture : Ki Ga MijikaI
• Traduction littérale :
• Sens : être impatient, d'humeur vive.

• Lecture : Ki Ga MuKu
• Traduction littérale : avoir le Ki qui se tourne.
• Sens : être disposé à…
• Contraire : 気が無い.

• Lecture : Ki Ga MoMeRu
• Traduction littérale : avoir le Ki qui se brouille.
• Sens : être accablé de soucis.

• Lecture : Ki Ga YasuMaRu
• Traduction littérale : avoir le Ki reposé.
• Sens : se sentir soulagé.

• Lecture : Ki Ga WakaI
• Traduction littérale : avoir le Ki jeune.
• Sens : malgré un âge avancé, avoir une façon de penser jeune et positive.

• Lecture : Ki De Ki Wo ItaMu
• Traduction littérale : Se blesser le Ki avec le Ki
• Sens : s'inquiêter sans raison jusqu'à en souffrir. Malade imaginaire.

• Lecture : Ki Ni IRu
• Traduction littérale : rentrer dans le Ki.
• Sens : apprécier quelque chose, plaire.

• Lecture : Ki Ni KakaRu
• Traduction littérale : peser sur le Ki.
• Sens : être inquiet à cause d'un poids sur la conscience.

• Lecture : Ki Ni KuWaNaI
• Traduction littérale : ne pas être mangé par le Ki.
• Sens : ne pas aller avec son état d'esprit, sentiment d'insatisfaction. Dégoûtant, déplaisant, repoussant. 気に入らない.

• Lecture : Ki Ni SawaRu
• Traduction littérale : nuire au Ki.
• Sens : sentiment d'irritation. Froissé, blessé moralement.

• Lecture : Ki Ni SuRu
• Traduction littérale : en faire du Ki.
• Sens : se sentir inquiet par peur de conséquences désastreuses. Se casser la tête.

• Lecture : Ki Ni ToMeRu
• Traduction littérale : fixer sur le Ki.
• Sens : porter attention de manière à ne rien omettre, manquer.

• Lecture : Ki Ni NaRu
• Traduction littérale : devenir du Ki.
• Sens : être préoccupé, intrigué par quelque chose.

• Lecture : Ki Ni YaMu
• Traduction littérale : souffre au Ki.
• Sens : se ronger d'inquiétude.

• Lecture : Ki Ni Doku Wo KaKeRu
• Traduction littérale : jeter du poison sur le Ki.
• Sens : faire ressentir de la pitié.

• Lecture : Ki Ha Kokoro
• Traduction littérale : Le Ki c'est le coeur.
• Sens : c'est l'intention qui compte.

• Lecture : Ki Wo IReRu
• Traduction littérale : y mettre le Ki.
• Sens : faire quelque chose en y mettant toute son énergie.

• Lecture : Ki Wo UshinaU
• Traduction littérale : perdre son Ki.
• Sens :
  1. se décourager,
  2. perdre conscience.

• Lecture : Ki Wo UbaWaReRu
• Traduction littérale : se faire ôter le Ki.
• Sens : ne penser qu'à une seule chose, oubliant complétement d'autres choses.

• Lecture : Ki Wo OToSu
• Traduction littérale : tomber le Ki.
• Sens : être découragé, déçu.

• Lecture : Ki Wo　KiKaSeRu
• Traduction littérale : faire agir le Ki.
• Sens : juger les circonstances pour prendre la bonne décision et agir en conséquence.

• Lecture : Ki Wo KubaRu
• Traduction littérale : distribuer le Ki.
• Sens : payer attention de manière à ne pas commettre de négligences.

• Lecture : Ki Wo TsukaU
• Traduction littérale : utilisé le Ki.
• Sens : prêter attention à son entourage.

• Lecture : Ki Wo TsuKuSu
• Traduction littérale : épuiser le Ki.
• Sens :
  1. se fatiguer, éprouver de l'ennui.
  2. être enthousiasmé, effrénée.

• Lecture : Ki Wo TsuKeRu
• Traduction littérale : fixer, mettre du Ki
• Sens :
  1. faire prêter attention,
  2. payer attention de manière à ne pas faire d'erreur, à ne pas avoir d'accident,
  3. revigorer, réconforter.

• Lecture : Ki Wo TeraU
• Traduction littérale : exhiber le Ki.
• Sens : faire voir quelque chose de singulier, bizarre.

• Lecture : Ki Wo TooSu
• Traduction littérale : faire passer le Ki.
• Sens : avoir du tact.

• Lecture : Ki Wo　ToRaReRu
• Traduction littérale : se faire prendre le Ki.
• Sens : détournement d'attention par quelque chose de secondaire.

• Lecture : Ki Wo ToRiNaoSu
• Traduction littérale : rétablir le Ki.
• Sens : se ressaisir et se donner du courage.

• Lecture : Ki Wo ToRu
• Traduction littérale : prendre le Ki.
• Sens : amadouer, s'empresser auprès de quelqu'un.

• Lecture : Ki Wo NuKu
• Traduction littérale : relâcher le Ki.
• Sens : avoir un moment d'inattention.

• Lecture : Ki Wo NoMaReRu
• Traduction littérale : se faire engloutir le Ki.
• Sens :
  1. se sentir accablé,
  2. être pétrifié suite à des circonstances non prévues.

• Lecture : Ki Wo HaKu
• Traduction littérale : cracher son Ki.
• Sens : montrer sa vivacité, son énergie.

• Lecture : Ki Wo HaRu
• Traduction littérale : tendre son Ki.
• Sens : retenir ses sentiments, prendre sur soi.

• Lecture : Ki Wo HiKiTaTeRu
• Traduction littérale : redresser le Ki.
• Sens : redonner le moral.

• Lecture : Ki Wo HiKu
• Traduction littérale : Tirer sur le Ki
• Sens : chercher à gagner l'attention, l'intérêt de quelqu'un.

• Lecture : Ki Wo FuRu
• Traduction littérale : effleurer le Ki.
• Sens : se mettre en colère.

• Lecture : Ki Wo MagiRaWaSu
• Traduction littérale : faire en sorte de noyer le Ki.
• Sens : se concentrer sur autre chose pour oublier quelque chose de pénible.

• Lecture : Ki Wo MawaSu
• Traduction littérale : faire tourner le Ki.
• Sens : s'inquiéter de (ou penser à des) choses superflues.

• Lecture : Ki Wo MoTaSu
• Traduction littérale : faire porter le Ki.
• Sens : faire en sorte que quelqu'un ait envie de faire quelque chose.

• Lecture : Ki Wo MoMu
• Traduction littérale : chiffoner le Ki.
• Sens : se tourmenter en s'inquiétant de nombreuses choses.

• Lecture : Ki Wo YuruSu
• Traduction littérale : pardonner, autoriser le Ki.
• Sens : baisser sa garde, ne pas être sur la défensive.

• Lecture : Ki Wo YuruMeRu
• Traduction littérale : relâcher, desserer le Ki.
• Sens : dissiper sa tension morale.

• Lecture : Ki Wo YoKuSuRu
• Traduction littérale : améliorer le Ki.
• Sens : se sentir bien après que les choses se déroulent bien par exemple.