Une part non négligeable de la population japonaise s'exprime en 方言 (HôGen) dialecte japonais. Nul besoin de se rendre dans la campagne lointaine pour en être le témoin. En effet, un petit tour du coté de 大阪 (OoSaka) ou à 沖縄 (Okinawa) suffit pour s'en rendre compte. Cette section aborde donc les différents régionalismes, patois et dialectes de l'archipel nippon.

• Osakaben, dialecte d'Osaka
• Tsugaruben, dialecte d'Aomori
• Okinawaben, dialecte d'Okinawa
• Sendaiben, dialecte de Sendai
• Naraben, dialecte de Nara

Quelques exemples de 岩手弁 (IwaTeBen) :
Modèle : 岩手弁 : japonais de référence : traduction en français

• めんけー（MeNKe-） : 可愛い (KaWaiI) : joli(e)
• …

Quelques exemples de 盛岡弁 (MoriOkaBen) :
Modèle : 盛岡弁 : japonais de référence : traduction en français : exemple

• どんと晴れ (DoNToHaRe) : めでたしめでたし (MeDeTaShiMeDeTaShi) : qui se termine bien
• …

Quelques exemples de 佐賀弁 (SaGaBen) :
Modèle : 沖縄弁 : japonais de référence : traduction en français : exemple

• がばい (GaBai) : すごい (SuGoI) : super, formidable