Wiki sur les langues japonaise et française
 

Dictionnaires Electroniques Japonais

Dictionnaire électronique japonais Si vous étudiez la langue japonaise, vous avez probablement entendu parler des dictionnaires électroniques japonais. Vous vous demandez sans doute si cela est vraiment utile. Sachez d'abord que ces dictionnaires sont destinés au marché japonais et que par conséquent l'interface est en japonais. Vous devez donc avoir acquis les bases de la langue pour vous en servir sauf pour certains modèles qui sont accompagnés d'un mini-manuel en anglais. Ceci dit, il s'agit d'un outil formidable dont vous ne vous passerez plus. Les derniers modèles intègrent même un écran tactile pour déchiffrer les Kanji !

Vous trouverez les fiches techniques des dictionnaires électroniques japonais ainsi que des critiques d'utilisateurs. N'hésitez pas à ajouter votre propre critique si vous possédez un dictionnaire électronique.

Partenariat avec beNippon

beNippon dispose d'un large choix de dictionnaires électroniques japonais ⇔ français, anglais et autre à des prix concurrentiels. Aussi, beNippon vous fera une réduction immédiate de 2500 yens (environ 15 euros) si vous vous engagez à écrire une critique de votre futur dictionnaire sur Comme ça du Japon. Vous pouvez envoyer votre critique par email à Kenji de Comme ça du Japon (supprimer NANIKA dans l'adresse) ou l'insérer directement dans cette page.

Modèles disponibles

Canon

Canon Wordtank G90
Dictionnaire chinois ⇔ japonais avec reconnaissance des kanjis.

Casio

Casio XD-A7200 (sorti en janvier 2010)
Prononce 70.000 mots japonais, écran couleur, reconnaissance des Kanji et dictionnaires français ⇔ japonais 120.000 entrées.

Casio XS-SH01CA et XS-SH02CA
Carte d'extension chinois ⇔ japonais pour les Casio de la série XD-SW.

Sharp

Sharp Papyrus PW-AT750
Modèle disposant d'un second écran tactile pour la reconnaissance des Kanji.
Nombreux dictionnaires et ouvrages inclus (notamment des tests de Kanji pour le 漢字検定 (KanJi KenTei)).

Sharp PW-CA12 et PW-CA03
Cartes d'extension avec des dictionnaires français ⇔ japonais pour Sharp Papyrus. Hormis le fait que la CA12 permet d'écouter la prononciation des mots français, les deux cartes sont équivalentes.

Modèles retirés du marché

Canon

Casio

Casio XD-GP7250
Prononce 10.000 mots japonais, permet la reconnaissance des Kanji et dictionnaires français ⇔ japonais inclus.

Casio XD-SW7200
Présence d'un second écran tactile pour la reconnaissance des Kanji et dictionnaires français ⇔ japonais inclus.

Casio XD-SW6400
Présence d'un second écran tactile pour la reconnaissance des Kanji et dictionnaires anglais ⇔ japonais inclus. Contient l'équivalent d'une étagère remplie d'environ 100 ouvrages très variés.

Casio XD-R7200
Dictionnaires français ⇔ japonais inclus.

Seiko (SII)

Seiko SR-E8000FR
Clavier ergonomique, carte d'extension avec des dictionnaires français ⇔ japonais incluses.

Seiko SR-T5020
Dictionnaires français ⇔ japonais inclus.

 
japonais/denshijisho.txt · Dernière modification: 2010/02/05 07:42 par benippon