Wiki sur les langues japonaise et française
 

Compter en japonais

De un à dix

  • 一 (Ichi) : un,
  • 二 (Ni) : deux,
  • 三 (San) : trois,
  • 四 (Généralement Shi dans ce cas de figure et Yon dans les autres cas) : quatre,
  • 五 (Go) : cinq,
  • 六 (Roku) : six,
  • 七 (Généralement Shichi dans ce cas de figure et Nana dans les autres cas) : sept,
  • 八 (Hachi) : huit,
  • 九 (Kyû) : neuf,
  • 十 (Jû) : dix.

Note: dans la plupart des autres cas de figure 四 (Shi) “quatre” se prononce Yon, soit pour des raisons de facilités de prononciation, soit pour des raisons de superstitions car il y a homonymie entre 死 (Shi) “la mort” et 四 (Shi) “quatre”. Il en est de même pour 七 (Shichi) “sept” qui se prononce Nana dans les autres cas.

De 20 à 99

  • 二十 (NiJû) “2 10” = 2*10 : 20,
    • 二十一 (NiJûIchi) “2 10 1” = 2*10+1 : 21,
    • 二十二 (NiJûNi) “2 10 2” = 2*10+2 : 22,
    • 二十三 (NiJüSan) “2 10 3” = 2*10+3 : 23,
    • 二十四 (NiJûYon) “2 10 4” = 2*10+4 : 24,
    • 二十 (NiJûX) “2 10 x” = 2*10+x : 2xx
    • 二十九 (NiJûKyû) “2 10 9” = 2*10+9 : 29,
  • 三十 (SanJû) “3 10” = 3*10 : 30,
    • 三十一 (SanJûIchi) “3 10 1” = 3*10+1 : 31,
  • 四十 (YonJü) “4 10” = 4*10 : 40,
  • 五十 (GoJû) “5 10” : 50,
  • 六十 (RokuJû) : 60,
  • 七十 (NanaJû) : 70,
  • 八十 (HachiJû) : 80,
  • 九十 (KyûJû) : 90,
    • 九十九 (KyûJûKyû) : 99

De 100 à 999

  • 百 (Hyaku) : cent,
    • 百一 (HyakuIchi) “100 1” = 100 + 1 : 101,
      • 百十 (HyakuJû) “100 10” = 100 + 10 : 110,
      • 百十一 (HyakuJûIchi) “100 10 1” = 100 + 10 + 1 : 111,
    • 百二十 (HyakuNiJû) “100 2 10” = 100 + 2*10 : 120,
      • 百二十一 (HyakuNiJûIchi) “100 2 10 1” = 100 + 2*10 + 1 : 121,
  • 二百 (NiHyaku) : “2 100” = 2*100 : 200,
  • 三百 (SanByaku) “3 100” = 3*100 : 300,
  • 四百 (YonHyaku) “4 100” = 4*100 : 400,
  • 六百 (RopPyaku) “6 100” = 6*100 : 600,
  • 八百 (HapPyaku) “8 100” = 8*100 : 800,
  • 九百 (KyûHyaku) : “9 100” = 9*100 : 900,
    • 九百九十九 (KyûHyaku KyûJû Kyû) “9 100 90 9” = 9*100 + 9*10 + 9 = 999.

Note : attention aux changements de sonorités : ひゃく (Hyaku) ⇒ びゃく (Byaku) ⇒ ぴゃく (Pyaku).

De 1000 à 9999

  • 千 (Sen) : 1000,
    • 千百 (SenHyaku) “1000 100” = 1000 + 100 : 1100,
  • 二千 (NiSen) “2 1000” = 2*1000 : 2000,
  • 九千 (KyûSen) “9 1000” = 9*1000 : 9000,
    • 九千一 (KyûSen Ichi) “9 1000 1” = 9*1000 + 1 = 9001,
    • 九千九百九十九 (KyûSen KyûHyaku KyûJû Kyû) “9 1000 9 100 9 10 9” = 9*1000 + 9*100 + 9*10 + 9 : 9999.

De dix mille (10000) à 99999

  • 十千 (JûSen) “10 1000” = 10*1000 : 10000 ?
    • Non ! On utilise 万 (Man) “10000”,
  • 万 (Man) “10000” : 10000 ?
    • Non ! Il faut toujours préfixer 万. On écrit donc 一万 (Ichi Man) “1 10000” = 1*10000 : 10000,
  • 二万 (NiMan) “2 10000” = 2*10000 : 20000,
  • 九万 (KyûMan) “9 10000” = 9*10000 : 90000,
    • 九万九千九百九十九 (KyûMan KyûSen KyûHyaku KyûJû Kyû) “9 10000 9 1000 9 100 9 10 9” = 9*10000 + 9*1000 + 9*100 + 9*10 +9 = 99999.

De 100000 à 99999999

  • 十万 (JûMan) “10 10000” = 10*10000 : 100000,
  • 二十万 (NiJûMan) “2 10 10000” = 2*10*10000 : 200000,
  • 九十万 (KyûJûKyûMan) “9 10 10000” = 9*10*10000 : 900000,
    • 九十九万九千九百九十九 = (9*10+9) * 10000 + 9*1000 + 9*100 + 9*10 +9 : 999999,
  • 百万 (HyakuMan) “100 10000” = 100*10000 : 1000000,
  • 九百万 (KyûHyakuMan) “900 10000” : 9000000
  • 千万 “1000 10000” : 10000000 ?
    • Non ! Il faut préfixer : 一千万 (IsSenMan)
  • 一千万
  • 九千万
    • 九千九百九十九万九千九百九十九 : 99999999

Cent millions (100000000) ... infini

  • 一億 (IchiOku)
  • 二億 (NiOku)
  • 十億 (JûOku) : un milliard
  • 一兆 (IcChô) : un billion
  • 一万兆 dix mille billion ⇒ 一京 (IchiKyô)
  • 百京 : un trillion
  • A vous !
  • ……
  • ………..
  • …………..
  • …………………
  • ……………………
  • 無限 : l'infini !
 
japonais/compter.txt · Dernière modification: 2008/04/13 18:26 (édition externe)