, en ligne avec 
ou 
ou sur votre baladeur mp3.
Séismes au Japon
Rétrospective et bonnes résolutions 
Bonne année 2008 ! A l’année du
Rétrospective 2007
Si l’on se confine à ce qui est en rapport avec le blog et podcast de Comme ça du Japon, 2007 ne semble pas avoir été une année bien remplie. C’est vrai, les mises à jour de ces derniers mois n’ont pas été très fréquentes, quelques articles par mois, un podcast tout les 6 mois… Pas de quoi être fier, surtout lorsque que je lis que Comme ça du Japon est considéré comme un blog modèle. Pourtant, 2007 fut bel et bien une année digne de son sanglier. Seuleument voilà, la trace de la bête fut majoritairement hors champ, bien loin du cadre de Comme ça du Japon.
En 2007, j’ai eu le tort de croire qu’il n’y avait pas besoin de changer la formule pour Comme ça du Japon, que le fait de me lever à 4 heures du matin et d’avoir donc 2 heures 30 minutes de temps libre, me permettrait de continuer à maintenir une cadence raisonnable. Visiblement ce ne fut pas le cas. A cela plusieurs raisons, la première étant que les implications d’une vie d’ingénieur R&D dans une entreprise japonaise ne se limitent pas à un seul bureau. La seconde étant que la traduction systématique était passée d’un plaisir à une nécessité pour éviter la pénalité d’un contenu dupliqué car non traduit. La troisième étant qu’à Sendai, il suffisait de faire un détour de 5 minutes pour prendre une photo afin d’illustrer un article avant de se rendre au laboratoire de l’université. Je n’ai plus cette liberté et mes weekends en famille ne vous intéresserons sans doute pas. Ce qui est d’ailleurs la quatrième raison, c’est à dire que je me suis toujours efforcé à ne pas vous parler de moi mais du Japon. Est ce une erreur ?
Concernant les podcasts, la faible fréquence est due aux trois raisons qui suivent: temps de préparation, périodes de calme à la maison trop rares et manque de choses intéressantes à vous faire partager en audio. Je me demande, sans être certain d’y parvenir, si un format “chronique audio d’un français au Japon” proche de celui de la cabane au Canada vous intéresserait.
Résolutions pour 2008
Voici ma liste de résolutions pour 2008 dans le cadre de Comme ça du Japon. Espérons qu’elles soient bonnes. Vos propres impressions ainsi que vos attentes sont les bienvenues.
Je vais abandonner la traduction systématique des articles. J’ai modifié en conséquence le plugin polyglot qui me permet d’avoir un blog WordPress multilingue. Ca me permettra aussi d’écrire sur des sujets différents pour les lecteurs japonais. Aussi, je suis tenté de laisser tomber la partie anglaise (blog et wiki) avec l’espoir fou que cela me permettra d’ouvrir un autre blog afin d’assouvir mes autres passions. Enfin, je vais tâcher de repenser le podcast pour lui garantir une publication plus constante, quitte à alterner entre différents formats.
En vous remerciant de votre fidélité à Comme ça du Japon.
Cet article a été posté le 1 01 2008 à 7:00 am. Il est classé dans les catégories suivantes : Vie du site, Blogosphère.
Vous pouvez suivre la discussion à propos de cet article en vous abonnant aux flux des commentaires: RSS 2.0 Vous pouvez laisser un commentaire, ou bien faire un rétrolien depuis votre propre site web.
| Langages:
Bonne année Kenji
Bonne année à tous.
Je ne connais pas la cabane au Canada je ne peut donc te dire si le forma est bon, mais en te lisant je me disais que plutôt que de te concentrer sur lieux et fêtes culturelles japonaises tu pourrais aussi nous parler de la vie d’un français au japon, de la vie d’un japonais au japon, mais aussi un peut de la vie d’une famille franco-japonaise au japon.
La vie de tous les jours fait aussi partie de la culture d’un pays, et la confrontation avec un modèle étranger (français dans notre cas) peut être un bon révélateur
commentaire: 1 January 2008 — 19:55 | Lien permanent
ps : Tu as déjà fait quelques articles dans le genre, je pense en particulier a celui sur le “grand livre des règles” (ou quelque chose du genre ^^)
commentaire: 1 January 2008 — 19:56 | Lien permanent
Bonne année aussi à toi et aux tiens.
Je n’ai aucune suggestion à faire pour la technique .. trop peu compétente.. mais je crois, effectivement, que tout nous interesse de ce que tu peux partager avec nous. La vie quotidienne est riche de differences.
commentaire: 1 January 2008 — 23:44 | Lien permanent
Kenji,
Nous partageons plusieurs caracteristiques communes: pere de famille, ingenieur, blogger en train de se demander comment faire evoluer son site sur le Japon…
Je pense que luinil releve un point important: ce que beaucoup de gens souhaitent peut-etre est de savoir simplement comment nous vivons au Japon (pas toujours besoin de se casser la tete pour atteindre le niveau d’une encyclopedie). Mais j’admire quand meme particulierement CCDJ car tes articles sont suffisemment fouilles pour interesser autant un japonophile en herbe que quelqu’un qui vit au Japon.
Quoi qu’il en soit, pour 2008 je te souhaite de trouver la juste balance entre famille / boulot / blog!
Bonne Annee!
commentaire: 1 January 2008 — 23:58 | Lien permanent
Salut Kenji je suis venu te souhaité une très bonne année et une très bonne santé à toi et les tiens ainsi qu’à tous les lecteurs! Pour tes propositions, je ne vois qu’une réponse fait comme tu le sens. Un peu de changement ne fera pas de mal et puis si cela ne plaît pas il sera toujours temps de révisé le tir. C’est pas difficile à évaluer et le poste est là pour ça. De toute façon jusqu’ici tu as fait que du bon avec ton instinct je ne pense pas que ça va changer. Voilà sur ce a bientôt et longue vie à comme ça du Japon!
commentaire: 2 January 2008 — 4:34 | Lien permanent
Merci à tous.
Je vais donc suivre vos conseils et expérimenter diverses choses.
PS: mon problème technique est réglé.
commentaire: 2 January 2008 — 6:30 | Lien permanent
Kenji,
Je rejoins Antoine quand il dit que CCDJ ne doit pas devenir une encyclopédie
Ce que je recherche dans CCDJ, c’est un voyage, des sons qui me font revenir là bas, sans y être : les méodies sonores dans les gares, les bruits à la sortie de la gare de Kawasaki (cf. podcast sur les Bonbons Tonton), l’ambiance des matsuri, etc…
Je te souhaite de trouver l’inspiration car je vais devoir sinon réécouter les podcasts depuis 2005
Akemashite Omedetou !
Eric
commentaire: 2 January 2008 — 18:31 | Lien permanent
Kenji, bonjour et très belle année. Bravo pour les évolutions promises et/ou rêvées du site. Je me dis régulièrement que si j’arrive à libérer un peu de temps, je pourrai finir par me mettre sérieusement au japonais grâce aux podcasts écoutés régulièrement, à “Comme ça du wiki”, aux billets si documentés. Car la matière ne manque pas et c’est aussi ça qui compte, les fidèles ne sont pas près de décrocher. Merci pour le lien et le trackback sur mes rares billets. Je vais explorer le plugin Polyglot! Bon vent à Comme ça du Japon! et plein de petits bonheurs au détour des jours et des semaines
commentaire: 3 January 2008 — 6:44 | Lien permanent
Merci Furoshiki,
N’hésite pas à me contacter si tu as besoin d’aide au niveau du plugin polyglot.
Bonne année !
commentaire: 3 January 2008 — 7:36 | Lien permanent
Bonjour Kenji,
Bonne année à toi et les tiens et bonne année à tous. Merci de continuer CCDJ.
commentaire: 3 January 2008 — 22:28 | Lien permanent
Bonjour Stéphane et bonne année !
commentaire: 4 January 2008 — 5:15 | Lien permanent
Kenji,
je suis admiratif du passé de CCDJ et encore plus admirtif de l’envie qui te pousse à de nouvelle expériementation
pour ma part, je suis entièrement d’accord avec Eirikur qui ci-dessus parle des ambiance. Un juste mélange d’ambiance, de culture de voyages, de contes … et je suis suis jusqu’au bout du monde.
CCDJ est pour moi un des 2 meilleurs PodCast français (que je connaisse) … et ton concurrent est ArteRadio !
Pas mal, non ?
PS : introspection puis métamorphose … un très bon scénario digne des Studios Ghibli
amicalement
Serge
commentaire: 6 January 2008 — 0:02 | Lien permanent
Bonjour Serge,
La comparaison avec les podcasts de ARTE radio me fait vraiment plaisir d’autant plus que je suis toujours admiratif devant la qualité autant sur la forme que sur le contenu. Ceci dit, ils jouent quand même dans une autre sphère…
Merci.
commentaire: 6 January 2008 — 6:54 | Lien permanent
Une très bonne année à toi Kenji et bien sûr aussi à ta petite famille.
Merci pour ton excellent travail passé et à venir.
maintenant juste pour jouer mon rabat-joie, le passage du sanglier au rat c’est pas plutôt au nouvel an chinois, soit vers février
commentaire: 9 January 2008 — 2:27 | Lien permanent
Bonjour Neotsubasa,
Pour ce qui est de l’année du rat, le Japon utilise le calendrier occidental. Nous y sommes donc déjà par défaut.
commentaire: 9 January 2008 — 4:27 | Lien permanent