Comments on: That japanese father ghost http://www.commecadujapon.com/articles/20070811-fantome-de-pere-japonais.html [lang_fr]avec de vrais 言葉 japonais dedans[/lang_fr][lang_ja]在日フランス人の「仏語入り」ブログです。[/lang_ja][lang_en]with genuine japanese 言葉 inside[/lang_en] Thu, 29 Jul 2010 15:06:01 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.11 by: Kenji http://www.commecadujapon.com/articles/20070811-fantome-de-pere-japonais.html#comment-4058 Fri, 30 Nov 2007 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20070811-fantome-de-pere-japonais.html#comment-4058 Comme d'habitude, merci Tlax ! Comme d’habitude, merci Tlax !

]]> by: tlax http://www.commecadujapon.com/articles/20070811-fantome-de-pere-japonais.html#comment-4003 Wed, 30 Nov 2005 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20070811-fantome-de-pere-japonais.html#comment-4003 That french corrector ghost "Il s’agit d’un sondage commencé" (commandé) "par 内閣府 “gouvernement”" (par le 内閣府 “Bureau du Conseil des ministres”) "On y apprends notamment" (apprend) "lors de la précedente" (précédente) "Qu’est ce qui a bien" (Qu'est-ce qui) "l’ont souvent assaisonée" (assaisonnée) "Qu’en pensez vous ?" (pensez-vous) "「バッブル経済崩壊」や" (バブル) "by 内閣府 the Cabinet office" (NaiKakuFu) That french corrector ghost

“Il s’agit d’un sondage commencé” (commandé)
“par 内閣府 “gouvernement””
(par le 内閣府 “Bureau du Conseil des ministres”)
“On y apprends notamment” (apprend)
“lors de la précedente” (précédente)
“Qu’est ce qui a bien” (Qu’est-ce qui)
“l’ont souvent assaisonée” (assaisonnée)
“Qu’en pensez vous ?” (pensez-vous)

“「バッブル経済崩壊」や” (バブル)

“by 内閣府 the Cabinet office” (NaiKakuFu)

]]> by: nesus http://www.commecadujapon.com/articles/20070811-fantome-de-pere-japonais.html#comment-3369 Fri, 30 Nov 2007 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20070811-fantome-de-pere-japonais.html#comment-3369 il faut peut etre voir une chose que non ne concevont pas, la société remplace peut etre un peu les parents. J'ai lu recemment un article qui disait que les peres japonnais voyais cette fonction comme de plus en plus compliquer et donc était heureux de pouvoir échapper a leurs obligations. Sinon ca fait longtemps que je n'avais pas écrit sur le blog (pas le temps :( ) et donc j'en profite pour remercier (une fois de plus) Kenji pour son super blog et ses fantastiques podcast que j'écoute toujours avec grand plaisir. il faut peut etre voir une chose que non ne concevont pas, la société remplace peut etre un peu les parents. J’ai lu recemment un article qui disait que les peres japonnais voyais cette fonction comme de plus en plus compliquer et donc était heureux de pouvoir échapper a leurs obligations.

Sinon ca fait longtemps que je n’avais pas écrit sur le blog (pas le temps :( ) et donc j’en profite pour remercier (une fois de plus) Kenji pour son super blog et ses fantastiques podcast que j’écoute toujours avec grand plaisir.

]]> by: Kenji http://www.commecadujapon.com/articles/20070811-fantome-de-pere-japonais.html#comment-3316 Tue, 30 Nov 2004 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20070811-fantome-de-pere-japonais.html#comment-3316 [lang_fr] J'ai trouvé d'autres données pour 1989 et 1987. Pour 1989, il s'agit du premier rapport établit par le gouvernement. On y apprends que : * Le Japon et la Corée sont bon derniers dans la catégorie temps de dialogue familiale. * Qu'à la question "comment passez vous vos weekend", il n'y a que le Japon pour qui la réponse "en famille" n'arrive même pas dans le top 5. * Qu'à la question "Pour quoi ressentez vous votre raison d'être ?", seul 21.3% des japonais interrogés ont répondu "ma famille" contre 77.8％ pour les américains. L'étude de 1987 est un peu différente car elle fut réalisée par l'Allemagne de l'ouest et les Etats-Unis et ne concernent que des enfants de 10 à 15 ans. Les données concernant le Japon sont les suivantes : * Pendant la semaine, 37.4% des japonais ne passent pratiquement pas de temps avec leurs enfants contre 14.7% pour les américains et 19.5% pour les allemands. * Pendant le weekend, 16.1% des japonais ne passent pratiquemment pas de temps avec leurs enfants contre 5.1% pour les américains et 5.7% pour les allemands. [/lang_fr] [lang_en] I found some data for 1989 and 1987. For 1989, the data come from the first governmental report on the subject. We can read that : * Japan and Korea are the countries with the shortest time for family talk. * To the question "how to you spend your weekends", the answer "with my family" was not in the top 5 for Japan. * To the question "What keeps you going on / What are you living for ?", only 21.3% of the Japanese answered "my family" versus 77.8％ for the americans. The study of 1987 is a bit different as it was done by the USA and West Germany. It only concerns children between 10 and 15 years old. There are some data regarding Japan : * During the week, 37.4% of the Japanese spend almost no time with their children versus 14.7% for the USA and 19.5% for Germany. * During the weekend, 16.1% of the Japanese spend almost no time with their children versus 5.1% for the USA and 5.7% for Germany. [/lang_en] [lang_ja] 平成元年や昭和６２年についての調査を見つけました。 平成元年の世界青少年意識調査によれば次のことが分かる。 * 家族との会話の時間が一番少ない国は日本と韓国である。 * 「週末の過ごし方」についての質問では「家族と一緒に」という答えがトップ５に入らなかったのは日本だけでした。 * 「何に生きがいを感じるか？」の質問に「家族といるとき」と答えた日本人がわずか２１．３％しかいなかった（アメリカ：７７．８％）。 昭和６２年の調査はアメリカと西ドイツによって実行されたものです。１０～１５歳の子供が対象でした。日本についてのデータ： * 平日に子供と接触時間がほとんどないと答えた日本人は３７．４％、アメリカでは１４．７%、西ドイツでは１９．５%でした。 * 週末に子供と接触時間がほとんどないと答えた日本人は１６．１1％、アメリカでは５．１％、西ドイツでは５．７％でした。 [/lang_ja] I found some data for 1989 and 1987.

For 1989, the data come from the first governmental report on the subject. We can read that :
* Japan and Korea are the countries with the shortest time for family talk.
* To the question “how to you spend your weekends”, the answer “with my family” was not in the top 5 for Japan.
* To the question “What keeps you going on / What are you living for ?”, only 21.3% of the Japanese answered “my family” versus 77.8％ for the americans.

The study of 1987 is a bit different as it was done by the USA and West Germany. It only concerns children between 10 and 15 years old. There are some data regarding Japan :

* During the week, 37.4% of the Japanese spend almost no time with their children versus 14.7% for the USA and 19.5% for Germany.
* During the weekend, 16.1% of the Japanese spend almost no time with their children versus 5.1% for the USA and 5.7% for Germany.

]]> by: karim http://www.commecadujapon.com/articles/20070811-fantome-de-pere-japonais.html#comment-3314 Thu, 30 Nov 2006 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20070811-fantome-de-pere-japonais.html#comment-3314 Il manque une information essentielle: les enfants étaient-ils plus souvent avec leurs parents avant la crise économique? Même avant les années 80, les parents (surtout les pères) avaient tendance à rester au travail puis sortir avec les collègues jusqu'à pas d'heure. Et les adolescents japonais ont, me semble-t-il, une possibilité d'indépendance plus élevée que nous: ils peuvent passer leur soirée et leur nuit dans le local de leur club de sport, etc. Il manque une information essentielle: les enfants étaient-ils plus souvent avec leurs parents avant la crise économique?
Même avant les années 80, les parents (surtout les pères) avaient tendance à rester au travail puis sortir avec les collègues jusqu’à pas d’heure. Et les adolescents japonais ont, me semble-t-il, une possibilité d’indépendance plus élevée que nous: ils peuvent passer leur soirée et leur nuit dans le local de leur club de sport, etc.

]]> by: Kenji http://www.commecadujapon.com/articles/20070811-fantome-de-pere-japonais.html#comment-3313 Thu, 30 Nov 2006 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20070811-fantome-de-pere-japonais.html#comment-3313 Merci pour vos commentaires. Le cas Sony est effectivement particulièrement intéressant. J'ai cependant des difficultés à m'arrêter sur la cause principale (à supposer qu'il y en existe une) des problèmes que rencontre actuellement la firme. Cela fait partie des sujets que j'ai envie d'approfondir sur le blog... Merci pour vos commentaires.

Le cas Sony est effectivement particulièrement intéressant. J’ai cependant des difficultés à m’arrêter sur la cause principale (à supposer qu’il y en existe une) des problèmes que rencontre actuellement la firme. Cela fait partie des sujets que j’ai envie d’approfondir sur le blog…

]]> by: RMK http://www.commecadujapon.com/articles/20070811-fantome-de-pere-japonais.html#comment-3309 Tue, 30 Nov 2010 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20070811-fantome-de-pere-japonais.html#comment-3309 En même temps, une entreprise comme Sony qui a introduit des méthodes de gestion "à l'occidentale" dans son management, avec mise en concurrence de petites équipes autours de projets différents, ne marche pas trop fort en ce moment, alors que Toyota, qui a certes adapté ses méthodes de gestion à la mondialisation, mais continue de gérer son business "à la japonaise" (anciennenté, consultation de la base avant les prises de décisions importantes, paternalisme) est florissant... Même dans les "venture" IT de Roppongi Hills, on commence a à revenir à des méthodes de gestion un peu plus traditionelles (je suppose que les scandales de Livedoor et consorts ont joué pas mal sur ce point). En même temps, une entreprise comme Sony qui a introduit des méthodes de gestion “à l’occidentale” dans son management, avec mise en concurrence de petites équipes autours de projets différents, ne marche pas trop fort en ce moment, alors que Toyota, qui a certes adapté ses méthodes de gestion à la mondialisation, mais continue de gérer son business “à la japonaise” (anciennenté, consultation de la base avant les prises de décisions importantes, paternalisme) est florissant…

Même dans les “venture” IT de Roppongi Hills, on commence a à revenir à des méthodes de gestion un peu plus traditionelles (je suppose que les scandales de Livedoor et consorts ont joué pas mal sur ce point).

]]> by: Richard http://www.commecadujapon.com/articles/20070811-fantome-de-pere-japonais.html#comment-3304 Tue, 30 Nov 2004 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20070811-fantome-de-pere-japonais.html#comment-3304 Tout cela me semble se tenir, c'est assez logique et aussi fort regrettable. Tout cela me semble se tenir, c’est assez logique et aussi fort regrettable.

]]>