Je suis tombé par hasard sur un article plutôt préoccupant. Il s’agissait d’un de ces petits encarts façon 豆知識 “bon à savoir (pois + savoir)” : un titre accrocheur, une explication condensée chargée de chiffres mais aucune place pour une conclusion, certainement pas pour une discussion. Il faut dire que sur 豆 “un pois” on n’écrit pas grand chose.
Il s’agit d’un sondage commandé en mars 2006 par le 内閣府 “Bureau du Conseil des ministres” sur une population de 3600 enfants (entre la 4ème année de primaire et la 3ème année de collège) et 4140 parents. On y apprend notamment que 23.3% des pères japonais et 3.8% des mères japonaises ne passent pratiquement pas de temps avec leurs enfants durant la semaine. Ces chiffres étaient respectivement de 14.1% et 2.0% lors de la précèdente étude menée en 2000.
Qu’est-ce qui a bien pu causer cette importante hausse ? Je pense que cela est en grande partie dû aux changements amorcés par バブル経済崩壊 “l’éclatement de la bulle économique (1986~1990)” et aggravés par l’explosion de la bulle Internet circa 2000. Ces brusques changements économiques avaient aboutit à des licenciements massifs mettant à mal la politique de 終身雇用 “l’emploi à vie” des grands groupes japonais. On passera alors progressivement d’un 年功賃金制度 “système de promotion à l’ancienneté” vers un système de promotion à la performance. Même les quelques compagnies japonaises qui maintiennent leur politique d’emploi à vie l’ont souvent assaisonnée de la même manière. La promotion et les primes ne sont donc plus majoritairement le fait de l’ancienneté mais du résultat direct de son travail. Ce changement radical explique probablement la dégradation rapportée par ce sondage. Qu’en pensez vous ?
Tout cela me semble se tenir, c’est assez logique et aussi fort regrettable.
En même temps, une entreprise comme Sony qui a introduit des méthodes de gestion “à l’occidentale” dans son management, avec mise en concurrence de petites équipes autours de projets différents, ne marche pas trop fort en ce moment, alors que Toyota, qui a certes adapté ses méthodes de gestion à la mondialisation, mais continue de gérer son business “à la japonaise” (anciennenté, consultation de la base avant les prises de décisions importantes, paternalisme) est florissant…
Même dans les “venture” IT de Roppongi Hills, on commence a à revenir à des méthodes de gestion un peu plus traditionelles (je suppose que les scandales de Livedoor et consorts ont joué pas mal sur ce point).
Merci pour vos commentaires.
Le cas Sony est effectivement particulièrement intéressant. J’ai cependant des difficultés à m’arrêter sur la cause principale (à supposer qu’il y en existe une) des problèmes que rencontre actuellement la firme. Cela fait partie des sujets que j’ai envie d’approfondir sur le blog…
Il manque une information essentielle: les enfants étaient-ils plus souvent avec leurs parents avant la crise économique?
Même avant les années 80, les parents (surtout les pères) avaient tendance à rester au travail puis sortir avec les collègues jusqu’à pas d’heure. Et les adolescents japonais ont, me semble-t-il, une possibilité d’indépendance plus élevée que nous: ils peuvent passer leur soirée et leur nuit dans le local de leur club de sport, etc.
J’ai trouvé d’autres données pour 1989 et 1987.
Pour 1989, il s’agit du premier rapport établit par le gouvernement. On y apprends que :
* Le Japon et la Corée sont bon derniers dans la catégorie temps de dialogue familiale.
* Qu’à la question “comment passez vous vos weekend”, il n’y a que le Japon pour qui la réponse “en famille” n’arrive même pas dans le top 5.
* Qu’à la question “Pour quoi ressentez vous votre raison d’être ?”, seul 21.3% des japonais interrogés ont répondu “ma famille” contre 77.8％ pour les américains.
L’étude de 1987 est un peu différente car elle fut réalisée par l’Allemagne de l’ouest et les Etats-Unis et ne concernent que des enfants de 10 à 15 ans. Les données concernant le Japon sont les suivantes :
* Pendant la semaine, 37.4% des japonais ne passent pratiquement pas de temps avec leurs enfants contre 14.7% pour les américains et 19.5% pour les allemands.
* Pendant le weekend, 16.1% des japonais ne passent pratiquemment pas de temps avec leurs enfants contre 5.1% pour les américains et 5.7% pour les allemands.
il faut peut etre voir une chose que non ne concevont pas, la société remplace peut etre un peu les parents. J’ai lu recemment un article qui disait que les peres japonnais voyais cette fonction comme de plus en plus compliquer et donc était heureux de pouvoir échapper a leurs obligations.
Sinon ca fait longtemps que je n’avais pas écrit sur le blog (pas le temps
) et donc j’en profite pour remercier (une fois de plus) Kenji pour son super blog et ses fantastiques podcast que j’écoute toujours avec grand plaisir.
That french corrector ghost
“Il s’agit d’un sondage commencé” (commandé)
“par 内閣府 “gouvernement””
(par le 内閣府 “Bureau du Conseil des ministres”)
“On y apprends notamment” (apprend)
“lors de la précedente” (précédente)
“Qu’est ce qui a bien” (Qu’est-ce qui)
“l’ont souvent assaisonée” (assaisonnée)
“Qu’en pensez vous ?” (pensez-vous)
“「バッブル経済崩壊」や” (バブル)
“by 内閣府 the Cabinet office” (NaiKakuFu)
Comme d’habitude, merci Tlax !