Comments on: Horsepower of the japanese motorcycles

By: Kenji

Kenji — Mon, 21 May 2012 05:21:00 +0000

Merci monsieur l’agent.
Dites donc vous parler aussi l’anglais !?
Euh, non je dis ça juste comme ça monsieur l’agent.

By: tlax

tlax — Mon, 21 May 2012 22:59:00 +0000

Attention au retrait du permis! Tlax le radar est dans la place!

“était bridées” (étaient)
“les 馬力 “chevaux vapeur” “100 chevaux vapeur” “280 chevaux vapeur” “utilise les chevaux vapeurs français qui différent légèrement des chevaux vapeurs ” (chevaux-vapeur: trait d’union et vapeur au singulier)
“d’une 自主制限 “auto-réglementation”” (autoréglementation)
“le nombre d’accidents à deux roues” (deux-roues)

“that the オートバイ “”motorcycles sold” (“motorcycles”)
“the minsitry of land” (ministry)
“It was a 自主規制 (JiShuSeiGen)” (JiShuKiSei)
“as a precautionnary” (precautionary)

Pour finir, dans l’article en japonais la photo 2 est identique à la photo 1.

By: Oni

Oni — Mon, 21 May 2012 06:51:00 +0000

日本では馬力の規制されていませんが国内車ならば速度は規制されてます
オートバイもクルマも同じです
目盛りは180キロまでしか記してないしそれ以上走ろうとしたらエンジンが加速しない
それに輸入者はその設置はないので自由です

By: Kenji

Kenji — Mon, 21 May 2012 04:26:00 +0000

Francisandlili,

Vous avez raison, la limite des 280ps n’était pas une réglementation imposée mais le résultat d’un accord commun entre les constructeurs et le ministère.

Les idées de post sont toujours les bienvenus. Il est vrai que le sujet est intéressant. Il est aussi vaste et m’est relativement inconnu. J’y réfléchirai mais je ne peux rien promettre

Merci pour le commentaire.

By: francisandlili

francisandlili — Mon, 21 May 2012 03:46:00 +0000

Merci pour ces infos.
Je pensais que la limite de 280ps des véhicules était plus dû a un accord commun entre les différents constructeurs ( comme la bride allemende des 250 km/h ) qu’une réglementation imposé.
Merci encore!

Mode HS on
J’ai une idée de post ( au cas ou, on ne sais jamais ;o) ) J’aimerais avoir une idée des pris de l’immobilier au Japon. J’ai entendu dire que l’on pouvait payé son appartement sur 3 génération!!! C’est vrai???
Mode HS off

Merci encore