Comments on: Municipal election http://www.commecadujapon.com/articles/20070622-election-municipale.html [lang_fr]avec de vrais 言葉 japonais dedans[/lang_fr][lang_ja]在日フランス人の「仏語入り」ブログです。[/lang_ja][lang_en]with genuine japanese 言葉 inside[/lang_en] Wed, 08 Oct 2008 06:53:31 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.11 by: Kenji http://www.commecadujapon.com/articles/20070622-election-municipale.html#comment-3355 Sun, 30 Nov 2003 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20070622-election-municipale.html#comment-3355 Touché ! Argh... Touché ! Argh…

]]> by: tlax http://www.commecadujapon.com/articles/20070622-election-municipale.html#comment-3352 Sun, 30 Nov 2008 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20070622-election-municipale.html#comment-3352 Quelques flèches correctives... "autant d’ardeur et “d’ingéniosité” déployés" (déployées) "De l’ex-patron du Mac Donald" (McDonald's) "et sa camionette " (camionnette) "ça devient vite agacant" (agaçant) "du fait que mis-à-part" (mis à part) "je n’ai même pas la droit " (le droit) "face à une flêche” : 矢 “flêche”" "risque de recevoir une flêche" (flèche) "面 “face, du coté” (côté) "montait au créneau des tours du château pour repousser" (monter) Quelques flèches correctives…

“autant d’ardeur et “d’ingéniosité” déployés” (déployées)
“De l’ex-patron du Mac Donald” (McDonald’s)
“et sa camionette ” (camionnette)
“ça devient vite agacant” (agaçant)
“du fait que mis-à-part” (mis à part)
“je n’ai même pas la droit ” (le droit)
“face à une flêche” : 矢 “flêche”” “risque de recevoir une flêche” (flèche)
“面 “face, du coté” (côté)
“montait au créneau des tours du château pour repousser” (monter)

]]> by: kazu http://www.commecadujapon.com/articles/20070622-election-municipale.html#comment-3146 Tue, 30 Nov 2004 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20070622-election-municipale.html#comment-3146 選挙の候補者が市原の方が多いというのは，選挙の種類が違うからではない？ 今回の7月1日の選挙は、市議会議員選挙だったはず。仙台で見た選挙が市長や国政選挙なら人数は少ないと思うし。 僕の住んでいる、神奈川県厚木市でも市議会議員選挙が任期満了のためあったけど、やっぱり候補者は35人くらいいて、当選は28人くらい。 日本の選挙は未だに、「名前を売る」と「頭を下げる」ことに重点を置く候補者が多いと思います。この選挙期間中に路上で頭を下げながら握手して回るだけの人がいたしね。多分、名前をひらがなで書くのも、覚えやすいためなのかな。小学生じゃないんだから、名前くらい漢字で書けよって思います。相当難しい漢字ならわかりますが。。。 やっぱり選挙カーで名前だけを叫ぶ候補者もいるけど、若い候補者はそれをしないと宣言してる人もいるから、日本の選挙活動も少しずつ変わっていくんじゃないかなと思います。 選挙の候補者が市原の方が多いというのは，選挙の種類が違うからではない？
今回の7月1日の選挙は、市議会議員選挙だったはず。仙台で見た選挙が市長や国政選挙なら人数は少ないと思うし。
僕の住んでいる、神奈川県厚木市でも市議会議員選挙が任期満了のためあったけど、やっぱり候補者は35人くらいいて、当選は28人くらい。

日本の選挙は未だに、「名前を売る」と「頭を下げる」ことに重点を置く候補者が多いと思います。この選挙期間中に路上で頭を下げながら握手して回るだけの人がいたしね。多分、名前をひらがなで書くのも、覚えやすいためなのかな。小学生じゃないんだから、名前くらい漢字で書けよって思います。相当難しい漢字ならわかりますが。。。

やっぱり選挙カーで名前だけを叫ぶ候補者もいるけど、若い候補者はそれをしないと宣言してる人もいるから、日本の選挙活動も少しずつ変わっていくんじゃないかなと思います。

]]> by: Atchan http://www.commecadujapon.com/articles/20070622-election-municipale.html#comment-3081 Thu, 30 Nov 2006 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20070622-election-municipale.html#comment-3081 Coucou Kenji Le peuple français compliqué ? non, il est profondement insoummis et toujours du coté de la paix. Je ne pense pas que la France soit coincée. Simplement le monde a décidé de se laisser gouvernement par le pilote automatique qu' est le l' ultra libéralisme. Et selon moi la France à + à perdre que les autres pays à s' embourber dans le liberalisme ultra libéral. Nous avons le meilleur system de santé, et notre service publique fonctionne bien et est peu cher comparé aux autres pays.Nous tentons de garde le régime des retraites là où un jeune japonais ne cotise plus car sûr de ne rien toucher plutard. Il vaut mieux faire les réformes lentement où à toute vitesse ? Il est facile de mettre en l' air notre systéme de soin (qui coûte cher)pour gagner +, et travailler + pour payer +. Maintenant je pense que certaine chose vont changer en France car nous sommes obligé de faire les réformes, les français le veulent. mais je pense que c est 10 années qui viennent vont être bouleverssante. Tu sais Kenji, quand je vois le Japon (que j' aime éperdument)je me demande ce qu' on dirait en France si on revennait au temps des reines et des rois ? Le Japon est toujours américain car tant que le japon ne prendra pas son courage à 2 mains pour jeter les bases américains il ne pourront faire leur politique et je pense que pour le Japon cela commence par là. Il se sont pris 2 bombes atomiques au temps où elles n' existait pas encore et je suis toujours surpris de voir le Japon se sentire coupable. Que d' autre personnes donne leurs impressions ;-) Coucou Kenji

Le peuple français compliqué ? non, il est profondement insoummis et toujours du coté de la paix.

Je ne pense pas que la France soit coincée.
Simplement le monde a décidé de se laisser gouvernement par le pilote automatique qu’ est le l’ ultra libéralisme.
Et selon moi la France à + à perdre que les autres pays à s’ embourber dans le liberalisme ultra libéral.
Nous avons le meilleur system de santé, et notre service publique fonctionne bien et est peu cher comparé aux autres pays.Nous tentons de garde le régime des retraites là où un jeune japonais ne cotise plus car sûr de ne rien toucher plutard.
Il vaut mieux faire les réformes lentement où à toute vitesse ?
Il est facile de mettre en l’ air notre systéme de soin (qui coûte cher)pour gagner +, et travailler + pour payer +.
Maintenant je pense que certaine chose vont changer en France car nous sommes obligé de faire les réformes, les français le veulent. mais je pense que c est 10 années qui viennent vont être bouleverssante.

Tu sais Kenji, quand je vois le Japon (que j’ aime éperdument)je me demande ce qu’ on dirait en France si on revennait au temps des reines et des rois ?

Le Japon est toujours américain car tant que le japon ne prendra pas son courage à 2 mains pour jeter les bases américains il ne pourront faire leur politique et je pense que pour le Japon cela commence par là.

Il se sont pris 2 bombes atomiques au temps où elles n’ existait pas encore et je suis toujours surpris de voir le Japon se sentire coupable.

Que d’ autre personnes donne leurs impressions ;-)

]]> by: Kenji http://www.commecadujapon.com/articles/20070622-election-municipale.html#comment-3068 Tue, 30 Nov 2004 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20070622-election-municipale.html#comment-3068 [lang_fr] Je pense que c'est précisément parce que le peuple Français est trop impliqué dans la politique que les choses n'avancent pas beaucoup. Chacun défend ses acquis en maintenant un statu quo. Oui, la France peut se vanter d'avoir un taux de natalité record mais je ne crois pas que cela soit dû à un changement radical récent (en supposant que ce chiffre n'a pas brusquement évolué). C'est la conséquence directe des acquis sociaux férocement protégés par chacun. Ce que je regrette c'est que la France n'accepte pas le changement, on est comme coincé dans une bulle des années 70-80. En tout cas c'est la vision que j'ai de la France depuis le Japon. Qu'en penses tu ? Merci pour avoir lancer cette conversation. [/lang_fr] [lang_ja] フランス人がいかにも政治に関心しているからこそ進まないと思います。フランス人は自分自身に有利な状況を守り続ける。確かにフランスの出産率は誇りに思うが、これは政権のお陰ではないな気がします（出産率が急に上がった覚えがないため）。これは守り続けた時代に合わない法律や制度のお陰だと思う。 フランス人は変化に抵抗する傾向があるためフランスの競争力などは７０～８０年代のままだ。日本からフランスはそういうイメージがする。どうでしょうか？ コメントをありがとうございました。 [/lang_ja] [lang_en] This is　precisely because french are too much involved in politics that France is stuck in the mud. Everyone wants to keep their long acquired social benefits and don't want to chance anything. You are right, France has a great birth rate but I am not sure this has nothing to do with an efficient government (I suppose that the birth rate has always been high for a long time). It is the direct consequence of all the social benefits that everyone has defended for such a long time. I regret that France does not welcome changes, it just feels like we are stuck in the 70-80's. Well, that the vision I have of France from Japan. What do you think ? Thanks for starting this conversation. [/lang_en] This is　precisely because french are too much involved in politics that France is stuck in the mud. Everyone wants to keep their long acquired social benefits and don’t want to chance anything. You are right, France has a great birth rate but I am not sure this has nothing to do with an efficient government (I suppose that the birth rate has always been high for a long time). It is the direct consequence of all the social benefits that everyone has defended for such a long time.

I regret that France does not welcome changes, it just feels like we are stuck in the 70-80’s.

Well, that the vision I have of France from Japan. What do you think ?

Thanks for starting this conversation.

]]> by: Atchan http://www.commecadujapon.com/articles/20070622-election-municipale.html#comment-3066 Sun, 30 Nov 2003 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20070622-election-municipale.html#comment-3066 [lang_fr]Pourtant MARX expliquait que le peuple le plus politique est le peuple français. Le non à la guerre en Irak en est une des preuve je pense.....Comment expliquait le fort taux de natalité français, s' il n y avait pas de politique française efficasse là où le Japon se demande comment faire ? MERCI de ta réponse [/lang_fr] [lang_ja] 翻訳：Comme ça du Japon マルクスによれば政治に最も関心するのはフランス国民です。 イラク戦争への反対は十分な証拠でしょう。また、日本は少子化の対策を考える一方、フランスの高い出産率は効果的な政権の成果ではありませんか？ その点について意見を聞かせて下さい。 [/lang_ja] [lang_en] Translation : Comme ça du Japon According to Marx, France is the most politically involved nation. I think that the opposition to the war in Irak is a good example of that involvement... How do you explain that France has such a high birth rate when Japan is only thinking about the problem if it's not thanks to an efficient government ? Thanks for your view on this matter. [/lang_en] Translation : Comme ça du Japon
According to Marx, France is the most politically involved nation.
I think that the opposition to the war in Irak is a good example of that involvement… How do you explain that France has such a high birth rate when Japan is only thinking about the problem if it’s not thanks to an efficient government ?

Thanks for your view on this matter.

]]> by: Kenji http://www.commecadujapon.com/articles/20070622-election-municipale.html#comment-3058 Sun, 30 Nov 2003 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20070622-election-municipale.html#comment-3058 [lang_fr] En fait je faisais une comparaison entre une très grande ville Japonaise (Sendai) et une ville japonaise beaucoup moins importante (Ichihara). Sinon je préfère encore la politique japonaise aux magouillages amnistiées et à l'inefficacité de la politique française... Mais bon l'autre avec son Karcher dit qu'il va changer tout ça. Espèrons juste qu'il ne pointe pas son Karcher dans la mauvaise direction ou qu'il ne décalque la peinture dans son élan. [/lang_fr] [lang_ja] 実は比較したのは都心級の仙台とけして、そうでない市原だった。 それはさておいて、日本の政治は裏工作に大赦を与える、なおかつ効力のないフランスの政治より少しましな気がする。「ケルヒャー掃除機で革命を」を約束したサルコジーで変わるかもしれない。ただ、カルヒャーを間違った方向やペンキを外すまで使わないように願おう。 [/lang_ja] [lang_en] Well, I was comparing two japanese cities. Anyway, I rather prefer the japanese politics to the bribes-amnesty-fiesta style of the inefficient french politics. Sarkozy might clean all that mess with his Karcher, who knows. Let's just hope that he won't point it at the wrong direction and that he won't use it until the paint wears off. [/lang_en] Well, I was comparing two japanese cities.
Anyway, I rather prefer the japanese politics to the bribes-amnesty-fiesta style of the inefficient french politics. Sarkozy might clean all that mess with his Karcher, who knows. Let’s just hope that he won’t point it at the wrong direction and that he won’t use it until the paint wears off.

]]> by: Atchan http://www.commecadujapon.com/articles/20070622-election-municipale.html#comment-3050 Mon, 30 Nov 2009 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20070622-election-municipale.html#comment-3050 [lang_fr] 2x fois plus de population japonnaise qu' en France et donc 2x plus de candidats, c' est cela que tu voulais dire ? ;-) Je taquine, j ai toujours trouvé que la politique s' accomodait mal du Japon, il n y a que la droite nationaliste qui y existe en majorité) Depuis le ministre de l' agriculture qui se suicide pour des affaires de pots de vin (qu' en dirait le rpr et chirac ?lolllll) [/lang_fr] [lang_ja] 翻訳：Comme ça du Japon 結局、日本の人口はフランスの人口の２倍となっているから候補者は２倍になるのではないか？ ;-) からかってるだけさ。 どうしても日本と政治になると協調性のない話になってしまう気がする。そして、存在感のある党というと右翼しかない。 また、賄賂にかかわった問題で自殺した松岡農林水産省大臣のようなことってフランスではありえないですね。賄賂ではなく（シラク旧大統領、共和国連合など）、自殺行為の方がありえないだ(LOL)。 [/lang_ja] [lang_en] Translation : Comme ça du Japon The population of Japan is 2 times more than the population of France, therefore 2 times more candidates is what you try to say, right ? ;-) I am kidding you. Anyway, I always thought that Japan does go well with politics. For a start only the nationalist right branch has a significant power. Then, things like the suicide of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries that resulted from allegations of receiving bribes would never happen in France for instance. Of course I am not talking about bribes (Chirac and RPR) but suicide(LOL). [/lang_en] Translation : Comme ça du Japon
The population of Japan is 2 times more than the population of France, therefore 2 times more candidates is what you try to say, right ? ;-)
I am kidding you.
Anyway, I always thought that Japan does go well with politics. For a start only the nationalist right branch has a significant power.
Then, things like the suicide of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries that resulted from allegations of receiving bribes would never happen in France for instance. Of course I am not talking about bribes (Chirac and RPR) but suicide(LOL).

]]>