Harcèlement au travail 日本語 english

Selon une étude du 厚生労働省 (KôSeiRôDôShô) “ministère du travail et de la santé”, le nombre de cas de いじめ (IJiMe) “brimades” ou de 嫌がらせ (IyaGaRaSe) “harcèlement moral” sur le lieu de travail pour 2006 aurait augmenté de 24 % par rapport à l’année dernière. La 総合労働相談コーナー (SôGôRôDô SôDan Ko-Na-) “cellule de dialogue du ministère du travail” a traité plus de 940.000 demandes dont près de 181.000 concernaient des litiges.

La répartition des litiges est la suivante.

  • 解雇 (KaiKo) “licenciements” : 23.8%
  • 労働条件の引き下げ (労働RôDô JôKen No HiKiSaGe) “conditions de travail” : 12.8 %
  • その他の労働条件 (SoNoTa No RôDôJôKen) “autres cas liés aux conditions de travail” : 20.8%
  • いじめ・嫌がらせ (IJiMe IyaGaRaSe) “” brimades, harcèlement : 10.3% (22153 cas)
  • 退職勧奨 (TaiShoku KanShô) “incitation à la retraite / démission” : 7.3%
  • 出向 (ShukKô) “détachement” : 3.4 %
  • セクシャルハラスメント (SeKuShaRu HaRaSuMeNTo) “harcelèment sexuel” : 2.4 %
  • 採用 (SaiYô) “emploi”: 1.8%
  • 雇用管理 (KoYô KanRi) “gestion de l’emploi” : 1.5%
  • 女性労働問題 (JoSei RôDô MonDai) “inégalités des femmes au tavail” : 1.1 %
  • Autres cas : 14.7%

Au total l’harcèlement au travail représente plus de 12% des litiges. On notera aussi que le règlement des litiges par l’intervention de 斡旋者 (AsSenSha) “médiateurs” se limite à seulement 7000 cas, ce qui ne nous laisse d’autre choix que de se demander comment se sont terminées les autres consultations. Mais ce qui surprend le plus, c’est la très faible part des problèmes liés à l’inégalité des droits des femmes au travail. D’autant plus que le Japon est souvent pointé du doigt en ce qui concerne 男女同権 (DanJoDôKen) “l’égalité des sexes”. Les propos outrageants de certains politiciens comme ceux de Hakuo Yanagisawa, le ministre de la Santé qui a dit que 女性は産む機械 (JoSei Ha Umu KiKai) “les femmes sont des machines à donner naissance” n’arrangent pas le problème. Sans doute pensaient-ils que leurs propos ne sortiraient pas de la salle. Mais en quelques heures toute la planète était au courant. Merci au web 2.0 ! Cependant, gardons en tête que le problème est d’actualité dans bien d’autres pays modernes, à commencer par la France. Revenons à notre sujet en constatant que la différence entre les taux de femmes actives avec 48.3 % de la population féminine contre les 73.4 % de la population masculine (données pour 2004) ne suffit sans doute pas à expliquer ce chiffre.

7 réponses

  1. Mimisan a écrit:

    Perso, je pense que le chiffre global a augmenté dans ces proportions surtout parce que les gens osent plus en parler (comme les pb de viols et autres maltraitances en France par exemple)
    mais le fait qu’officiellement il n’y ait pas plus que ça de femmes qui se plaignent ne dénote pas que la société soit devenue nickel, mais qu’elles sont encore beaucoup sous influence d’une certaine forme d’éducation valorisant la soumission absolue, montrant aussi la peur (des représailles) de s’exprimer…

    commentaire: 18 June 2007 — 15:41 | Lien permanent

  2. Kenji a écrit:

    Il y a effectivement des similarités avec les “problèmes-iceberg” qui semblent surgir de nul part.

    Merci pour ce commentaire.

    commentaire: 19 June 2007 — 5:50 | Lien permanent

  3. Atchan a écrit:

    Il est de notorié publique qu’ au Japon on ne se plains jamais, je suis même surpris de voir tes chiffres ;-)

    Concernant ce sondage qui laisse planer la remarquable égalité homme/femme japonaise, Il ne dis pas si beaucoup de femmes portent des postes à responsabilitées.
    Le 20,8 % qui ne s’ éxplique pas est amusant aussi. Une part qui représente 1/4
    des stats n’ a pas d’ explication, pour moi il y a anguille sous roche.

    La france n’ as pas eu à creer de loi sur le harcelement sexuelle, et je pense que c’ est le signal fort que la place de la femme enFrance est saine.

    Des avis japonais sur la question ?

    Merci pour cet article interressant.

    commentaire: 23 June 2007 — 10:17 | Lien permanent

  4. Kenji a écrit:

    Pour ce qui est des 20.8% inexpliqués, c’est effectivement intrigant. Mais dans ce genre d’étude, on a tendance à regrouper les catégories mineures ensemble sous le label “Autre cas”. Je peux concevoir que 20% des cas sont vraiment très spécifiques.

    Quant aux avis japonais sur la question, j’aimerai bien en recevoir…

    commentaire: 26 June 2007 — 5:22 | Lien permanent

  5. tlax a écrit:

    Corrections

    “de 24 % par rapport a l’année dernière” (à)
    ” “inegalités des femmes au tavail” : 1.1 %” (inégalités)
    “On notera aussi que le réglement” (règlement)
    “des problèmes liés a l’inégalité” (à)
    “((例:柳沢厚労の「女性は産む機械」)” (une parenthèse en trop)

    commentaire: 10 August 2007 — 23:46 | Lien permanent

  6. Kenji a écrit:

    Merci pour les corrections.

    Je me rends compte que le fait d’écrire le brouillon des articles sur mon smartphone WZero-3 n’est pas sans conséquence au niveau des accents (impossible de les mettre). J’en ai manqué un certain nombre lors de la phase de peaufinage sur mon ordinateur portable…

    commentaire: 11 August 2007 — 6:20 | Lien permanent

  7. hein?? a écrit:

    Atchan, vous croyez vraiment que le harcèlement sexuel n’existe pas en France…??? Ca n’est pas puni par la loi?? Ce n’est pas parce qu’iln’y a pas de loi anti harcèlement sexuel que le harcèlement sexuel n’existe pas! Il n’y a pas toujours eu des lois anti pédophilie ou viols, ça ne veut pas dire que la pédophilie et les viols sont des phénomènes récents!
    Allez demander aux filles qui se font tournanter (violées en réunion) si elles pensent que la place de la femme en France est saine!! (au passage, les tournantes ça n’as pas lieu que dans les cités, mais dnas tous le smilieux sociaux, y compris les plus huppés) N’y a til pas eu le passé des cas de femmes/jeunes filles violées dans les transports en commun en France?? Et en plus, les autres passagers n’ont rien fait!

    commentaire: 27 October 2007 — 2:16 | Lien permanent

XHTML: Vous pouvez utiliser les tags suivants : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>