Comments on: Ikea Japan http://www.commecadujapon.com/articles/20060502-ikea-au-japon.html with genuine japanese 言葉 inside Tue, 21 Jun 2011 20:09:55 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 By: pipou http://www.commecadujapon.com/articles/20060502-ikea-au-japon.html/comment-page-1#comment-1812 pipou Fri, 10 Feb 2012 00:53:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/blog/articles/20060502-ikea-au-japon.html#comment-1812 bonjour! Les Français ont la réputation d'etre bordélique et les campagnes de pub d'ikéa France sont ciblés sur cela... C'est tout simplemment que les Japonais ,a tort ou a raison , ont la réputation d'etre des "no life" du travail ++ bonjour!

Les Français ont la réputation d’etre bordélique et les campagnes de pub d’ikéa France sont ciblés sur cela…
C’est tout simplemment que les Japonais ,a tort ou a raison ,
ont la réputation d’etre des “no life” du travail

++

]]> By: consommer sur canape http://www.commecadujapon.com/articles/20060502-ikea-au-japon.html/comment-page-1#comment-578 consommer sur canape Fri, 10 Feb 2012 01:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/blog/articles/20060502-ikea-au-japon.html#comment-578 <p>日本人はもともとちょっとmazochistiqueなのだと思いますです。だから人気のある広告はだいたい皆日本人のmazochismeに訴えかけるものが多いと思います。またはautoderision, 例えば「アイフル」の広告などがそうです。IKEAはどうなんでしょう、千葉は西東京からは遠すぎると思います。Carfourreも幕張あたりでしたっけ？でもインテリアブームだし、安くて簡単に雑誌や映画のイメージのような部屋ができるのだから今の日本なら成功するんじゃないですか？７０年代後半の日本はまだまだ保守的でしたから。</p> 日本人はもともとちょっとmazochistiqueなのだと思いますです。だから人気のある広告はだいたい皆日本人のmazochismeに訴えかけるものが多いと思います。またはautoderision, 例えば「アイフル」の広告などがそうです。IKEAはどうなんでしょう、千葉は西東京からは遠すぎると思います。Carfourreも幕張あたりでしたっけ？でもインテリアブームだし、安くて簡単に雑誌や映画のイメージのような部屋ができるのだから今の日本なら成功するんじゃないですか？７０年代後半の日本はまだまだ保守的でしたから。

]]> By: Paola http://www.commecadujapon.com/articles/20060502-ikea-au-japon.html/comment-page-1#comment-582 Paola Fri, 10 Feb 2012 04:23:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/blog/articles/20060502-ikea-au-japon.html#comment-582 <p>Salut Kenji,<br /> je viens de lire ton blog. Le point de vue japonais est très intéressant. Je ne savais pas que jusque-là il n'y avait pas d'IKEA au JAPON. Merci<br /> <br /> Moi, j'ai un grand lit aussi fait en carton. Comme toi, au début j'étais sceptique. Mais en fait, c'est aussi stable que les autres lits. Heureusement, chez moi l'humidité ne propose pas un problème, mais ce lit étais moins cher et l'idée d'un lit en carton m'amusais.<br /> <br /> Jule</p> Salut Kenji,
je viens de lire ton blog. Le point de vue japonais est très intéressant. Je ne savais pas que jusque-là il n'y avait pas d'IKEA au JAPON. Merci

Moi, j'ai un grand lit aussi fait en carton. Comme toi, au début j'étais sceptique. Mais en fait, c'est aussi stable que les autres lits. Heureusement, chez moi l'humidité ne propose pas un problème, mais ce lit étais moins cher et l'idée d'un lit en carton m'amusais.

Jule

]]> By: kako http://www.commecadujapon.com/articles/20060502-ikea-au-japon.html/comment-page-1#comment-581 kako Fri, 10 Feb 2012 03:31:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/blog/articles/20060502-ikea-au-japon.html#comment-581 <p>ikea est la plus grande marque d'habitat au monde donc respect</p> ikea est la plus grande marque d'habitat au monde donc respect

]]> By: K-Lach http://www.commecadujapon.com/articles/20060502-ikea-au-japon.html/comment-page-1#comment-580 K-Lach Fri, 10 Feb 2012 03:06:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/blog/articles/20060502-ikea-au-japon.html#comment-580 <div class="img_ind"><img src="http://www.gravatar.com/avatar.php?gravatar_id=8139c97aa73eaa16709eb204dd7098b7&default=http%3A%2F%2Fwww.commecadujapon.com%2Fdummy.gif&size=80" alt="Gravatar" title="cf. www.gravatar.com" /><p>Euuuuuh<br /> <br /> Le silence de Kenji me gene un peu ......<br /> Pas vous ?<br /> Aucune nouvelle, rien, nada.<br /> Daijoubu ??<br /> <br /> K</p></div> Gravatarhttp://www.gravatar.com” />

Euuuuuh

Le silence de Kenji me gene un peu ……
Pas vous ?
Aucune nouvelle, rien, nada.
Daijoubu ??

K

]]> By: Carole Au Canada http://www.commecadujapon.com/articles/20060502-ikea-au-japon.html/comment-page-1#comment-579 Carole Au Canada Fri, 10 Feb 2012 23:12:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/blog/articles/20060502-ikea-au-japon.html#comment-579 <div class="img_ind"><img src="http://www.gravatar.com/avatar.php?gravatar_id=b46dbd1cebc375f87a0562470a9fce40&default=http%3A%2F%2Fwww.commecadujapon.com%2Fdummy.gif&size=80" alt="Gravatar" title="cf. www.gravatar.com" /><p>Ikéa Au Japon, humm leur deuxieme tentative, ah bien.<br /> <br /> C'est drole l'idée ses affichettes qui mettent en avant le train de vie des japonnais. Je me demande moi aussi comment ils le prennent, de se faire dire ca par une compagnie étrangère...<br /> Est que ca va leur faire prendre conscience ou au contraire, les rendre méfiants face à la marque ?<br /> <br /> En tout les Ikea ici ressemble pas mal à ceux de la France...<br /> <br /> Moi aussi je me demandais ce que tu faisais Kenji, mais je vois que ton travail te prends beaucoup de temps. Courage et laches pas, Kenji, t'es capable !<br /> <br /> Carole</p></div> Gravatarhttp://www.gravatar.com” />

Ikéa Au Japon, humm leur deuxieme tentative, ah bien.

C'est drole l'idée ses affichettes qui mettent en avant le train de vie des japonnais. Je me demande moi aussi comment ils le prennent, de se faire dire ca par une compagnie étrangère…
Est que ca va leur faire prendre conscience ou au contraire, les rendre méfiants face à la marque ?

En tout les Ikea ici ressemble pas mal à ceux de la France…

Moi aussi je me demandais ce que tu faisais Kenji, mais je vois que ton travail te prends beaucoup de temps. Courage et laches pas, Kenji, t'es capable !

Carole

]]> By: Kenichi http://www.commecadujapon.com/articles/20060502-ikea-au-japon.html/comment-page-1#comment-577 Kenichi Fri, 10 Feb 2012 01:44:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/blog/articles/20060502-ikea-au-japon.html#comment-577 <div class="img_ind"><img src="http://www.gravatar.com/avatar.php?gravatar_id=92dcaab28b20e5b7fbad17df025355ab&default=http%3A%2F%2Fwww.commecadujapon.com%2Fdummy.gif&size=80" alt="Gravatar" title="cf. www.gravatar.com" /><p>J'ai decouvert ce site par hassard et je trouve bien aussi, surtout ce "thread" de IKEA. Emma a dit:<br /> <br /> "Pour moi, cette pub est géniale car elle incite les gens a reagir sur un mode de vie que tt le monde critique au Japon, en offrant une solution:ikea qui va calmer un tps vos problemes."<br /> <br /> Je ne crois pas que les japonais eux-meme le critique, ce mode de "vie". Pour la plupart de mes collegues japonais, ils savent pas faire autrement. Le boulot = la vie pour eux, comme si leur identite et meme leur sexualite sont definies par le boulot.<br /> <br /> Je ne suis pas d'accord avec ce mode de (manque) vie, donc je vais leur demander mes collegues japonais.<br /> <br /> a tout de suite!<br /> <br /> Keni</p></div> Gravatarhttp://www.gravatar.com” />

J'ai decouvert ce site par hassard et je trouve bien aussi, surtout ce "thread" de IKEA. Emma a dit:

"Pour moi, cette pub est géniale car elle incite les gens a reagir sur un mode de vie que tt le monde critique au Japon, en offrant une solution:ikea qui va calmer un tps vos problemes."

Je ne crois pas que les japonais eux-meme le critique, ce mode de "vie". Pour la plupart de mes collegues japonais, ils savent pas faire autrement. Le boulot = la vie pour eux, comme si leur identite et meme leur sexualite sont definies par le boulot.

Je ne suis pas d'accord avec ce mode de (manque) vie, donc je vais leur demander mes collegues japonais.

a tout de suite!

Keni

]]> By: Kenji http://www.commecadujapon.com/articles/20060502-ikea-au-japon.html/comment-page-1#comment-576 Kenji Fri, 10 Feb 2012 22:35:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/blog/articles/20060502-ikea-au-japon.html#comment-576 <p>Merci de t'être inquiété.<br /> <br /> J'ai effectivement beaucoup de boulot en ce moment. J'en suis désolé.<br /> <br /> Je vais tâcher de trouver un peu de temps pour écrire à nouveau.</p> Merci de t'être inquiété.

J'ai effectivement beaucoup de boulot en ce moment. J'en suis désolé.

Je vais tâcher de trouver un peu de temps pour écrire à nouveau.

]]> By: El magnifico http://www.commecadujapon.com/articles/20060502-ikea-au-japon.html/comment-page-1#comment-575 El magnifico Fri, 10 Feb 2012 17:42:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/blog/articles/20060502-ikea-au-japon.html#comment-575 <p>Au fait, rien a voir, mais ça va faire un mois sans rien...<br /> Trop de boulot ?</p> Au fait, rien a voir, mais ça va faire un mois sans rien…
Trop de boulot ?

]]> By: emma http://www.commecadujapon.com/articles/20060502-ikea-au-japon.html/comment-page-1#comment-574 emma Fri, 10 Feb 2012 23:26:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/blog/articles/20060502-ikea-au-japon.html#comment-574 <p>Solution du mystere de la campagne ikea!:<br /> <br /> Cette pub s'adresse d'abord aux femmes, il n'y a aucune pub au Japon qui s'adresse aux hommes directement, leur pouvoir d'achat virtuel frolant les 0.<br /> <br /> Donc, s'adressant aux femmes, Ikea leur donne une nouvelle idee pour federer leur vie familiale, trouver une occupation le week-end: aller a IKEA, c'est chouet, on y vend des meubles et au moins IKEA comprend tous vos problemes (absence du mari, glorification du baseball...). Ah ils sont geniaux ikea, ils ont tout compris a notre desarrois.<br /> <br /> Et les pauvres salaryman, culpabilises et pris en otage dans le train par ces pubs, leur femme leur disant en rentrant le soir a la maison "tu as vu la pub ikea, hein cheri???"<br /> le mari culpabilise "euh, oui cheri, tu veux y aller???"<br /> <br /> Voila.<br /> Pour moi, cette pub est géniale car elle incite les gens a reagir sur un mode de vie que tt le monde critique au Japon, en offrant une solution:ikea qui va calmer un tps vos problemes.<br /> Ils ont tout compris...</p> Solution du mystere de la campagne ikea!:

Cette pub s'adresse d'abord aux femmes, il n'y a aucune pub au Japon qui s'adresse aux hommes directement, leur pouvoir d'achat virtuel frolant les 0.

Donc, s'adressant aux femmes, Ikea leur donne une nouvelle idee pour federer leur vie familiale, trouver une occupation le week-end: aller a IKEA, c'est chouet, on y vend des meubles et au moins IKEA comprend tous vos problemes (absence du mari, glorification du baseball…). Ah ils sont geniaux ikea, ils ont tout compris a notre desarrois.

Et les pauvres salaryman, culpabilises et pris en otage dans le train par ces pubs, leur femme leur disant en rentrant le soir a la maison "tu as vu la pub ikea, hein cheri???"
le mari culpabilise "euh, oui cheri, tu veux y aller???"

Voila.
Pour moi, cette pub est géniale car elle incite les gens a reagir sur un mode de vie que tt le monde critique au Japon, en offrant une solution:ikea qui va calmer un tps vos problemes.
Ils ont tout compris…

]]>