“Arrêt d’une centrale nucléaire au Japon” 日本語 english

Une première au Japon

Le 金沢地裁 (KanaZawa ChiSai) “tribunal de Kanazawa” a ordonné l’arrêt du 原子力発電所2号機 (GenShiRyoku HatsuDenSho Ni Gô Ki) “deuxième réacteur nucléaire” de la centrale de Shiga dans la préfecture d’Ishikawa. Le jugement donne ainsi raison aux habitants de 志賀町 (ShiGaChô) “la ville de Shiga” qui dénoncaient le fait que l’activité sismique avait été revue à la hausse. En effet, lors de sa construction, la centrale avait été construite pour résister à des séismes de magnitude 6.5 sur l’échelle de Richter. Hors, la comission des experts en sismologie a estimé qu’une magnitude de 7.5 était à craindre compte tenu du changement d’activité de la faille sismique la plus proche. C’est la première fois qu’un tel jugement est prononcé au Japon.

Le groupe fera appel

Le groupe 北陸電力 (HokuRiku DenRyoku) “d’électricité de la région Hokuriku (nord ouest du Japon)” compte faire appel de cette 指し止め (SashiTome) “interdiction” d’exploitation. Le 15 mars, le groupe avait remis en service ce réacteur d’une puissance de 13580000 kilowatts. Les responsables affirment que le site est 万一 (ManIchi) “paré pour le pire” et qu’il n’y a pas lieu de craindre de fuite radioactive en cas de séisme majeur.

Des centrales nucléaires au Japon ?!

Voir les mots “Japon” et “centrales nucléaires” dans la même phrase en fera sourciller plus d’un. Et pourtant, c’est une réalité. Il y a en a même une pas très loin de Sendai qui sera frappé par un tremblement de terre majeur au cours des 20 prochaines années. L’énergie nucléaire est utilisée pour fournir un tiers de 電力供給 (DenRyoku KyôKyû) “la demande en électricité” du Japon. Le Japon n’ayant que très peu de ressources naturelles, le nucléaire n’est plus un choix mais une nécessité économique. A moins que cela ne soit ce que le lobby de l’Atome veut nous faire croire… N’est-il pas plus que temps de se concentrer sur les énergies vertes ?

9 réponses

  1. Le Libre Electron a écrit:

    "Les responsables affirment que le site est 万一 (ManIchi) "paré pour le pire" et qu'il n'y a pas lieu de craindre de fuite radioactive en cas de séisme majeur."
    Personne ne peut affirmer qu'il n'y a aucun risque. Le risque ZERO n'existe pas en matière de sécurité. Les enjeux économiques - et d'autres enjeux souvent masqués - sont tellement considérables que l'homme oublie que Mère Nature est la plus forte. Après la catastrophe, on reprend conscience de cela, pendant que des êtres humains pleurent devant les conséquences d'une telle insconscience.
    Fin du commentaire … et beaucoup de prières pour que rien n'arrive à nouveau sur notre Terre si malmenée.

    commentaire: 25 March 2006 — 7:15 | Lien permanent

  2. Alain a écrit:

    Salut Kenji. Juste pour souligner une petite erreur d'inattention. Pour 地裁, c'est chisai, pas saiban.

    Alain

    commentaire: 26 March 2006 — 3:16 | Lien permanent

  3. Kenji a écrit:
    Gravatarwww.gravatar.com" />

    Merci Alain !

    C'est maintenant corrigé.

    commentaire: 26 March 2006 — 4:30 | Lien permanent

  4. Izo a écrit:
    Gravatarwww.gravatar.com" />

    原子力発電所2号機

    Ce n'est pas GenShiRyoku ?

    Intéressant cet article, une fois encore. J'avoue être assez étonné par le double-visage de la politique énergétique au Japon. D'un côté de plus en plus de groupes économiques semblent s'investir dans la protection de l'environnement ou l'utilisation d'énergies vertes et de l'autre, on sent qu'il y a quelque chose de sournois dans toute cette démarche très publicitaire.

    Le Japon compte certes sur le nucléaire et fermer un de ses centres semblent une décision prise un peu à la va-vite s'il n'y a pas d'alternative pour fournir l'énergie nécessaire à la population mais en même temps, annoncer aux Japonais qu'il n'y a absolument aucun risque en cas de séisme, c'est franchement culotté.

    Ici, à croire que plus le mensonge est gros, plus il passe inaperçu.

    Izo

    commentaire: 27 March 2006 — 1:29 | Lien permanent

  5. Kenji a écrit:
    Gravatarwww.gravatar.com" />

    Et oui il y avait encore une erreur… Merci.

    "l'utilisation d'énergies vertes et de l'autre, on sent qu'il y a quelque chose de sournois dans toute cette démarche très publicitaire."

    Oui, bien sûr la priorité des compagnies reste avant tout de générer un chiffre d'affaire. Je pense que le cas de la Toyota Prius est exemplaire. On ne fait pas uniquement du "vert" pour satisfaire les écologistes, on le fait avant tout pour conquérir un marché (dans le cas présent celui des Etats-Unis en majeure partie).

    commentaire: 28 March 2006 — 3:10 | Lien permanent

  6. David a écrit:

    Euh… tu ne saurais pas par hasard si il y a une centrale près de Yokohama ?
    Déjà que je prépare ma p'tite famille pour Big One en achetant lampes de secours à dynamos et minis TalkiWalki… j'avais complètement oublié le détail de la centrale nucléaire… v'là une info qui va pas calmer ma parano ; )

    commentaire: 29 March 2006 — 11:11 | Lien permanent

  7. Kenji a écrit:
    Gravatarwww.gravatar.com" />

    Un coup d'oeil à cette carte, qui permet de voir en temps réel les informations sur les centrales nucléaire du Japon, t'aidera sans doute à trouver l'endroit le plus éloigné de cette menace.

    commentaire: 1 April 2006 — 9:18 | Lien permanent

  8. Sylvain a écrit:

    Désolé de mettre un commentaire sur une news autant de temps après mais je relisais des articles anciens et je suis tombé sur une faute dans celui-là :

    “Le 15 mars, le groupe avait remis en service ce réacteur d’une puissance de 13580000 kilowatts.”

    13580000 kW = 13580 MW ça me paraît trop élevé, je pense qu’il y a un zéro de trop.

    Je dis ça en connaissance de cause, les centrales françaises font entre 900 et 1450 MW (1600 pour le futur EPR) et les centrales japonaises ne sont pas très différentes des centrales françaises en termes de puissance.

    Au passage ce sont des MegaWatts électriques. Pour avoir des mégawatts thermiques il faudrait diviser par le rendement ce qui revient à peu près à multiplier par 3…

    commentaire: 18 June 2007 — 20:46 | Lien permanent

  9. Kenji a écrit:

    C’est un plaisir que de lire un commentaire sur un ancien article. C’est d’ailleurs dommage que cela n’arrive pas plus souvent.

    J’ai vérifié sur le site du groupe 北陸電力 ou figure une présentation des réacteurs et il se trouve que vous avez entièrement raison. Il y a bien un zéro de trop.

    Je vais corriger l’article de ce pas.

    La puissance thermique est également indiquée. Elle est de 3926 MW pour ce réacteur numéro 2.

    Encore une fois merci beaucoup de votre participation.

    commentaire: 19 June 2007 — 5:15 | Lien permanent

XHTML: Vous pouvez utiliser les tags suivants : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>