« Le front Sakura »

Sur la photo ci-contre on peut voir une carte où figure 桜前線 (Sakura ZenSen) « le front Sakura ». Il s’agit des lignes de floraison des 桜 (Sakura) « cerisiers » du Japon. J’ai pris cette photo lors d’un arrêt à une サービスエリア (Sa-BiSu ERiA) « aire d’autoroute (aire de service) ». Le texte accompagnant la carte explique que des cerisiers sont plantés tout les 30 km le long des 高速道路 (KôSokuDôRo) « autoroutes » du pays. Il faudra que je pense à regarder s’il y a aussi un cerisier sur la deuxième aire de repos où le 高速バス (KôSoku BaSu) « bus autoroutier » (Sendai Hachinohe) s’arrête.

Selon ce panneau, la floraison des cerisiers à 仙台 (SenDai) « Sendai » a généralement lieu vers le 10 avril. Ceci dit, si la vague de froid persiste la floraison risque d’être tardive. Pour tout dire, le vent cinglant me donne l’impression qu’il fait plus froid qu’à Stockholm !

Pour en savoir plus : Comment prévoir la floraison des cerisiers japonais ? et O Hanami ou les fêtes sous les cerisiers en fleurs au Japon.