Comments on: “to point to the south” http://www.commecadujapon.com/articles/20060227-montrer-le-sud.html [lang_fr]avec de vrais 言葉 japonais dedans[/lang_fr][lang_ja]在日フランス人の「仏語入り」ブログです。[/lang_ja][lang_en]with genuine japanese 言葉 inside[/lang_en] Thu, 20 Nov 2008 16:59:23 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.11 by: Kenji http://www.commecadujapon.com/articles/20060227-montrer-le-sud.html#comment-440 Sun, 30 Nov 2003 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20060227-montrer-le-sud.html#comment-440 <div class="img_ind"><img src="http://www.gravatar.com/avatar.php?gravatar_id=c1241c390279f76b27a49b63649a28e9&default=http%3A%2F%2Fwww.commecadujapon.com%2Fdummy.gif&size=80" alt="Gravatar" title="cf. www.gravatar.com" /><p>Merci.<br /> <br /> C'est à la lecture d'un article concernant <a href="http://www.commecadujapon.com/articles/20060222-occasions-en-plomb.html">la loi sur la sureté des équipements électriques</a> dans 朝日新聞 (AsaHi ShinBun) "le journal Asahi" que j'ai découvert le mot 指南 (ShiNan).<br /> <br /> Comme d'habitude, j'ai consulté le 広辞苑 (KôJiEn) "dictionnaire japonais-japonais" de mon dictionnaire électronique. Il y avait notamment une référence à 指南車 (ShiNanSha) que j'ai bien sûr suivi et qui m'a donné une partie des explications pour écrire cet article. Pour étoffer un peu, j'ai cherché d'autres informations sur le net. Je suis notamment tombé sur la page explicative de M. Ishida que j'ai contacté une fois la version japonaise en ligne.</p></div> Gravatarwww.gravatar.com" />

Merci.

C'est à la lecture d'un article concernant la loi sur la sureté des équipements électriques dans 朝日新聞 (AsaHi ShinBun) "le journal Asahi" que j'ai découvert le mot 指南 (ShiNan).

Comme d'habitude, j'ai consulté le 広辞苑 (KôJiEn) "dictionnaire japonais-japonais" de mon dictionnaire électronique. Il y avait notamment une référence à 指南車 (ShiNanSha) que j'ai bien sûr suivi et qui m'a donné une partie des explications pour écrire cet article. Pour étoffer un peu, j'ai cherché d'autres informations sur le net. Je suis notamment tombé sur la page explicative de M. Ishida que j'ai contacté une fois la version japonaise en ligne.

]]> by: Izo http://www.commecadujapon.com/articles/20060227-montrer-le-sud.html#comment-439 Tue, 30 Nov 2010 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20060227-montrer-le-sud.html#comment-439 <div class="img_ind"><img src="http://www.gravatar.com/avatar.php?gravatar_id=6db9098b09ba65922d7c6edc37a168da&default=http%3A%2F%2Fwww.commecadujapon.com%2Fdummy.gif&size=80" alt="Gravatar" title="cf. www.gravatar.com" /><p>Explications passionnantes. Mais où trouves-tu donc tes sources ?<br /> <br /> Passionnant.<br /> <br /> Izo </p></div> Gravatarwww.gravatar.com" />

Explications passionnantes. Mais où trouves-tu donc tes sources ?

Passionnant.

Izo

]]> by: Izo http://www.commecadujapon.com/articles/20060227-montrer-le-sud.html#comment-438 Tue, 30 Nov 2010 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20060227-montrer-le-sud.html#comment-438 <div class="img_ind"><img src="http://www.gravatar.com/avatar.php?gravatar_id=6db9098b09ba65922d7c6edc37a168da&default=http%3A%2F%2Fwww.commecadujapon.com%2Fdummy.gif&size=80" alt="Gravatar" title="cf. www.gravatar.com" /><p>Explications passionnantes. Mais où trouves-tu donc tes sources ?<br /> <br /> Passionnant.<br /> <br /> Izo </p></div> Gravatarwww.gravatar.com" />

Explications passionnantes. Mais où trouves-tu donc tes sources ?

Passionnant.

Izo

]]> by: Okayama http://www.commecadujapon.com/articles/20060227-montrer-le-sud.html#comment-437 Thu, 30 Nov 2000 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20060227-montrer-le-sud.html#comment-437 <p>Merci pour cet article concernant "shinansha". C'est la première fois que j'entends parler de cette invention. C'est assez incroyabble de se dire que cela a été mis au point il y a si longtemps, d'autant plus que j'ai découvert, en parcourant Internet, des documents récents très techniques traitant de ce système de transmission. <br /> J'ai aussi appris une nouvelle expression japonaise. Vraiment très intéressant.</p> Merci pour cet article concernant "shinansha". C'est la première fois que j'entends parler de cette invention. C'est assez incroyabble de se dire que cela a été mis au point il y a si longtemps, d'autant plus que j'ai découvert, en parcourant Internet, des documents récents très techniques traitant de ce système de transmission.
J'ai aussi appris une nouvelle expression japonaise. Vraiment très intéressant.

]]> by: Kenji http://www.commecadujapon.com/articles/20060227-montrer-le-sud.html#comment-436 Fri, 30 Nov 2007 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20060227-montrer-le-sud.html#comment-436 <div class="img_ind"><img src="http://www.gravatar.com/avatar.php?gravatar_id=c1241c390279f76b27a49b63649a28e9&default=http%3A%2F%2Fwww.commecadujapon.com%2Fdummy.gif&size=80" alt="Gravatar" title="cf. www.gravatar.com" /><p>C'est intéressant.<br /> <br /> Je me demande si c'est aussi le cas à Sendai. Malheureusement, la ville a bien souffert durant la deuxième guerre mondiale. Aussi, la reconstruction a introduit un réseau routier avec de grandes avenues en matrice, un peu comme aux Etats-Unis.</p></div> Gravatarwww.gravatar.com" />

C'est intéressant.

Je me demande si c'est aussi le cas à Sendai. Malheureusement, la ville a bien souffert durant la deuxième guerre mondiale. Aussi, la reconstruction a introduit un réseau routier avec de grandes avenues en matrice, un peu comme aux Etats-Unis.

]]> by: Thomas http://www.commecadujapon.com/articles/20060227-montrer-le-sud.html#comment-435 Sun, 30 Nov 2003 00:00:00 +0000 http://www.commecadujapon.com/articles/20060227-montrer-le-sud.html#comment-435 <div class="img_ind"><img src="http://www.gravatar.com/avatar.php?gravatar_id=bc3ebbc063bf5f772aeedb8442de50b4&default=http%3A%2F%2Fwww.commecadujapon.com%2Fdummy.gif&size=80" alt="Gravatar" title="cf. www.gravatar.com" /><p>La géomancie Chinoise a par ailleurs influencé la construction de Kyoto: effectivement, le Palais Impérial fait face au Sud, les montagnes du Nord Est peuplées de démons. Aujourd'hui encore, au Nord, la ville est beaucoup moins dense que le Sud, un reste du passé ?</p></div> Gravatarwww.gravatar.com" />

La géomancie Chinoise a par ailleurs influencé la construction de Kyoto: effectivement, le Palais Impérial fait face au Sud, les montagnes du Nord Est peuplées de démons. Aujourd'hui encore, au Nord, la ville est beaucoup moins dense que le Sud, un reste du passé ?

]]>