Comme ça du Japon

La loi sur la sureté des équipements électriques sera appliquée dès le mois d’avril. Cette loi interdit la vente des appareils électriques qui n’ont pas subi de contrôle technique. Cette décision atteint directement les revendeurs d’occasions dont le stock est en grande partie concerné par cette loi.

Les magasins d’occasions

Les occasions au Japon représente un marché de plus de 千億円 (SenSuuOkuEn) “100 milliards de yens”. De デジカメ (DeJiKaMe) “l’appareil photo numérique” aux ゲーム機 (Ge-Mu Ki) “consoles de jeux”, en passant par les machines à laver, on y trouve de tout à tout les prix. Les professionels de l’occasion critiquent la 電気用品安全法 (DenKi You Hin AnZen) “loi sur la sureté des équipements électriques” car elle anéantie plus ou moins les efforts poursuivis en matière de recyclage. Le gouvernement veut bien reconnaître que le développement du marché de l’occasion a permis de 粗大ゴミの減量 (SoDai GoMi No GenRyô) “diminuer le volume des encombrants” mais que 安全 (AnZen) “la sureté” reste la priorité.

PSE

La loi interdit la vente des équipements électriques qui n’ont pas passé un contrôle technique. Pour vérifier si un appareil a passé le test, il suffit de chercher un symbole où figure les lettres “PSE”, pour “Product Safety Electrical appliance and material”. Il est de forme ronde si le fabricant a effectué lui même le test, ou en losange si le test a été réalisé par un tiers (requis pour les équipements potentiellement dangereux). La mise en place de ce système date d’avril 2001. De ce fait, les appareils fabriqués avant cette date ne peuvent plus être vendus. Il faut quand même préciser que l’application de la loi sur la sureté des équipements se fera progressivement : 259 types d’appareils (télévision, réfrigérateur, aspirateur…) pour 2006, puis 101 autres appareils (climatiseur, adaptateur de courant) en 2008 et finalement 87 types d’équipements (essentiellement des rallonges et autres multiprises) en 2011.

Lacunes

Le gouvernement reçoit environ 150 appels par jour concernant cette loi. La plupart des appels émanent bien sûr de professionels de l’occasion qui tentent de trouver un moyen de sauver leur 在庫 (ZaiKo) “stock”. Certains affirment que l’administration leur a dit qu’il pouvait apposer la marque PSE d’eux même s’ils effectuaient les tests mais qu’ils seraient tenus pour responsables en cas d’accident. En fait, officiellement c’est un peu différent. Il faut s’enregistrer comme 製造事業者 (SeiZô JiGyô Sha) “fabricant”, ce qui est facile puisqu’aucune qualification n’est nécessaire. Le “fabricant” peut alors procéder à un examen des appareils qui consiste à déceler d’éventuelles anomalies physiques, à vérifier que l’appareil fonctionne et qu’il n’y a pas de 漏電 (RôDen) “fuite de courant” lors du 通電実験 (TsuuDen JikKen) “le test de transmission de courant” qui consiste à appliquer une tension de 1000 volts. Enfin, d’autres commerçants tentent de trouver les failles de cette loi. Ainsi certaines chaînes de magasin étudient la mise en place d’un service de location des équipements qui, à priori, ne tomberait pas sous le couperet de la loi. C’est le cas du groupe 生活倉庫 (SeiKatsu SôKo) “Entrepôt pour la vie” qui espère sauver une grande partie de son stock représentant un milliard et demi de yens. Une autre solution envisagé est la vente à l’étranger. Des abus sont malheureusement à craindre et nombreux sont ceux qui réclament des précisions et une explication claire des dispositifs prévus pour empêcher la vente de 粗悪な商品 (SoAku Na ShôHin) “produits de mauvaise qualité” à l’étranger ou l’apposition arbitraire de la marque PSE sur de vieux équipements.