5 Responses to

1. Izo says:

   2006-02-10 at 1.19 am

   http://www.gravatar.com” />

   J'aime beaucoup le dernier des trois. Un certain goût du quotidien me revient en bouche quand je lis ce poème. Je me demandais à propos si l'ivresse publique était sanctionnée par la loi au Japon.

   Izo
2. Kenji says:

   2006-02-10 at 1.45 am

   http://www.gravatar.com” />

   J'ai trouvé la loi en rapport avec la question. Elle date de 昭和36 (Shôwa Sanjûroku) "1961":
   Loi concernant la prévention des préjudices causés par l'ivresse dans les lieux publics

   L'ivresse publique est sanctionnée s'il y a une gêne (grossièreté verbale ou acte violent) occasionnée.

   Elle peut être sanctionnée par une amende, voir un séjour en prison en cas de résistance à l'intervention des forces de l'ordre.

   Voilà qui explique la quiétude des nombreux sarari-man qui rentrent ivres par le dernier train. Tant qu'ils "cuvent" en silence, rien ne peut leur arriver. Par contre, au retour à la maison, c'est une autre histoire
3. Izo says:

   2006-02-11 at 2.37 am

   http://www.gravatar.com” />

   Moi ce qui me gêne dans cette histoire de salary-men ivres à tomber par terre, c'est qu'à maintes occasions certains en oublient l'étiquette. Une élève m'a parlé d'un homme ivre qui lui a vomi dessus. Pour la faire taire de suite ou pour éviter le scandale, il lui a proposé 20 000 yen pour le pressing, sans doute.

   D'après elle, il était si honteux qu'il est descendu à la station suivante. Il a sans doute passé la nuit sur le quai en attendant le train du lendemain. Elle se sentait tout aussi honteux que lui dans cette affaire et les 20 000 yen lui ont paru bien peu.

   Cependant, je pense que d'une manière générale, si ce n'est l'odeur terrible qui parcourt le train, les salary-men ivres sont plutôt discrets et font souvent profil bas, la tête sur l'épaule du voisin ou les yeux posés sur un livre avec cette impression que les mains ne tournent jamais les pages, le chewing-gum torturé par des dents qui ont souvent du mal à encore mastiquer.

   Merci pour les infos légales. Je note ça dans un coin.

   Izo
4. rems says:

   2006-03-03 at 8.33 pm

   http://www.gravatar.com” />

   Bonjour,
   je suis en train de préparer un court métrage en ce moment même, et j'aurais aimé savoir si l'un d'entre vous (visiteurs/webmaster) avez des contactes au Japon? en Corée? ou d'autre pays d'Asie et du monde. Si vous n'en n'avez pas, peut être que le frère d'un cousin de l'oncle de votre voisin en a un…lol Contactez moi à cette adresse : petit-blondin@wanadoo.fr
   @+ Rémi.
5. akihiko says:

   2006-07-26 at 9.00 am

   http://www.gravatar.com” />

   Laval Virtual ReVolution 2006
   -World Performance of VR Applications-

   *Submission Deadline will come soon!
   -17th February 2006 (23:59 GMT)
   http://www.laval-virtual.org/

   veuillez soumettre vos travaux de recherches !