Comments on:

By: “Augmentation du nombre d’embauche chez Sony” » Comme ça du Japon

Fri, 10 Feb 2012 05:34:00 +0000

[...] Cette annonce contraste fortement avec le plan social qui a accompagné la restructuration de Sony. Le groupe explique que les licenciements de 2005-2006 ne concernaient que des postes non-cruciaux et que l’annonce faîte hier concerne essentiellement des postes pour 技術系 (GiJutsuKei) “la branche technique”. Ces futurs employés s’atteleront à créer une identité propre aux 中核製品 (ChûKaku SeiHin) “produit noyaux” que sont les プラズマテレビ (PuRaZuMa TeReBi) “écrans plasma”, 液晶テレビ (EkiShô) “télévision à cristaux liquides” Bravia et les デジタルカメラ (DeJiTaRu KaMeRa) “appareils photo numérique” Cybershot. [...]

By: Kenji

Kenji — Fri, 10 Feb 2012 04:00:00 +0000

修正しました。
外来語は苦手ですね。

失敗は成功のもとと言いますが失敗したことを知らないと成功は出来ません。ですから指摘は本当にありがたいです。

有難う御座いました。

By: sumami

sumami — Fri, 10 Feb 2012 03:00:00 +0000

はじめまして。時々拝見しています。フランス語は全く出来ない私ですが、気になってしまったのでコメントさせて下さい。『ワークマン』だと作業服のお店の名前になってしまいます（あぁ、建設現場が目に浮かぶ）(^_^;)。『ウォークマン』です。あと、『ICレーコダー』じゃなくて、『ICレコーダー』です。細かいこと言ってごめんなさい<(_ _)>。

By: K-Lach

K-Lach — Fri, 10 Feb 2012 13:02:00 +0000

Pourquoi mes commentaires sont en doubles ???

K

By: K-Lach

K-Lach — Fri, 10 Feb 2012 13:01:00 +0000

http://www.gravatar.com” />

Nesus,

Il s'agit d'une "faute d'orthographe". Kenji s'est trompe dans son Kanji, il fallait mettre 工 et non 口 dans le mot 人口知能 (l'intelligence artificielle)
C'est tout

By: K-Lach

K-Lach — Fri, 10 Feb 2012 13:01:00 +0000

http://www.gravatar.com” />

Nesus,

Il s'agit d'une "faute d'orthographe". Kenji s'est trompe dans son Kanji, il fallait mettre 工 et non 口 dans le mot 人口知能 (l'intelligence artificielle)
C'est tout

By: nesus

nesus — Fri, 10 Feb 2012 11:11:00 +0000

http://www.gravatar.com” />

Oui je trouve également que Sony se moque un peu du monde notamment en sur lr fait qu'il licencie alors qu'ils viennent d'annoncer un retard rallonger au mois de decembre pour la sortie de leur dernière console ainsi que sur le faite que le plus par des sociétés Japonnaise connaissent en se moment une relocalisation et eux sans probleme delocalise. Franchement on se demande si ils ont un cerveaux! Sinon il serait simpas de traduire les commentaires ou nous pauvres francais nous ne comprennons pas se qui est écrit. Merci a +

By: Kenji

Kenji — Fri, 10 Feb 2012 06:18:00 +0000

あああああああ！やってしまった！

By: 桜

Fri, 10 Feb 2012 06:04:00 +0000

お疲れじゃんー、ケンジちゃん！
ケンジちゃんのブログはとても面白！だが、間違ってたと思う：人口知能じゃなくて、人工知能だろうね！
さぁ、continue bien!

By: K-Lach

K-Lach — Fri, 10 Feb 2012 12:24:00 +0000

Salut Kenji !

La ou je grogne, c'est qu'un patron Gaijin debarque et decide de delocaliser popur faire du profit, la ou des entreprises japonaises avec a leur tete des japonais decident d'investir encore et encore au Japon. Par exemple, Matsushita qui va construire une nouvelle usine de dalle de plasma pour augmenter ses capacites.
Cette manie des occidentaux de tout mettre en Chine ou dans des pays a faible cout de main d'oeuvre va un jour se retourner contre eux et j'espere etre encore la pour y assister.
J'en ai marre de ces histoire de profits a tres courts termes !!

K fache contre ce capitalisme sauvage et egoiste, un peu comme le truc sur Livedoor quoi.