Christian :

Pour la "perquisition forcée", c'est possible que le forcée est de trop. Néanmoins, ça renforce l'idée que j'ai de son déroulement : les enquêteurs sont arrivés en nombre à l'improviste et se sont dirigés directement vers les bureaux de Livedoor sans explications afin d'éviter que d'éventuelles preuves ne soient détruites. Ils ont alors de suite procéder à la saisie des ordinateurs.

Merci pour l'expression que je me suis empressé d'ajouter dans le wiki, section proverbes japonais.

Petite précision sur mon message précédent:
L'expression japonaise à laquelle je faisais allusion est「叩けば埃が出る」（tatakeba hokori ga deru）

Errata:

Lire "innocence" et "assomment".
Enfin, "adage" n'est pas le mot qui convient.

Excellent article que j'ai découvert dès sa parution grâce au flux RSS. Mon commentaire vient donc un peu plus tard. Quel travail!
Époustouflant, comme d'habitude.

Question vocabulaire… (je sais que tu es perfectionniste) t'es sûr qu'on dit "perquisition forcée"? "Perquisition" suffit amplement, non?

Ce Horie est un type hors du commun. Je suis persuadé qu'il s'en sortira malgré le lynchage médiatique dont il est victime. Comme à mon habitude, je me garderai de le condamner par avance, ce n'est pas mon rôle mais celui du tribunal, et toute personne accusée bénéficie de la présomption d'innoncence. Les médias nous assoment tellement qu'on finirait presque par l'oublier.
Il existe un adage japonais qui dit que "si on tape sur quelqu'un, il tombera forcément de la poussière". Cela signifie que si on se met à chercher dans n'importe quelle entreprise, on finira toujours par trouver quelque irrégularité.

En tout cas, ce qui m'intrigue également c'est la popularité énorme de Horie ! D'après ce que j'entends et ce que l'on me dit, il est très aimé, et les "ganbate" des commentaires sur son blog ne sont pas ironiques.

Quant à M. Noguchi Hideaki, on m'a parlé d'un meurtre. Tu pourras remarquer qu'il y a toujours un suicide dans un scandale financier au Japon ! Mais que les médias, la télé en particulier ne parleront pas vraiment de soupçons de ce genre !

Le soir du 23 janvier, 堀江貴文社長 "M. Horie Takafumi, patron de livedoor", 宮内亮治取締役 "l'administrateur Miyauchi Ryôji", 岡本文人取締役 "l'administrateur Okamoto Fumito", ainsi que le patron de Livedoor Finance ont été arrétés pour fraude boursière.

Merci !

C'est un sujet d'actualité qui m'intéresse beaucoup car Livedoor et son patron m'ont toujours intrigué.

Pour mieux comprendre quelque chose, il n'y a rien de mieux que de faire soi-même une synthèse des évènements ! Sur le plan linguistique,
c'est d'autant plus intéressant puisqu'il s'agit d'un domaine qui ne m'était pas particulièrement familier.

Je ferais en sorte de continuer à faire le point au fur et à mesure que l'enquête progresse.

Merci pour cette superbe explications qui me fait mieux comprendre toute l'affaire.

Et Horie, vient d'affirmer sur son blog qu'il n'avait rien fait de frauduleux.
Maintenant la télé s'en donne à coeur joie sur ce patron qui bousculait le monde des affaires japonais.
Dommage pour cette plateforme de blog… qui était également accessible sur téléphone portable (en scannant un code-barre) !

Superbe, excellent, incontournable. Merci d'avoir fait le point de cette façon, avec le vocabulaire dont on avait besoin !
Je mets ça en lien chez moi dès demain.