Température moyenne record 
Le mois de décembre 2005 a battu un record. Il s’agit du mois de décembre le plus froid qu’ait connu le Japon depuis le début des mesures météorologiques en 1946. Aussi bien 東日本 “l’est du Japon” que 西日本 “l’ouest du Japon” ont connu des températures moyennes inférieures de 2.7 à 2.8 degrès celsius aux moyennes des 30 dernières années. Même 北日本 “le nord du Japon” et 南西諸島 “l’archipel japonais du sud-ouest” ont connus leur plus froid mois de décembre depuis 1985.
La ville qui détient le record de la température moyenne la plus basse est 栃木県日光市 “Nikkô dans la préfecture Tochigi”. Il y a eu aussi des tempêtes de neige records dans 新潟県 “la préfecture Niigata” en particulier à 津南町 “Tsunan” avec 346 cm 積雪 “d’enneigement”. Cette vague de froid a pour origine une masse d’air froid (-40 degrès) qui 流れ込む “se déroule” sur tout le territoire.
Le mois de janvier s’annonce également rude puisque des nouveaux 記録 “records (inscrire + graver, marquer)” de chute de neige ont été enregistrés. Ainsi, 津南町 “la ville de Tsunan” détient le nouveau record d’enneigement du Japon avec 390 cm ! A 八戸 “Hachinohe (préfecture Aomori, Nord du Japon) pendant les vacances de début d’année, il a aussi fallut sortir les pelles tôt le matin pour 雪かきをする “déblayer la neige”. Cet hiver mérite déjà le qualificatif de 大寒. Heureusement, à 仙台 “Sendai”, les températures sont encore douces et la neige ne tient guère longtemps.
Cet article a été posté le 8 01 2006 à 6:00 am. Il est classé dans les catégories suivantes : Actualités.
Vous pouvez suivre la discussion à propos de cet article en vous abonnant aux flux des commentaires: RSS 2.0 Vous pouvez laisser un commentaire, ou bien faire un rétrolien depuis votre propre site web.
| Langages:
Envoyez cet article à un ami: 
Partagez cet article: 
, en ligne avec 
ou 
ou sur votre baladeur mp3.
Séismes au Japon
3ème année à Kyoto pour moi et je n'ai jamais vu autant de neige, c'est joli, mais ça ne tient guère longtemps ici aussi.
ça donne envie d'aller faire du ski tout ça…
commentaire: 8 January 2006 — 6:17 | Lien permanent
En ce qui concerne Sendai, même s'il ne me semble pas que les chutes de neige soit dramatiquement plus importantes que les années passées, il fait nettement plus froid.
Au point de faire l'acquisition d'un poêle à mazout car le エアコン (EAKoN) "climatiseur" n'est pas très adapté ! Il faut bien ça pour se lever le matin et écrire des articles
Pour le ski, il y a des coins assez sympa pas très loin de Sendai et évidemment du coté de 山形県 (Yamagata Ken) "la préfecture Yamagata" et de 岩手県 (IwaTe Ken) "la préfecture Iwate"
Par contre du coté de Kyôto, ça a l'air plutôt limite, non ?
En tout cas, ça donne effectivement envie (même si la dernière fois, en France, je m'étais démis l'épaule) !
commentaire: 8 January 2006 — 7:03 | Lien permanent
Moi aussi, j'ai un poil à ma zoute!
Kenji, tu peux effacer, j'ai pas pu résister!
commentaire: 8 January 2006 — 14:39 | Lien permanent
Ah non, je n'effacerai pas (mon système de blog n'est pas très pratique pour gérer les commentaires).
On assume
L'engin est là.
Ca marche plutôt pas mal. Vivement demain matin !
commentaire: 9 January 2006 — 5:30 | Lien permanent
Brrrrr
Votre article m'a donne froid.
Dire que moi j'ai eu un 12 degres a Toulouse
K
commentaire: 9 January 2006 — 8:37 | Lien permanent
Et bien ca tombe dans ton coin !
Ici cet hiver a commencer fort en neige, mais c'est plutot de la pluie verglaçante que l'on goute maintenant. Il fait trop doux pour la saison. Je te raconte pas la galère pour enlever la couche de glace sur le pare-brise. J'ai cassé mon gratoir dessus il y a quelques semaines de ça.
Un hiver plutôt doux pour nous pour le moment ici.
commentaire: 15 January 2006 — 5:32 | Lien permanent
A Sendai, ça va mais effectivement du coté de la préfecture de Niigata c'est assez impressionnant.
C'est exactement le contraire de ce qui se passe chez toi. L'hiver est arrivé plus vite que prévu et il est plus froid que la moyenne.
Personnellement, je ne risque pas de casser un gratoir sur mon vélo
commentaire: 15 January 2006 — 7:25 | Lien permanent
Comique va !
Il doit pas faire trop froid si tu circules en vélo.
.
Pour le gratoir j'en ai acheté un de compétition
Aujourd'hui il fait -18 mais le reste de la semaine va tourner autour de -5 à +2°C.
BOnne semaine !
commentaire: 15 January 2006 — 14:42 | Lien permanent