-
Archives
- May 2011
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- March 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- September 2006
- August 2006
- July 2006
- June 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
- December 2005
- November 2005
- October 2005
- September 2005
- August 2005
- July 2005
- June 2005
- May 2005
- April 2005
- March 2005
- February 2005
- January 2005
- December 2004
- November 2004
- October 2004
- September 2004
- August 2004
- July 2004
- June 2004
- May 2004
- April 2004
- March 2004
- February 2004
- January 2004
- December 2003
- October 2003
- September 2003
- August 2003
- July 2003
-
Meta
This entry was posted in Technology. Bookmark the permalink.
Salut Kenji !
Sympa, ton patit article sur ce Motor show.
Dis voir, en France, on ne parle que de la marque au 3 diamants pour Mitsubishi.
T'es sur que 菱 veut dire losange ??
Car bon, Ishi, pour moi, c'est une pierre et comme le Kanji utiliser n'est pas justement celui de "pierre", je m'etais dit que ce devait etre exacte.
K
PS: J'ai plus mon logo de confiance :'(
En fait 菱 (Hishi) c'est une plante. J'ai trouvé "Macle" ou "Macre" comme traduction mais cela ne me dit rien. Aussi il y a 菱の実 (Hishi No Mi) "châtaigne d'eau".
Les feuilles de 菱 sont en losanges et donc par extension losange se dit 菱形 (HishiGata) "Macle + Forme".
On remarquera que la partie haute de 菱 est identique à 草 (Kusa) "herbe" ce qui est signifie que le Kanji a effectivement un rapport avec quelque chose de végétal.
La pierre 石 se dit Ishi et non Hishi.
Pour ma part j'ai longtemps cru que 菱 voulait dire "diamant"…
Voilà voilà.
Salut Kenji,
Merci pour ses explications !
Je vais de ce pas envoyer des messages a Turbo sur M6 et autre Auto-Moto pour leur expliquer leur erreur
Pour le kanji, apres relexion, c'est clair que cela ne pouvait etre "Ichi" comme la pronociation de la Pierre car si c'etait cela, il n'y aurait pas eu le son "B" pour faire la liaison.
J'adore ton site, j'en apprends toujours !
K
PS: Je veux mon sigle "personne de confiance" !! Ouaiiin !!!!
C'est le premier podcast vidéo que je regarde sur mon iPod, mais pas le premier de CCDJ !
Bravo, j'ai passé un bon moment. Surtout continue !
le concept X de Mitsubishi c'est en fait le nouveau modèle de la LANCER très connu dans le monde du WRC
Pour K-Lach malheureusement moi je ne maitrise pas le Japonais comme toi mais les "diamants" representent en fait une hélice d'avion (de par son passé de motoriste dans l'aviation dont le célébre ZERO "nom donné par les US" le nom japonais je ne le connais pas ;( )
J'ai vu une démo de la petite Nissan et c'est vraiment impressionnant la manière dont elle se retourne en fait il n'y a pas vraiment d'avant et de derrière, par contre je suis décu de ne pas voir la toute nouvelle NISSAN SKYLINE qui au Tokyo Motor Show a fait une enorme sensation auprès du public (superbe modèle)
Pour la Nissan qui pivote sur elle-même (Pivo), elle figure dans le podcast vidéo. Par contre, effectivement je n'ai pas vu la Skyline, ni le GT-R proto, sur le salon de Sendai. Il y avait Amenio (monospace) et Foria.
J'ai pris en photo la Foria mais je n'ai pas de photos de l'Amenio.