Le Japon est le seul pays qui possède encore un 天皇 « empereur (céleste + souverain) ». Jusqu’à présent, la succession a toujours été assurée par la ligne paternelle comme le veut la tradition. Mais ceci est sur le point de changer.
Le Premier Empereur
Le premier empereur fut intronisé en 660 avant J.-C. . Il s’agit de 神武天皇 « l’empereur Jinmu ». Il est dit que ce dernier est descendu de 高天原 « la haute plaine céleste » pour rejoindre 葦原の中つ国 « le champ de roseaux de la terre du milieu », c’est à dire notre monde. A propos, sous notre monde se trouve 黄泉の国 « la contrée de la source jaune », autrement dit, le pays des morts. La haute plaine céleste est gouvernée par 天照大御神 « le Dieu Amaterasu (Céleste + Briller + terme respectueux pour Dieu) ».
今上天皇 « L’empereur de notre ère »
L’empereur de 平成時代 « notre ère Heisei » est le 125ème empereur du Japon. Il s’agit de 明仁 (1934/12/23-) qui succèda à 昭和天皇 « l’empereur de l’ère Shôwa », autrement dit 裕仁天皇 « l’empereur HiroHito » (1926/12/25 – 1989/01/07). Son premier fils, 皇太子徳仁 « le prince NaruHito » assurera sa succession.
Le prince Naruhito
Le 皇太子徳仁 « prince Naruhito » (1960/02/23-) s’est marié avec 雅子様 le 9 juin 1993. Leur unique enfant 敬宮愛子 « Aiko (amour + enfant) », née le 1er décembre 2001, porte bien son nom compte tenu des nombreuses épreuves qu’ils ont surmontés.
L’absence de successeur direct au futur empereur 徳仁 a incité la famille impériale a réfléchir sur un assouplissement des règles déterminant la succession inscrites dans 天室典範 « le Code Impérial ». En effet, il y est stipulé que le successeur doit être un descendant direct et masculin. A ce jour, seul le 次男 « fils cadet (suivant + fils) » (1965/11/30-) de l’empereur Akihito répond parfaitement au critère. Les 有識者会議 « réunions des érudits » ont aboutit à la conclusion 女系天皇は不可欠 « qu’il était indispensable d’accepter les impératrices ». Une tentative de ré-écriture du Code Impérial a été remise au 小泉首相 « Premier Ministre Koizumi ». Elle donne la priorité aux premier enfants sans distinction de sexe.
Opinion publique
Le 朝日新聞 « journal Asahi » a réalisé, à trois reprises, un sondage concernant les futures règles régissant le droit à la succession. Le premier sondage fut réalisé après la naissance de 敬宮愛子 « Aiko », le second et le troisième sondage datent de janvier 2005 et du 26-27 novembre 2005. L’acceptation des impératrices est approuvée à 71% contre 86% (N2) et 83 % (N3) pour les deux premiers sondages. On peut attribuer cette baisse substantielle à la prise de conscience des implications vis-à-vis de la tradition. Si on regarde ce premier résultat par tranche d’âge, on constate bien sûr que l’importance du respect de la tradition est fonction de l’âge des personnes interrogées : 20-30 ans 84%, plus de 70 ans 59％. Sur la question de la priorité aux fils ou de l’absence de disctinction sur le sexe, 47% ont répondus qu’ils préféraient la règle du 第一長子 « premier enfant ». La règle donnant la 男子優先 « priorité aux garçons » a rassemblé 41% des personnes sondées.
Cette entrée a été publiée dans
Actualités,
Culture,
Société. Vous pouvez la mettre en favoris avec
ce permalien.
Salut Kenji,
Comme toujours tres interessant ton article.
Ce serait a mon sens une vrai revolution que d'accepter les filles dans la succession des familles dites "traditionnelles".
Il faudra nous tenir au courant de l'evolution des debats autour de cette succession imperiale.
K
Je vais certainement dire une bêtise… mais il me semblait qu'il y avait déjà eu des Impératrices au Japon. Par contre comme je suis incapable de me souvenir où j'ai bien pu lire ça et que j'ai une confiance très modérée en ma mémoire…
Il me semble bien avoir lu quelque chose de similaire lors de mes recherches mais il s'agissait d'un règne temporaire en attendant que l'enfant grandisse.
Je trouve sa tres interressant qu'ils souhaite a conserver a tout prix leur Empreur quite a mettre une imperatrice.J'en ai au moins une qui a reigner en attendant que son fils deviennent adulte elle a reigner sous le nom de Kogyoku-tenno (règne 642-645)
merci pr cet article ^___^
d'habitude je me contente de lire les differents postes. mais suite au commenaire de Fabrice, je voulais juste ajouter un petit point concernant les imperatrices au japon,vu que je suis en plein dedans avec mes cours d'histoire ^^;
la 1ere imperatrice dont le regne est certifiée est celui de l'imperatrice SUIKO ( suiko tenno 592~628),fille d'un SOGA et tante de SHOTOKU taishi.
voila voila =)