« Rétro »

Le Japon, souvent présenté comme en avance sur son temps, est soudain pris d’un mouvement rétrograde. Des rayons de glaces au ガチャポン (GaChaPon) « machines à gadget » en passant par les レコード屋 (ReKo-DoYa) « disquaires », des produits rétro ont fait leur apparition. Les adultes retrouvent ainsi les glaces et les confiseries de leur enfance à la コンビニ (KoNBiNi) « supérette » du coin, les figurines de leurs héros d’antan dans les distributeurs et les vinyls mythiques réédités pour l’occasion sur CD mais avec une pochette au format 33 tours chez certains disquaires. Il y a aussi les « pseudo-rétro ». Ce sont des nouveaux produits mais dont le design emprunte des éléments de la génération précédente comme グリコランナー (GuRiKo RaNNa-) « le coureur de la société Glico », l’un des symboles de 大阪の道頓堀 (OoSaka No DouTonBori) « la rue Dôtonbori de la ville d’Osaka ». Autre exemple récent, l’édition limitée de la Game Boy Micro de 任天堂 (NinTenDô) « Nintendô » aux couleurs de la ファミコン (FaMiKoN) « NES 8 bit » sans oublier la réédition des titres les plus populaires de cette console et ceux de sa soeur ainée la スーパーファミコン (Su-Pa-FaMiKoN) « SNES« .

A en juger par les nombreux adultes fréquentant les ガチャポン専門店 (GaChaPon SenMonTen) « magasins spécialisés dans les GaChaPon » de la métropole, il faut croire que le rétro peut rapporter gros. Il y a sans doute deux raisons principales expliquant ce succès. La première est que ce qui était à l’époque hors de portée, soit par le prix, soit par les restrictions des parents, ne l’est désormais plus. La seconde raison est que cette possibilité de se remémorer son enfance permet momentanément d’oublier les tracas de sa vie « d’adulte chiant ». Tout ça est un peu comme le retour en France de « Pif, le magazine » avec ses gadgets comme les fameux « pois sauteurs » qui bondissent de blogs en blogs. Mais est ce bien raisonnable ? Bah, on peut toujours se couvrir avec des arguments comme le fait de pouvoir partager ces petits moments magiques avec ses enfants !