C'est corrigé.
Merci.

Ah oui en effet ! C'est plus juste comme ça.

Kaikaku (改革), c'est pas plutôt "réforme"?
Et kakumei (革命), "révolution"…?

Très bien cet article ! et c'est un politologue qui te le dit !!! )

Par contre, je cherche le blog de 小泉首相 et impossible de le trouver… tu as le lien ?
sur mon blog, tu pourras trouver une photo d'un bureau de vote. J'ai trouve tres interessant d'accompagner ma copine pour voir a quoi cela ressemblait.

Ce n'est pas un sujet que je connais bien donc j'ai pris mon temps. Aussi, ca fait d'autant plus plaisir de savoir que l'article vous a plu.

Merci.

Excellent post.

Bon alors juste avant de me coucher

Maire se dit 市長 (ShiChô) "Ville + Chef".
Ministre se dit 大臣.
Gouverneur : je ne pense pas qu'il en existe au Japon mais il y a des 知事 (ChiJi) "préfets" ce qui presque pareil, non ?
Gouverneur, ça fait penser aux Etats-Unis et d'après le dico cela se dit 州知事 (ShûChiJi) "province + préfet".

Voilà.

Merci pour ta reponse:

Tiens, pendant que je te tiens Kenji,

Pourrais tu me dire comment on dit en Japonais stp:
Ministre :
Maire : (Shicho ??)

il y a des gouverneurs de region au Japon ?? si oui, comment kon di sa stp ??

Merci

K = grosse feignasse

En fait c'est pareil.

総理大臣 (SôRiDaiJin) c'est l'abbréviation de 内閣総理大臣 (NaiKaku SôriDaiJin) et 首相 c'est un synonyme. Tous ont le même sens. Donc suivant les circonstances on utilisera le terme pompeux ou le terme raccourci

Salut kenji,

Question:
Tu parles de Koizumi Shusho
mais j'entends souvent Koizumi "Soridaijin" (phonetiquement et je ne suis meme pas sur de bien retranscrire).
Quelle est la difference entre ces 2 termes ??

Merci

K