“La fin de l’été” 
A en croire les décorations et les produits dans les rayonnages des magasins, l’été a déjà cédé sa place à l’automne. En plus du traditionnel étalage de 秋刀魚 “balaou japonais (?)(Automne + Sabre + Poisson)”, cette année nous avons droit à 秋生 “de la bière d’automne” avec ses motifs en 紅葉 “feuilles d’érable”. Pourtant, la trentaine de degrés celsius et le chant incessant des 蝉 “cigales” ne cadre pas avec mes souvenirs des automnes Dunkerquois. Cet été qui déborde sur l’automne, est ce qu’on appelle 残暑 “les restes de chaleur (Reste + Chaleur)”.
Autre signe que l’été touche à sa fin : le dernier feu d’artifice. Pour Sendai, il s’agit de celui de 泉区 “l’arrondissement Izumi (la source)”. Histoire d’avoir une bonne place, nous sommes arrivés bien avant l’heure de la mise à feu des poudres et nous avons pu profiter d’un pré-concert dans le cadre du 定禅寺ストリートジャズフェスティバル “festival de jazz de la rue Jôzenji”. Aussi, vous pouvez compter sur moi pour vous faire vivre l’événement (10-11 septembre) par podcast interposé. Deux groupes japonais ont joué sur la petite scène : Echo-Park et Color Bottle. Le premier groupe avait eu la bonne idée de distribuer gratuitement des CD après leur passage. Malheureusement, je n’ai pas réussi à en obtenir un et c’est là que je me suis dit “podcastons les !”. Je suis donc allé voir un des membres du groupe pour lui expliquer ce que je souhaitais faire. Le lendemain, il y avait un email de remerciements avec deux mp3 dans ma boîte aux lettres ! Ces deux morceaux ainsi qu’une présentation du groupe (j’aurais dû les interviewer !) seront diffusés dans les prochains podcasts (français et japonais). Si cela peut leur donner un petit coup de pouce ou leur apporter des conseils alors tant mieux.
Cet article a été posté le 27 08 2005 à 8:00 pm. Il est classé dans les catégories suivantes : Festival, Art culinaire.
Vous pouvez suivre la discussion à propos de cet article en vous abonnant aux flux des commentaires: RSS 2.0 Vous pouvez laisser un commentaire, ou bien faire un rétrolien depuis votre propre site web.
| Langages:
Envoyez cet article à un ami: 
Partagez cet article: 
, en ligne avec 
ou 
ou sur votre baladeur mp3.
Séismes au Japon
「暑さ寒さも彼岸まで」と言いますが、九月いっぱいくらいまでは暑いですね。 墓地や川の土手などに彼岸花が咲き始めると、「これで涼しくなる」と思って、ほっとします。
秤の重さをごまかして後押しするというのは面白いですねえ。 日本語の『後押し』は、力任せという感じがしますが、さりげなく助けるのがフランス流なんでしょうか。
commentaire: 31 December 1969 — 23:59 | Lien permanent
Ca fait un moment que je lis ce blog enrichissant mais… vous êtes Dunkerquois?! Sans blague!!?
Moi aussi! ^o^
Je pense que vous le savez mais ici on a pas vu le changement des saisons cette année. De plus on a eu un été tout pourri, un mois de septembre continu.
D'après ce que j'ai pu lire ailleurs, les Japonais se fient aux dates pour les changements de saison (genre il fait chaud mais théoriquement c'est l'hiver, donc je m'habille hiver.) Est-ce que vous avez remarqué ça aussi?
Sinon bonne continuation pour ce blog!
commentaire: 28 August 2005 — 21:54 | Lien permanent
Pour Akane : Dunkerque est un petit village
)
Pour Comme ça du Japon : Très bon article. Je m'occupe du poisson
).
Nous attendons avec impatience la découverte de ces 2 morceaux.
Ne pas oublier mon ami François Sciortino ! Enfin quand ce sera le moment.
Nous avons son autorisation pour mettre en ligne sa musique.
Bonne continuation.
commentaire: 28 August 2005 — 23:12 | Lien permanent
Mmmh … Très bonne musique. J'aimerais bien me la procurer.
commentaire: 29 August 2005 — 8:29 | Lien permanent
C'est juste pour te signaler deux petites fautes d'orthographe : profité -> profiter, aurai -> aurais. Une fois corrigé, tu peux effacer mon commentaire !
Jean-Baptiste
commentaire: 29 August 2005 — 11:05 | Lien permanent
Pour Akane:
Oui je suis Dunkerquois.
Pour ce qui est de l'habillement en fonction des dates, c'est surtout pour les uniformes : écoles, administration etc… Mais si les températures sont hors normes, ils savent quand même faire la part des choses.
Pour Jean de la Rochelle :
Je n'ai pas oublié François.
Mado様へ：
今まではススキが秋の代表と思いましたがもう既にありました。これからは彼岸花の開花を待ちます。
Pour Jibeem:
J'ai corrigé mes erreurs mais je laisse le message ça me servira de leçon
commentaire: 29 August 2005 — 14:14 | Lien permanent
ya bcq de nordiste a ce que je peux voir!!!
bon je suis de lille donc je peux pas dire que je viens de dunkerque lol
mon souhait vivre une année au japon pour decouvrir une partie de tt ces choses que tu as toi mm decouvert!!
commentaire: 29 August 2005 — 14:48 | Lien permanent