Tout d’abord, je vous invite à lire l’article à propos de お盆 « la fête des morts » avant de poursuivre votre lecture. Cette fois ci, nous parlerons de la danse folklorique pour la fête des morts tout simplement appelée 盆踊り « ‘Bon’ + Danse ».
A l’origine, cette danse accompagnée d’un chant était destinée à apaiser les âmes des ancêtres. Il semble que cette danse existait bien avant 仏教渡来 « l’introduction du bouddhisme » et donc bien avant 盂蘭盆 « (autre nom pour) OBon ». A partir de la fin de 室町時代 « l’ère Muromachi (1392-1573) », la danse de la fête des morts devient un divertissement populaire et évolue vers deux styles. Il y a 円形式 « le style de la danse en formant une ronde » et le 行進式 « style en procession ». Les 盆踊り « danses de la fête des morts » peuvent aller de la simple danse de quartier à une gigantesque parade attirant de nombreux touristes comme c’est le cas pour la 徳島阿波踊り « danse Awa de la préfecture de TokuShima » dans le 四国 « Shikoku (au sud du Japon) ».
徳島阿波踊り « La danse Awa de Tokushima » est très particulière car les participants scandent 踊り阿呆に見る阿呆、 « les fous qui regardent les fous danser », 同じ阿呆なら踊らにゃそんそん « s’ils sont aussi fous, pourquoi ne viennent-ils pas danser, vous ne savez pas ce que vous manquer ! ». Il est dit que l’origine de cette danse remonte en 1587 alors que 豊臣秀吉 consacrait la nouvelle forteresse 阿波 « du clan Awa ». Les villageois furent invités et, l’alcool aidant, commencèrent à danser comme des fous. Il s’agit maintenant d’un festival à part entière avec un concours qui réunit plus de 1000 groupes de danseurs.
Cette entrée a été publiée dans
Bouddhisme,
Culture,
Festival. Vous pouvez la mettre en favoris avec
ce permalien.
Un article qui explique que les BonOdori viendraient des orgies du temps de l'ère Edo…
http://mdn.mainichi-msn.co.jp/waiwai/news/20050817p2g00m0dm007000c.html
Bonjour Kenji !
J'ai écouté attentivement ton podcast sur la ou le BonOdoRi.
On dirait que ca ressemble à notre fête de la Toussain en France.
C,est une fois par an le BonOdori ?
A oui excuse-moi pour la derniere fois que j'ai mit un commentaire il y a paru 2 fois dans ta liste. Et puis j'ai mit l'adresse de mon nouveau blog, j'espere que c'est correct avec toi
Si non efface le tout simplement
En tout cas j'aime beaucoup ton Podcast je l'ecoute à chaque fois, tu nous fais découvrir le Japon dans ses traditions son mode de vie. J'ai de plus en plus le gout d'y aller
Le probleme est que je ne parle pas un mot de Japonnais, et surtout pas les fonds pour ca en ce moment. Mais je t'Assure que le Japon m'intérresse de plus en plus.
On t il besoin de massothérapeutes ? lol
Je suis spécialisée en massage suédois…
Tiens comment on dit massage suédois en Japonnais ?
Et massothérapeute ?
bye Kenji
@ bientôt
Carole
Bonjour Carole,
Le BonOdori c'est effectivement une fois par an et Obon et la Toussaint se ressemble un peu mais dans la même période que la Toussaint il y a un OHigan :
http://www.commecadujapon.com/articles/20040321-o-higan.html
Je suis content d'entendre que mon podcast plaît et surtout qu'il donne envie de venir au Japon. Il y a bien sûr le 指圧 (ShiAtsu) "doigt + pression" (pression sur les points d'énergie). Sinon il y a beaucoup de masseurs au Japon mais les massages les plus connus sont ceux de Thailande. Ecoutez donc à ce sujet le dernier podcast du podcasteur :
http://www.podcasteur.com/
Masseur en japonais :
Version moderne : マッサージ師 (Massa-ji Shi) "Massage (en anglais) + maître".
Version traditionnelle : 按摩 (AnMa) "appuyer + caresser, frotter, masser".
Suédois (à la suèdoise, façon suèdoise) en japonais :
スウェーデン式 (SuUE-DeN Shiki) "Suède + style, façon"
Massage suèdois :
スウェーデン式マッサージ (SuUE-DeN Shiki MasSa-Ji)
Masso-thérapeute :
治療マッサージ師 (ChiRyô MasSa-Ji Shi) "soin + masseur" (pas très sûr de moi sur ce coup là).
Pas de problème pour le double commentaire et je n'ai absolument rien contre le fait de mettre l'adresse web de son site, tant qu'il n'a rien à voir avec un certain jeu de carte ou un médicament dont le nom commence par v et finit par a
Par contre j'ai supprimer un commentaire d'un djeun's qui était écrit en SMS et qui n'apportait rien. Il ne faisait que profiter des commentaires pour faire de la pub pour son blog sur le Japon. L'annuaire est là pour ça après tout:
http://www.commecadujapon.com/annuaire/
Donc pour résumer : pas de style SMS, pas de commentaire dont le seul but est de dire "venez voir mon site truc bidule".
Je suis sûr qu'un commentaire intéressant incitera bien plus les lecteurs à venir visiter votre site.
Au passage, j'invite les lecteurs à visiter le blog de Carole et surtout d'écouter son très relaxant podcast
merci pour tes infos sur le massage.
Le shiatsu je connais j'ai une formation découverte de ce fameux massage. Et c'est drole que masseur se dise "AnMa" car le Amma est la version plus ancienne du massage Shiatsu.
Le Amma aussi j'ai eut une session de découverte. Ca fait du bien, c'est aussi des pression sur le corps rythmique. Mais pour la personne qui donne le massage c'Est très dur sur les poignets. En plus quelques fois il faut monter sur la table. Et en Ontario ou je vais pratiquer un jour mon art, la charte ne nous permet pas de le faire.
J'ai recu une shiatsu une fois, je voulais découvrir ca, mais je suis ressorti tout a l'envers de là. Je me sentais vraiment très mal, presque sur le point d'être malade.
J'ai recu un Massage yoga thai ici, d'un francais et j'ai beaucoup aimé ca. Vraiment bien aimé je suis ressortie de la toute molle lol. CA se pratique sur tapis avec vetements et tu fais manipuler étirer dans tous les sens.
Merci pour ton coup de pouce pour mon blog sympa.
Mon 3ieme podcast est en ligne
Ps: oui moi aussi j'ai recu des pubs dans mes commentaires un moment donné j'ai tout supprimé ca. Genre viens voir telle adresse… puis c'Est de la pub. Grrrrrrrrrr..
A bientôt Kenji
Carole
Lagone