Le Japon est l’un des pays industrialisés où il y a le plus de 自殺 “suicides”. Cela fait déjà 7 années consécutives que le nombre de suicidés dépasse les 3万人 “30.000 personnes”. Si on regarde l’ensemble des pays pour lesquels les chiffres sont connus, on retrouve le Japon à la 10ème position (24.1 suicides pour 100.000 personnes, année 2000) derrière la Lituanie (44.7 suicides pour 100.000 personnes, année 2002), la Russie (38.7 suicides pour 100.000 personnes, année 2002) et d’autres pays de l’Est. La France, qui occupe la 19ème place (17.5 suicides pour 100.000 personnes, année 1999), ne fait pas vraiment mieux : 12.000 suicides et 160.000 tentatives de suicides par an (2004). Même si le nombre de suicides au Japon pour 2004 (30227 suicides) est en légère baisse par rapport au triste record de 2003 (32109 suicides), les estimations pour 2005 ne sont pas encourageantes. La tranche de population la plus touchée par le suicide au Japon est celle des hommes surmenés par leur travail : surtout les サラリーマン “salariés” et récemment aussi chez les 技術者 “ingénieurs” de plus en plus touchés par le stress (1 cas sur 4) à cause de la concurrence internationale. La grande majorité des suicides résulte d’une 鬱病 “dépression nerveuse”. Je me souviens d’une enquête du 朝日新聞 qui révélait qu’une grande partie des médecins établissait des diagnostics optimistes en cas de 鬱病 “dépression nerveuse”. Les médecins expliquaient qu’ils avaient recours à cette méthode afin de ne pas placer l’employé dans une situation délicate vis-à-vis de ses supérieurs.
Diminuer le nombre de suicides
En 1978, le Japon s’était engagé dans un programme de santé pour tous, le 健康日本２１ “Santé Japon 21ème siècle”. Ce projet détaille en 38 points les problèmes de santé publique à résoudre. Notamment, le 12ème point concerne les suicides : 2000年までに、 地域における 現在の自殺や 自殺未遂の 増加傾向を 逆転すべきである “Il est impératif de renverser la tendance à la hausse des suicides et des tentatives de suicides pour l’an 2000″. Force est de constater que ce 12ème point du programme n’est pas satisfait. Pour y parvenir, le 厚生省 “Ministère de la Santé publique” s’est fixé pour objectif de diminuer de 20% le nombre de suicides pour 2010. Une équipe de recherche a été spécialement mise en place et dispose d’un budget de 10億円 “1 milliard de yens”. Le gouvernement mise également sur la mise en place d’un nouveau système de suivi des 自殺未遂者 “personnes ayant tenté de se suicider”. Ce système devrait faire appel aux nouvelles technologies en offrant un dialogue par email ou une discussion en ligne mais offrira aussi une soutien téléphonique.
Suicide en groupe
Ces dernières années, une nouvelle catégorie de suicides devient de plus en plus préoccupante. Il s’agit des 集団自殺 “suicides de groupe”. Ce genre de pratique est grandement facilitée par l’apparition de 自殺系サイト “forums suicides” sur l’Internet. Les participants cherchent des 心中相手 “partenaires de suicide” pour ne pas flêchir le moment venu. Le phénomène débuta en 2003 avec 7 cas recensés (21 victimes), puis 19 cas en 2004 avec 55 victimes. L’année 2005 n’est pas encore terminée mais les chiffres dépassent d’ores et déjà ceux de 2004 : 22 cas avec 59 victimes. La fermeture pure et simple de ce genre de site web n’est ni efficace, ni praticable. Sans aller jusqu’à évoquer une atteinte à la liberté d’expression, les principaux problèmes sont : la possibilité d’héberger le site dans un autre pays, la difficulté de déterminer le but d’un site (aide morale ou pro-suicide).
Facteurs sociaux et culturels
Le 失業 “chômage”, la précarité et le relâchement des liens familiaux sont les principaux facteurs menant au suicide. On constate aussi que les pays dont la principale religion est l’islam ont des taux de suicides relativement bas. En effet, l’enseignement islamique condamne l’acte de se suicider. Il est souvent dit que le Japon et de manière générale les pays d’Asie ont un rapport un peu différent avec le suicide. Une image très répandue concernant le Japon est que des situations de 不名誉 “déshonneur”, de 破産 “banqueroute”, ou de prise de 責任 “responsabilités” pour un problème grave, aboutissent parfois à un suicide. Le cas le plus récent remonte à février 2005. L’ancien patron de 西武鉄道 “compagnie des chemins de fer Seibu”, soupçonné d’être impliqué dans un délit d’initiés avait mis fin à ses jours suite aux 聴取 “interrogations” pressantes de l’équipe d’enquête spéciale. Si le chômage et la précarité sont les deux principaux facteurs dans le cas de la France, c’est assez différent pour le Japon. Certes, le taux de chômage a connu une hausse mais il est en baisse depuis deux ans et n’atteint pas les proportions de la France : 4.7 % pour le Japon (2004) contre 9.9% pour la France (2004). En ce qui concerne le Japon, mis à part les dépressions nerveuses causées par le 過労 “surmenage”, le principal facteur est sans doute le relâchement des liens familiaux. C’est ce facteur là qui conduit de plus en plus de jeunes à mettre fin à leur jours.
Régions du Japon les plus touchées par les suicides
Les régions ayant le plus fort taux de suicides au Japon sont les suivantes :
- 秋田 “Akita”,
-
青森 “Aomori”,
-
岩手 “Iwate”,
-
鹿児島 “Kagoshima”,
A l’exception de 鹿児島 “Kagoshima”, ces régions sont toutes situées dans la partie Nord du Japon. Est ce une coïncidence ? Ou est-ce dû aux rudes hivers que connaissent ces régions ?
Sauveur des temps modernes
Terminons par une note positive. Depuis l’année dernière, le taux de suicides des (collégiennes et des lycéennes japonaises) femmes de 30 à 60 ans est en forte baisse. Quelle est donc la raison de cette baisse ? On doit cela au phénomène ヨン様 “Monsieur Yon”, c’est à dire ぺ ヨン ジュン “Pe Yon Jun / Bae Yong Joon”, l’acteur coréen héros du mélo-drama 冬のソナタ “La sonate d’hiver”. Espérons qu’il ne se mariera pas de si tôt !
Sources : Taux de suicide dans le monde, Passage sur YonSama et le stress chez les ingénieurs, salarymen et Asahi Shinbun.
Cet article a été posté le 13 06 2005 à 1:00 pm. Il est classé dans les catégories suivantes : Société.
Vous pouvez suivre la discussion à propos de cet article en vous abonnant aux flux des commentaires: RSS 2.0 Vous pouvez laisser un commentaire, ou bien faire un rétrolien depuis votre propre site web.
| Langages:
Envoyez cet article à un ami: 
Partagez cet article: 
, en ligne avec 
ou 
ou sur votre baladeur mp3.
Séismes au Japon
C'est un article intéressant et comme d'habitude bien étayé. Mais je voudrais quelques précisions sur les statistiques du premier paragraphe. Pouvez-vous nous donner la source des chiffres ? Il semble que ce soit des chiffres bruts et pourtant un classement par pays doit rapporter le nombre de suicides au nombre d'habitants, sinon comment comparer un pays peu peuplé comme la Lithuanie avec le Japon ?
Une idée communément admise en France est que les Japonais ont une certaine propension au suicide, sans doute alimentée par les "doubles suicides d'amants" de la littérature classique. J'ai été surprise en discutant avec des Japonais de constater qu'ils avaient la meme idée concernant les Français ! Alors Français et Japonais unis face au suicide ?
commentaire: 16 June 2005 — 11:06 | Lien permanent
Salut Kenji!
Hein, quoi ? Tres bon article !
Alors comme ca, mon bled, Kagoshima est dans le Top 5 des regions ou l'on se suicide le plus !! :-/
Pourquoi ?? je vais le demander a ma mere …..
Peut etre la pression de vivre a cote d'un volcan en activite ?
Car a Kagoshima, il fait bon y vivre il me semble, a part la cendre qui tombe tous les jours. Mais bon, pour ceux qui suivent, le sakurajima est en sommeil total depuis 5 ans je crois. cela annonce peut etre une grosse iruption ou bien son arret, a suivre …..
Enfin, le pauvre Yvan, s'il savait que son copain coreen sauvait des vies d'adolescents, il fera une syncope.
Pourrais tu, Kenji, developper ton idee sur ce phenomene Yonsama ?? En quoi cela a permis de baisser les suicides ?? Merci
K
commentaire: 16 June 2005 — 11:11 | Lien permanent
Bonjour et merci.
J'ai rectifié l'article. La France est 19ème. Il s'agit d'un classement par taux de suicides car effectivement un classement par nombre de suicides ne rime à rien. La première version de l'article laissait planer un doute.
J'ai ajouté le lien vers ma source pour ce classement.
Pour YonSama,
L'explication est : être passionné par quelque chose ou en l'occurence quelqu'un permet de se sortir soi-même d'une dépression.
commentaire: 16 June 2005 — 11:55 | Lien permanent
Quelle rapidité à exaucer les souhaits ! Merci pour ces précisions.
Il y a 4 ou 5 ans les infos faisaient souvent leur une sur les suicides de collégiens. Tant mieux si leur nombre a baissé. Le phénomène Yonsama semble concerner les filles, qu'en est-il pour les garçons ? L'héroine de "sonate d'hiver" a-t-elle le même pouvoir sur eux ?
Bonne continuation.
commentaire: 16 June 2005 — 14:35 | Lien permanent
En fait, Yon-sama est surtout populaire chez "la menagere de moins de 50 ans" plutot que chez les adolescents.
Par contre, il me semblait que c'etait surtout les salarimen, qui se suicidaient a cause de la pression du boulot…
commentaire: 16 June 2005 — 17:16 | Lien permanent
Cette histoire de ménagère de moins de 50 ans m'a mis la puce à l'oreille.
Je viens de relire ma source pour YonSama et :
お詫び申し上げます。大変なミスをしてしまいました。
J'ai fait une sacré bourde. Toutes mes excuses.
J'avais survolé le texte et je n'ai retenu que la suite des 3 kanji : 中 (moyen) 高 (grand) 女 (femme). J'y ai vu la moyenne école, la grande école et étudiantes. Alors que le mot complet 中高年女性 (moyen grand âge femme) a un tout autre sens.
Merci à BDash d'avoir été si vigilant.
commentaire: 16 June 2005 — 22:51 | Lien permanent
Salut!
Je continuerais a le suivre comme je le fais pour d'autres…
Je viens de decouvrir ton blog qui me semble tres interessant
Bonne continuation!
Jonathan a Beijing
commentaire: 17 June 2005 — 8:30 | Lien permanent
Bonjour,
c'est "marrant", que dans cet excellent aricle, il n'y a pas mention des suicides par écrasement par le train… C'est très fréquent à Tôkyo… J'ai assisté à une tentative de Suicide (accident ??) à Shibuya, c'était bien horrible…
commentaire: 17 June 2005 — 9:42 | Lien permanent
Salut Shunga !
Marrant ??
Sache qu'il n'y a pas beaucoup de suicide qui causent des desagrements aux autres car c'est a la famille du "fauteur de trouble" de payer tous les degats !!
Sache que le JR (ou subway) peut a avoir a payer des compensations en cas de retard de leur train. Et un suicide, cela cause d'enorme retard. Et donc, c'est a la famille du suicide de raquer ….
C'est le Japon.
K
commentaire: 17 June 2005 — 11:46 | Lien permanent
Beaucoup de journalistes se trompent sans publier de rectificatifs et internet fourmille d'erreurs et d'approximations. C'est donc tout à l'honneur de ccdj de reconnaitre et rectifier ses erreurs et c'est pour ça qu'il est fiable.
Cette erreur peut d'ailleurs etre instructive pour les étudiants en japonais auxquels s'adresse ce blog car il nous arrive tous de lire trop globalement un groupe de kanjis en en omettant un ou deux au passage ce qui conduit au contre-sens.
Merci de donner les liens. Dans celui sur Yon-sama il est amusant de lire (si je ne me trompe pas!) qu'il racommode brus et belles-mères par le biais d'un sujet de conversation commun !
commentaire: 17 June 2005 — 15:17 | Lien permanent
Juste l'impression qu'il y a une erreur sur le 青任 (SekiNin): le kanji de seki n'a pas la lune, mais le coquillage comme clé inférieure me semble-t-il. Artcile très intéressant en tout cas, merci et Bravo !
commentaire: 21 June 2005 — 3:35 | Lien permanent
Vous avez tout à fait raison. Pourquoi le mauvais Kanji est sorti ?!
Peut-être que ma graphie a été mal interprété par le Clié…
En tout cas, c'est corrigé.
Merci.
commentaire: 21 June 2005 — 6:51 | Lien permanent
Bonjour Kenji.
je viens de decouvrir ton blog: pas mal du tout
Sinon, je m'appelle Julien, je suis né en 1977 aussi et je suis actuellement chercheur à TouDai.
j'ai un autre chiffre pour les suicides en 2003: 34 427, selon l'Agence de Police Nationale(+7,1%). Soi le pire chiffre jamais enregistré depuis que des statistiques sont compilé, à savoir 1978. Les hommes ont compté pour 72,5%.
Ah! Et bonne anniversaire! Omedetou gozaimasu!
Julien .
commentaire: 22 June 2005 — 8:40 | Lien permanent
ouh la….je viens de m'appercevoir que mon message est truffé de fautes… mon français partirait-il à la dérive, loin de ma terre natale??? Non.. plutôt le fait de faire plusieurs choses en même temps. Pardon à tous les défenseurs et admirateurs de la langue de Molière (j'ai honte, si, si).
Nipponement votre,
Julien .
commentaire: 22 June 2005 — 8:45 | Lien permanent
Merci Julien.
Ne t'inquiètes pas pour tes erreurs de français, il semble que ce soit une constante parmi les expatriés
commentaire: 23 June 2005 — 5:50 | Lien permanent
il semble que ce soit une constante parmi les expatriés
Il semblerait en effet ! mais sincèrement, je préfère encore lire un texte avec quelques "bonnes" fautes que de me torturer l'esprit devant ces fameux textes SMS …
) …
Enfin, à force de lire, on s'instruit et on finit par accepter … N'allons donc pas fausser les statistiques et faire passer la France au tout premier rang des suicides
Restons Zen!
Moi qui suis d'un certain âge, je peux vous affirmer, même si le chemin que j'ai emprunté, et que je continue à suivre, n'a pas été toujours facile, que la vie vaut d'être vécue et que c'est dans les difficultés que nous donnons le vrai sens au mot Vie.
La VIE, vivez là au temps présent le plus possible.
Bonne continuation à chacune et chacun d'entre vous qui êtes de passage sur notre terre.
commentaire: 23 June 2005 — 11:49 | Lien permanent
il semble que ce soit une constante parmi les expatriés
Il semblerait en effet ! mais sincèrement, je préfère encore lire un texte avec quelques "bonnes" fautes que de me torturer l'esprit devant ces fameux textes SMS …
) …
Enfin, à force de lire, on s'instruit et on finit par accepter … N'allons donc pas fausser les statistiques et faire passer la France au tout premier rang des suicides
Restons Zen!
Moi qui suis d'un certain âge, je peux vous affirmer, même si le chemin que j'ai emprunté, et que je continue à suivre, n'a pas été toujours facile, que la vie vaut d'être vécue et que c'est dans les difficultés que nous donnons le vrai sens au mot Vie.
La VIE, vivez là au temps présent le plus possible.
Bonne continuation à chacune et chacun d'entre vous qui êtes de passage sur notre terre.
commentaire: 23 June 2005 — 11:50 | Lien permanent
Ces statistisques concernant la FRANCE sont fausses car elle ne publie pas le nombres de mort par suicide.Comment comparé le taux de suicide de la France avec le Japon sans preuve a l'appui;pour le gouvernement français cela ne se fait pas de pratiqué une telle chose.Comment comparé l'incomparable?
commentaire: 28 June 2005 — 14:56 | Lien permanent
Bonjour,
Les "preuves" sont fournies en lien à la fin de l'article. Les données (pour les taux de suicides dans le monde) proviennent du WHO (World Health Organization = Organisation Mondiale de la Santé), réputé pour son sérieux. Il faut croire que le WHO/OMS a mené son enquête.
Maintenant si vous souhaitez contester leurs chiffres, je vous invite à les contacter.
Enfin, j'ai plusieurs sources que l'on peut qualifier de fiable qui recoupe les chiffres cités :
Etudes INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale). Au passage, notez bien la présence du mot 'National' dans INSERM. Sur wikipedia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Suicide#France
Chiffres OMS utilisés par Arte :
http://www.arte-tv.com/fr/histoire-societe/archives/770120,CmC=770118.html
Article expliquant comment l'INSERM a estimé le nombre de suicides et l'arrivée de rapports précis par les ORS (Observatoires Régionaux de la Santé) :
http://www.infosuicide.org/pointdevue/statistique/index.htm
Les études de l'INSERM sont des estimations mais notez bien que l'estimation est en dessous de la réalité. Voyez l'article pour plus d'informations. Ces estimations ne sont pas farfelues et à la limite un peu optimistes.
Enfin, les chiffres utilisés pour les comparaisons entre les différents pays proviennent d'une même source ayant utilisé les même méthodes pour chaque pays. La pertinence des différents chiffres étant grosso-modo la même, on peut tout à fait les utiliser dans le cadre d'une comparaison, ce qu'a d'ailleurs fait le WHO/OMS.
Voilà pour les "preuves".
commentaire: 29 June 2005 — 0:39 | Lien permanent
Pour revenir a ce que j'ai dit plus haut aucun chiffre officiel n'a ete déclaré en France car le gouvernement français trouve cela pas du tout correct.On va pas faire une concurence du nombre de mort par suicide entre differents pays (de ce point de vue de je pense que beaucoup de personnes sont d'accord avec ça)De meme qu'il est dit explicitement dans le lien fourni que les ou la valeurs donnée(s)n'est pas exact" s'agit là d'une estimation minimum, dans la mesure où les tentatives de suicide ne sont pas systématiquement recensées et où un certain nombre d'entre elles ne font pas l'objet d'une hospitalisation".Je ne pense pas que ce soit un sujet qui demande polémique doncje ne pense plus intervenir.Biensur que c'est important de s'y interessé ;je ne suis pas un monstre quand meme.
commentaire: 1 July 2005 — 1:36 | Lien permanent
Je recherchais des sites sur le suicide au travail et je suis tombée ( sans me faire mal , je vous rassure ! ) sur ce lien que je trouve plutôt bien fait ! je me permets de vous poser une question qui vous paraîtra peut être mal placé … mais je risque J
Pensez vous vraiment que le gouvernement français nous cache ces chiffres sous prétexte que c’est pas « politiquement correcte « ? je suis d’accord sur le fait qu’on a pas à faire une concurrence du nombre de mort par suicide entre différents pays mais je doute que cela soit la vrai raison … et je m’en inquiète !
commentaire: 3 July 2005 — 19:35 | Lien permanent
zute je suis en anonyme! je signe donc
karine
commentaire: 3 July 2005 — 19:36 | Lien permanent
Après avoir lu en diagonale un rapport (daté septembre 2002) de l'Assemblée Nationale évoquant le sujet, il ressort que c'est plutôt un problème d'infrastructure. Le gouvernement français s'était aussi fixé pour but de réduire les suicides de 20 % avant 2008.
Le rapport se trouve ici :
http://www.assemblee-nationale.fr/12/rapports/r1092.asp
commentaire: 4 July 2005 — 5:46 | Lien permanent
J'AI UNE QUESTION!!!!
Pourquoi le suicide au Japon est plus fréquent par rapport aux autres pays du monde???
commentaire: 7 March 2006 — 20:37 | Lien permanent
Des éléments de réponse se trouvent dans l'article, lisez le donc. Merci.
commentaire: 8 March 2006 — 7:42 | Lien permanent
On m'a parlé d'un taux de suicide trés fort au Japon à la fin de la seconde guerre mondiale (aprés les kamikazes) plus précisément de femmes qui se jettaient d'une falaise avec leurs enfants car elles disaient avoir honte d'avoir mis l'empereur dans l'embaras. C'est mon proffesseur d'histoire qui me l'a dit. Est-ce que tu penses que c'est vrai???
commentaire: 9 March 2006 — 14:47 | Lien permanent
Je propose un complément morbide, avec un article sur les suicides par train.
http://kedokill.over-blog.com/article-1633083.html
commentaire: 13 March 2006 — 11:50 | Lien permanent