Merci à Kazunori pour la correction de la version japonaise de l'article !

Réponse au message de K Lach :
Sympa le gravatar !
Pour l'enseigne : non ce n'est pas le kanji de la dent.
Je vais donner la réponse après mon prochain billet.

Réponse au message de Joris :
J'ai compilé cette liste avec l'aide des pages jaunes et de mes trouvailles lors de mes promenades en ville.
L'association des termes "neurologie et psychiatrie" vient du botin. Je vais consulter la rubrique afin de voir si les deux domaines sont dissociés ou non.

En ce qui concerne les autres spécialistes, ils existent mais n'ont pas un petit hopital à eux. Il faut se rendre dans un grand hôpital comme il y en a en France.

Anonyme :
J'en étais sûr !

Irène

Pour JPhilippe :
On peut apparemment acheter des lentilles sans aller chez l'ophtalmologiste. Mais les vendeurs se contenteront au plus d'un seul test vite fait, et ne vérifieront sans doute pas si la courbure de la lentille est adéquate.
Il y a donc des risques.

Pour Irene :
C'est bizarre, je ne me souviens pas d'avoir écrit Takeo. Et je n'ai pas de Bonsai… Pouvez me dire par quel moteur de recherche vous êtes parvenu ici ?

Le "sens" des noms est fonction des Kanji utilisés pour les écrire.
Il y a une ville répondant au nom de takeo : 武雄 dans la préfecture de SaGa.
Sinon on trouve les écritures suivantes qui signifient toutes "Homme fort et brave" : 猛夫　丈夫　建男.
En ce qui concerne les écritures pour les noms propres il y a en beaucoup mais le sens est globalement : homme + fort / brave / guerrier…

Voilà.

C'est par hasard que j'ai trouvé ton blog sur le net parce que j'ai tapé le mot "Takeo" sur un moteur de recherche.
Takeo est aparement le nom de ton bonzaï…pour moi c'est celui de mon chat.
Par contre, je n'arrive pas à savoir si ce mot à une signification en japonais. Comme tu as l'air de bien aimer ce pays, je me disait que peut etre tu pourrais me renseigner.

Voilà !
En attendant de tes nouvelles

Irène

Hum… petit rectificatif, je voulais dire "m'etais" a la place de "mettais".

Salut Kenji,

On s'est indirectement parles sur le Podcasteur de Bertrand
Eh ben tu vois a peine arrive, j'apprends des choses! Je mettais achete un stock de lentilles avant de partir…alors finalement c'etait pas la peine! Par contre, on est oblige d'avoir une ordonnance pour en acheter?

Merci!

"Par contre, j'ai remarqué que la plupart des ophtalmologistes et des opticiens, qu'ils soient japonais ou français, qu'ils s'appellent パリミキ (PaRiMiKi) "Paris Miki" ou Alain Aflelou, portent des lunettes. Une histoire de crédibilité, je suppose."

C'est bien vu : en effet chez plusieurs grandes enseignes de marchands de lunettes (par exemple メガネ○ラッグ) les employés sont obligés de porter des lunettes même s'ils ne sont pas myopes. Question d'image en effet…

Kenji> Le spécialiste de l'appareil circulatoire est plus couramment nommé "cardiologue", et l'anesthésiste est "anesthésiste réanimateur" (mais bon, peu importe, on dit tous "anesthésiste"…).Et pourquoi associes-tu neurologie et psychiatrie? Ca n'a pas grand chose à voir. "vénérologue" => bigre… un spécialiste ès. maladies vénériennes? En france, ce sont les internistes ("Médecine interne") qui s'y collent, le plus souvent… n'empèche, c'est bizarre, il n'y a pas de traumatologue, d'endocrinologue, d'hématologue, d'oncologue, d'anatomo-pathologiste etc… et puis en France, la chirurgie dentaire et la psychologie (comment choisir entre psychiatrie et psychologie…?), c'est un tout autre cursus.
Nos amis Japonais sont-ils vraiment si différents, ou ta liste serait-elle "plus ou moins" exhaustive?

L'étudiant en médecine qui passait par là.