« “Le jour de la fondation”
“Peine de mort” »

“Igloo japonais” 日本語

Kamakura - igloo à la japonaise

Une かまくら (KaMaKura) c’est une maison de neige, une sorte d’igloo japonais. Il y a cependant des différences entre un igloo et une かまくら (KaMaKuRa). La première étant au niveau de la construction. Pour un faire une かまくら (KaMaKuRa), on fait une grosse montagne de neige que l’on tasse bien. Ensuite, on creuse directement l’entrée et la pièce principale, alors que pour l’igloo, on fait des briques que l’on empile.

Sculpture de glace dans une Kamakura - igloo à la japonaise

Une autre différence concerne son utilisation. Si l’igloo sert d’habitation, une かまくら (KaMaKuRa) est construite pour vénérer 水神 (MinaKami) “le dieu de l’eau” lors du 小正月 (KoShôGatsu) “petit nouvel an” qui a lieu le 15 Janvier. Aussi, une grande 祭り (Matsuri) a lieu durant le troisième week end du mois de février. Par le passé, les enfants s’amusaient souvent à l’intérieur des かまくら (KaMaKuRa) à la lueur des bougies et au chaud dans un 炬燵 (KoTatsu).

Kamakura - un kotatsu pour se tenir au chaud

Un 炬燵 (KoTatsu) est une sorte de table basse sous laquelle on allonge ses pieds pour se tenir au chaud. Une 布団 (FuTon) “couverture” est coincé entre les pieds et la planche de la table. Un pot contenant des braises chaudes est placé sous le 炬燵 (KoTatsu). De nos jours, le 炬燵 (KoTatsu) existe toujours mais un système électrique a remplacé les braises. Le 炬燵 (KoTatsu) est toujours un meuble très populaire qui trouve sa place dans de nombreux foyers japonais

Cet article a été posté le 14 02 2005 à 10:00 am. Il est classé dans les catégories suivantes : Culture. Vous pouvez suivre la discussion à propos de cet article en vous abonnant aux flux des commentaires: RSS 2.0 Vous pouvez laisser un commentaire, ou bien faire un rétrolien depuis votre propre site web.
| Langages:日本語
Envoyez cet article à un ami: EMailFR
Partagez cet article: BlogMemesFR Fuzz Scoopeo Del.icio.us Technorati

Tags : , , , , , , ,

5 réponses

  1. superpopo a écrit:
    www.gravatar.com" />

    salut
    je suis très fortement attiré par ton site mais j'ai une question, toi même est tu déjà allé au Japon?????
    tu pourra me répondre a ladresse suivante: superpopo62@hotmail.fr
    car moi je vé y allé pour la 3ème fois donc si tu y est déjà allé on poura en discuté et si tu ny est jamais allé je pouré t'en parlé.
    merci de me répondre.

    commentaire: 26 February 2005 — 11:23 | Lien permanent

  2. Comme ca du Japon a écrit:
    www.gravatar.com" />

    Bonjour,

    En fait je suis au Japon ! Il faut vraiment que j'écrive cette page "Profile", ah ah ^_^

    Merci pour le commentaire.

    commentaire: 26 February 2005 — 11:32 | Lien permanent

  3. Billy a écrit:
    www.gravatar.com" />

    Salut le webmestre,

    Ca me rappelle que j'aimais bien faire des bonhommes de neige à Leffrinckoucke ! Et oui car nous n'avons jamais assez de neige pour construire un igloo ou une KaMaKuRa…

    Allez à bientôt,

    Billy

    commentaire: 26 February 2005 — 11:46 | Lien permanent

  4. Jean de la Rochelle a écrit:

    KoTatsu : Tiens, je connais ce meuble qui sert de petite table, tout en nous chauffant nos petits pieds …
    C'est très agréable d'autant que cela se passait dans une super ambiance. Sugoi.
    Chez nous, dans la région du Nord de la France, depuis plusieurs jours maintenant, la neige se fait présente … mais la hauteur de celle-ci se mesure en cm :-( (
    Donc pas assez pour faire un igloo et encore moins une KaMaKuRa …

    Très bon article et les commentaires laissés sur ce blog montrent que le Japon suscite beaucoup d'intérêts. Pour info, nous allons recevoir le 3 avril 2005, 17h à Bailleul (près de Lille) un excellent guitariste japonais : Isato Nakagawa.
    Si certains d'entre vous sont dans le coin, ils peuvent me rejoindre à ce concert donné au profit de personnes atteintes de maladies incurables. C'est pour la bonne cause.
    Et puis, il y aura également sur scène une personne, un ami, qui conjugue à merveile l'art de la guitare et l'art de l'humour : François Sciortino.
    On se plaît à penser que François et Isato san joueront ensemble - un France/Japon en quelque sorte - qui fera chaud au coeur.
    Bonne continuation à toutes et à tous.

    commentaire: 26 February 2005 — 20:55 | Lien permanent

  5. Jean de la Rochelle a écrit:

    KoTatsu : Tiens, je connais ce meuble qui sert de petite table, tout en nous chauffant nos petits pieds …
    C'est très agréable d'autant que cela se passait dans une super ambiance. Sugoi.
    Chez nous, dans la région du Nord de la France, depuis plusieurs jours maintenant, la neige se fait présente … mais la hauteur de celle-ci se mesure en cm :-( (
    Donc pas assez pour faire un igloo et encore moins une KaMaKuRa …

    Très bon article et les commentaires laissés sur ce blog montrent que le Japon suscite beaucoup d'intérêts. Pour info, nous allons recevoir le 3 avril 2005, 17h à Bailleul (près de Lille) un excellent guitariste japonais : Isato Nakagawa.
    Si certains d'entre vous sont dans le coin, ils peuvent me rejoindre à ce concert donné au profit de personnes atteintes de maladies incurables. C'est pour la bonne cause.
    Et puis, il y aura également sur scène une personne, un ami, qui conjugue à merveile l'art de la guitare et l'art de l'humour : François Sciortino.
    On se plaît à penser que François et Isato san joueront ensemble - un France/Japon en quelque sorte - qui fera chaud au coeur.
    Bonne continuation à toutes et à tous.

    commentaire: 26 February 2005 — 20:56 | Lien permanent

XHTML: Vous pouvez utiliser les tags suivants : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>

« “Le jour de la fondation”
“Peine de mort” »