Dimanche 25 décembre 2005 19h00, deux ambulances et une voiture de pompiers, roulent à vive allure sur 青葉通り “l’avenue Aoba” en direction du centre-ville alors que leurs hauts-parleurs hurlent 救急車が参りますご注意下さい “Attention ! Un véhicule de secours arrive”.
Noël ? C’est rôti !
Noël au Japon, ce n’est pas si différent qu’ailleurs. Les familles décorent leur maison avec des guirlandes et un sapin, il y a des concerts de Gospel en ville et les enfants reçoivent des cadeaux qu’ils ouvrent évidemment avant l’heure dite. Bien sûr, il y a des particularités notamment au niveau du repas.
Ainsi, la traditionnelle 七面鳥 “dinde” de Noël est remplacée au mieux par un ローストチキン “poulet rôti”, au pire par un set KFC. KFC est une chaîne de restauration rapide spécialisée dans les poulets frits. C’est d’ailleurs KFC qui a orchestré cette révision du code culinaire de Noël. Enfin, tout le coté religieux de Noël est bien sûr inexistant. Cela n’a rien de surprenant car après tout le christianisme est une minorité religieuse au Japon.
Sendai Hikari no pageant
Comme partout ailleurs, les rues commerçantes sont décorées et illuminées le soir. A Sendai, nous avons 光のページェント “Le spectacle grandiose de lumière”. Les arbres de 定禅寺通り “l’avenue Jouzenji” sont parés de milliers de petites lampes.
Cette année, il s’agit de la 20 ème édition. A cette occasion, 青葉通り “l’avenue Aoba” ainsi que 勾当台公園 “le parc KôTôDai” furent également décorés. De nombreuses manifestations eurent lieues sur la petite scène du 勾当台公園 “parc Kôtôdai”.
J’ai pour ma part assisté à la courte, mais excellente, 演奏 “prestation” du guitariste-chanteur Kengo et du concert de gospel final. C’est le coeur réchauffé par tant d’humanité que j’entrepris de rentrer chez moi à pied. En chemin, j’ai vu un véhicule d’urgence se ruer vers le centre-ville. Puis bientôt, un deuxième véhicule suivi d’un troisième et des échos lointains de sirènes. J’ai de suite pensé à un mouvement de foule sur 定禅寺通り…
L’incident
Dimanche 25 décembre 2005, 18h55, un camion remonte l’arcade commerciale entre マーブルロードおおまち “Marble road Oo Machi” et クリスロード “Clis Road”, une zone piétonne bondée de monde en ce jour de fête. Le 運転手 “conducteur” écrase 7 personnes qui s’en sortent miraculeusement avec des 軽傷 “blessures légères”. Parmi ces personnes, il y avaient une fillette de 12 ans et un garçon de 9 ans. Alors qu’il tentait de fuir par la 国道4号 “route nationale 4″, il fut coincé par les autres automobilistes.
C’est la deuxième fois qu’un accident de ce genre a lieu à Sendai, au même endroit. Le premier incident avait eu lieu en avril 2005. Trois personnes furent tuées par le chauffeur d’un camion de 4 tonnes. Des プランター “bacs à fleurs” de 300 kgs furent posés suite à cette tragédie. Malheureusement, ils n’ont pas joués leur rôle. Le conducteur les aurait simplement すり抜けた “contournés”.
Vers 15 heures, le conducteur avait envoyé un email à l’antenne locale de la NHK. Dans cet email, il expliquait qu’il en avait assez des 嫌がらせ “brimades” qu’il subissait sur le lieu de son travail. Sans aller toutefois jusqu’à annoncer la mise à éxécution de sa folie furieuse, il évoqua tout de même l’incident du mois d’avril dans cet email. On ne peut que se demander pourquoi les autorités n’ont pas été capables de prévenir cet incident.
Malheureusement, Noël est un jour comme un autre, ici ou ailleurs.
