C’est un feu d’artifice d’une heure et demie qui ouvre le festival TanaBata de SenDai le 5 août. Même s’il ne débute qu’à partir de 19h30, de nombreuses personnes sont déjà sur place depuis le début de l’après midi afin de se réserver une bonne place. Pour les groupes venus en famille, la patience des enfants n’étant pas très grande, un passage aux stands de jeux s’impose. Le stand 金魚救い « sauvetage de poissons rouges » a toujours du succès auprès des petits comme des plus grands. Le but est d’attraper des poissons rouges à l’aide d’une petite « épuisette. » Pour rendre la tâche un peu plus compliquée, l’épuisette est en fait une sorte de raquette avec une peau tendue qui a la particularité d’être très fragile. Le jeu se termine lorsque la peau de l’épuisette se craque.
Les heures passent et c’est alors qu’une voix féminine se fait entendre par les haut-parleurs « Oban desu! Minna sama okoshi itadakimashite, makoto ni arigatou gozaimashita… » : Bonsoir ! Nous vous remercions d’être venu si nombreux… C’est le signe que le moment tant attendu est enfin arrivé. Mais avant le feu d’artifice, un groupe accompagné d’une chorale de 60 personnes chantent la chanson intitulée 夜空に咲いた花 « La fleur dans le ciel nocturne ». Ce qui s’avère on ne peut plus approprié, surtout lorsque l’on sait que le mot 花火 « feu d’artifice » est composé des kanji 花 « fleur » et 火 « feu ». La fin de la chanson donne le signal pour la mise à feu. Plus de 10000 fusées illuminent le royaume des deux étoiles vedettes de TanaBata : 織女星 « la tisserande » et 牽牛星 « le bouvier ». Même s’il s’agit d’un feu d’artifice relativement modeste pour le Japon, le spectacle est à la hauteur de la renommée mondiale des artificiers japonais. J’ai du mal à imaginer ce que peut être 大曲花火大会 « le spectacle pyrotechnique de OoMagari » qui est le plus renommé du Japon.
Cette entrée a été publiée dans
Festival. Vous pouvez la mettre en favoris avec
ce permalien.
