八戸三社大祭 (HachiNohe SanSha TaiSai) 2/3

Le jour suivant, appelé 中日(NakaBi) « jour du milieu », a lieu un événement un peu différent. Il s’agit d’une partie de 加賀美流騎馬打毬(Kaga BiRyu Kiba Dakyû) « polo façon province de Kaga » qui se déroule à 長者山(ChôJa San). Il s’agit d’un sport qui a plus de deux cent ans d’histoire mais qui n’est guère plus pratiqué de nos jours. Ce sport était réservé aux 侍(Samurai) et faisait partie intégrante de leur entraînement. Huit cavaliers sont répartis dans deux équipes : une rouge et une blanche. A chaque extrémité du terrain se trouvent une 門(Mon) « porte » qui représente le but. Des 毬(Mari) « balles » sont déposées au milieu du terrain : quatre rouges et quatre blanches. Le but est de ramasser les balles de la couleur de son équipe et de les lancer pour qu’elles passent la porte de l’équipe adverse sans toucher terre avant. Il est interdit de se déplacer lorsque l’on a ramassé une balle et on doit crier ドウ(Dô) en lançant la balle. Il est aussi possible de gêner l’adversaire. La première équipe ayant réussi à faire passer ses quatre balles à travers la porte, remporte la manche. Après ce match, des jeunes lycéens font une démonstration de polo mais à pied.

Les chars ne sont sortis qu’en soirée. Les décors sont illuminés et la fête bat alors son plein. Les innombrables 屋台() « échoppes » vous proposent de tout : bananes à la fraise, 綿菓子(Wata GaShi) « bonbon cotton » barbes à papa, やきそば(YaKiSoBa) « nouilles grillées », 欠氷(KakiGoori) « sirop versé sur des glaçons réduits en neige » etc.