Record de température à “Tôkyô”
L’été au Japon est très chaud et très humide. Évidemment, comme le pays est étiré du nord au sud cela est variable. De l’éventail aux serviettes imbibées de menthol, chacun tente de lutter contre la fournaise. Cette année encore, l’été est particulièrement étouffant. Le record de température à Tôkyô (39 degrés celsius en 1923) a même été dépassé d’un demi degré.

















[…] Sous l’influence des récents 台風 (TaiFû) “typhons”, la canicule semble enfin toucher à sa fin. L’été 2004 fut particulièrement étouffant. Plus que la température de l’air, c’est surtout le haut taux d’humidité du Japon qui rend l’été insoutenable aussi bien de jour comme de nuit. L’expression 蒸し暑い (MuShiAtsuI) “chaleur étouffante” résume bien la situation car 暑い (AtsuI) signifie “chaleur” et MuShi vient du verbe 蒸す (MuSu) “cuire à la vapeur, étuver”. Les 真夏日 (MaNatsuBi) “jours de plein été (température maximale dépassant les 30 degrés)” se sont succédés pendant plusieurs semaines sur toute l’archipel Nippone. 東京 (TôKyô) a même établi un nouveau record avec 40 jours de 真夏日 (MaNatsuBi) successifs. L’ancien record était de 37 jours en 1995. N’oublions pas le nouveau record de température pour 東京 (TôKyô) qui a été enregistré le 20 juillet avec 39.5 degrés celsius. […]
Pingback: 27 July 2007 — 5:46 | Lien permanent