Sakaki l’arbre des dieux

Le 榊 (Sakaki) est utilisé comme offrande aux Dieux dans la religion Shintoïste. Il s’agit d’un arbuste (cleyera japonica) dont les feuilles sont toujours vertes. Le 漢字 (KanJi) ｢caractère chinois｣ pour cet arbre divin est on ne peut plus adéquat puisqu’il est composé de 木 (Ki) ｢arbre｣ et 神 (Kami) ｢Dieu｣. A noter qu’il existe d’autres explications sur l’origine de ce 漢字 (KanJi). On peut le voir comme l’arbre pour les offrandes ou l’arbre marquant 境界 (KyôKai) ｢la frontière｣ entre le monde terrestre et le monde divin. Enfin, ce sens de 境の木 (SakaiNoKi) ｢l’arbre-frontière｣ semble être également à l’origine de la lecture du Kanji 榊 (Saka(iNo)ki).