La signification de 花見 est tout simplement “aller voir 見る les fleurs 花” en particulier celles des 桜 ｢cerisiers japonais｣. En ce moment, les bulletins météorologiques donnent des prévisions sur les floraisons des cerisiers japonais. Mais comment font ils donc ? C’est relativement simple. À partir du premier février ils additionnent les températures moyennes en degrès Celsius. La raison est que des études ont montré que les cerisiers japonais fleurissaient dès que ce total dépasse 600.
Hier, le total s’élevait à 598 pour 東京 ! En ce qui concerne 仙台, la floraison est prévue pour le 5 avril. Patience…
Prévisions des floraisons (mainichi shinbun)
This entry was posted
on Thursday, March 18th, 2004 at 13:40 and is filed under Divers.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
8 August 2006 at 23:00
[…] Pour en savoir plus : Comment prévoir la floraison des cerisiers japonais ? et O Hanami ou les fêtes sous les cerisiers en fleurs au Japon. […]
10 January 2008 at 19:04
Est-il possible de savoir, à partir de la Belgique, quand commence la floraison des cerisiers à Kyoto? Et, dans ce cas, y a-t-il des last minutes pour cette destination? Merci.
11 January 2008 at 20:43
Le site du SakuraZensen devrait vous permettre de vous y retrouver. L’image de gauche représente les lignes de floraisons tandis que l’image de droite montre les lignes de floraisons complètes. En moyenne, pour Kyoto le pic de la floraison se situe aux alentours du premier avril.
Pour les last minutes, c’est à vous de chercher sur le site en question.