Comme ça du Japon

Commençons par définir le sens du mot フリーター (Furi-ta-). Le terme regroupe les personnes âgées de 15 à 35 ans (à l’exception des étudiants et des femmes au foyer) qui sont demandeurs d’emploi ou ayant un emploi qui figure parmi :

• emploi à mi-temps,
• アルバイト (Arubaito)^*1「emploi provisoire」,
• 派遣 (HaKen) 社員 (ShaIn) “Employé en mission”
• 契約 (KeiYaku) 社員 (ShaIn) “Emploi à contrat”

Quatre millions de フリーター au Japon, c’est deux fois plus que dans les années 90. Une étude menée en 2003 par ｢le Ministère de la Santé, de l’Emploi et de la Protection sociale｣, révèle que plus de 30% des diplômés de 高校 (KôKô) ｢lycées supérieurs｣ sont des フリーター. Ce pourcentage n’était que de 7% en 1994, 14.9% en 1997 et stagna à environ 25% ces dernières années.

Il y a deux causes principales à cette hausse dramatique. La première est liée à la récession économique, le fameux バブル経済 (BaburuKeiZai) の崩壊 (no HôKai)^*2. La seconde cause est que la plupart des jeunes n’ont pas de projet professionnel. Ils se disent qu’en essayant divers petits boulots, ils finiront par trouver une réponse et qu’il y a toujours le nid douillet familial. Malheureusement, il devient rapidement très difficile de sortir de ce cercle car les entreprises n’accordent pas beaucoup d’importance aux アルバイト et consorts.

Du côté des entreprises, les フリーター ont beaucoup d’avantages. Le versement de certaines taxes n’est pas nécessaire et il n’y a pas non plus d’indemnisation à verser en cas de licenciement. Certains commentaires anonymes de patrons en disent long, le plus direct étant sans doute le suivant: “使い捨て、 (TsukaiSute) 消耗品 (ShôMôHin)“, c’est à dire : “Jetables après usage, objets consommables”.

Cet état des choses a également un impact sur l’économie nationale. En effet, le pouvoir d’achat annuel d’un フリーター est trois fois moins important que celui d’un salarié. Une simulation prévoit même une chute de 1.9% de la croissance économique en 2010 si rien n’est entrepris pour inverser la tendance.

This entry was posted on Wednesday, March 17th, 2004 at 10:00 and is filed under Société. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.