Comme ça du Japon

Hatsu Uri (初売り) :

• Hatsu : première,
• Uri : vente

La particularité propre au Japon se résume en un mot : Fuku Bukuro (福袋) ! Il s’agit d’un sac (fukuro) contenant divers articles. Il y en a un stock assez limité ce qui provoque des queues au petit matin (voir la veille au soir) avant l’ouverture. Le sac est évidemment fermé, ne permettant pas de déterminer son contenu.

Une seule chose dont on est certain : la valeur réelle est supérieure au prix à payer. Il y a des prix pour toutes les bourses : 5000 yens, 10000 yens, 20000 yens… Si on peut parfois avoir de la chance et être satisfait du contenu, l’inverse est souvent vrai !

O sho- gatsu, le nouvel an au Japon

Ekiden - 駅伝

Chaque année (depuis 1920) à partir du premier jusqu’au 3 janvier se déroule une course relais: l’ekiden. Mais avant tout un petit détour historique. Vers 700 après J.C, les japonais avaient mis en place un système de coursier pour transmettre des messages à la Cour. Ce système était appele Ekiden (eki = gare/station/relais, den = transmettre/communication). Le message était passé de relais en relais par les coursiers. L’ekiden moderne est donc une course relais de longue distance. Chaque équipe est constituée de 7 personnes. La distance totale est de 100km.

Le premier janvier il s’agit d’un Ekiden réservé aux différentes sociétés japonaises : Honda, AsahiKasei… Le 2 et le 3 c’est pour les étudiants universitaires et le parcours est différent (2x 100km). Le départ s’effectue à Tokyo. L’aller est plutot “ascension” avec un passage par le côté du mont Fuji et Hakone. Le retour semble plus facile mais la fatigue et la descente sont la cause de nombreuses chutes. La course débute à 8h00 et se termine en général vers 14h30.

En tête de l’épreuve Aller : Université Komazawa. Les résultats définitifs sont pour demain.